Руководство пользователя: Стиральная машина ELECTROLUX EWT136511W

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWT136511W

Инструкция для ELECTROLUX EWT136511W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EWT 136511 W - EWT 106511 W

................................................ .............................................

CS PRAČKA

NÁVOD K POUŽITÍ

2

HU MOSÓGÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

15

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

27

SK PRÁČKA

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
EWT 136511 W - EWT 106511 W ................................................ CS PRAČKA HU MOSÓGÉP RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА SK PRÁČKA ............................................. NÁVOD K POUŽITÍ 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 15 ИНСТРУКЦИЯ ПО 27 ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41
Страница 2 из 57
2 electrolux 1 2 3 4 1 2 Ovládací panel Tlačítko víka Kryt přístupu k filtru Nastavitelné vyrovnávací nožičky 3 4 OVLÁDACÍ PANEL 2 1 1 2 3 4 5 3 5 Volič programů Displej Tlačítka a jejich funkce Tlačítko „Start/Pauza“ Tlačítka funkce „Časový manažer“ SYMBOLY 10 1 4 2 3 4 5 6 9 8 7 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Страница 3 из 57
electrolux 3 10. Průběh cyklu: Předpírka, Máchání, Vypouštění, Odstřeďování Praní, PŘIHRÁDKA DÁVKOVAČE Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M ) BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a používáním tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte následující body. Tento návod k použití uložte u
Страница 4 из 57
4 electrolux • Zvolte program vypouštění a nechejte jej běžet až do konce cyklu. • Otočením voliče programu do polohy odpojte pračku od elektrické sí"Stop" tě. • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici na místo. Takto se vypustí voda zbývající v hadicích a zabrání se
Страница 5 из 57
electrolux 5 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VKLÁDÁNÍ PRÁDLA A A • Otevřete víko pračky • Otevřete buben stisknutím zajišťovacího tlačítka A1) : Obě křídla dvířek bubnu se otevřou automaticky. • Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky. Upozornění Před zavřením víka pračky zkontrolujte, zda je buben řádně
Страница 6 из 57
6 electrolux „ODLOŽENÝ START“ Tato volba umožňuje odložit spuštění pracího programu o 30, 60, 90 minut, 2 hodiny až 20 hodin. Zvolený čas se na několik sekund objeví na displeji. Čas odloženého startu můžete změnit nebo zrušit kdykoli před stisknutím tlačítka „Start/ dalším stisknutím tlačítka
Страница 7 из 57
electrolux 7 KONEC PROGRAMU Pračka se automaticky zastaví. Tlačítko zhasne a na displeji bliká „Start/Pause“ „0“. Otevření víka je možné až za přibližně 2 minuty po zastavení pračky. Symbol zmizí. Otočte voličem programu do polohy . Vyjměte prádlo. Vytáhněte zá„Stop“ strčku ze zásuvky a zavřete
Страница 8 из 57
8 electrolux Program / Druh prádla náplň Intenzivní sport (studená – 40°): Pro praní špinavého oblečení z venkovních sportů. Je zapnuta možnost „Předpírka“. Sport (30°): Pro praní sportovních odě- Možné funkce 2,5 kg Zastavení máchání, Noční klid plus, Máchání plus, Odložený start 2,5 kg Odložený
Страница 9 из 57
electrolux 9 vejte alkohol, rozpouštědla nebo podobné prostředky. PŘIHRÁDKA DÁVKOVAČE Při čištění postupujte následujícím způsobem: 5 6 7 4 3 1 2 4 FILTRY PŘÍVODU VODY Při čištění postupujte následujícím způsobem: VYPOUŠTĚCÍ FILTR Pravidelně čistěte filtr, který se nachází v dolní části pračky: 1 3
Страница 10 из 57
10 electrolux Problémy Příčiny Okolo pračky je voda: • • • • • přílišné množství pracího prostředku způsobilo přetečení pěny, použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce, vypouštěcí oblouk tvaru U není správně připevněn, vypouštěcí filtr nebyl vrácen zpět na místo, přívodní hadice
Страница 11 из 57
electrolux 11 2) U některých modelů může zaznít zvukový signál 3) Po odstranění všech problémů znovu spusťte přerušený program stisknutím tlačítka „Start/Pauza“. PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY Používejte pouze prací prostředky a přídavné látky určené k použití v pračkách. Nedoporučujeme míchání různých
Страница 12 из 57
12 electrolux 90O Otevřete kohoutek přívodu vody. Zkontrolujte, zda nedochází k únikům vody. VYPOUŠTĚNÍ Na vypouštěcí hadici nasaďte oblouk ve tvaru U. Tuto sestavu umístěte v místě min max připojení na vypou70 cm 100 cm štěcí potrubí (nebo do výlevky) ve výšce mezi 70 a 100 cm. Zajistěte bezpečné
Страница 13 из 57
electrolux 13 CZ CESKÁ REPUBLIKA - ZÁRUKA/ZÁKAZNICKÁ SLUŽBA Záruka za domácí spotřebiče je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen „Kupující“) a jen na výrobky běžně používané v domácnosti. Prodejce poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od
Страница 14 из 57
14 electrolux Poskytnutím Záruky vyplývající ze Záručního listu nejsou dotčena práva Kupujícího, která se váží ke koupi výrobku. Tato Záruka se týká pouze výrobků, které byly prodejci dodány společností ELECTROLUX, s.r.o., a platí pouze na území České republiky. Prodejce je povinen předat
Страница 15 из 57
electrolux 15 1 2 1 2 3 4 A kezelőpanel Fedél gombja Szűrőfedél Szabályozható szintezőlábak 3 4 A KEZELŐPANEL 1 1 2 3 4 5 2 Programválasztó gomb Kijelzés Nyomógombok és funkcióik „Indítás/Szünet” nyomógomb "Időkezelés" nyomógombok 3 4 5
Страница 16 из 57
16 electrolux 3. 4. 5. 6. 7. Opciók Késleltetett indítás Gyermekbiztonság Ajtó zárva Ciklus hossza vagy a késleltetett indítás visszaszámlálása 8. Időkezelő 9. Animált óra (ciklus folyamatban) 10. Futó ciklus: Előmosás, Főmosás, Öblítés, Vízleeresztés, Centrifugálás A SZIMBÓLUMOK 10 1 2 3 4 5 6 9 8
Страница 17 из 57
electrolux 17 • A készüléket az előírásoknak megfelelő, földelt hálózati csatlakozódugasszal kell felszerelni. • Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja, figyelmesen olvassa el az "Elektromos csatlakoztatás" c. fejezetben található utasításokat. • A hálózati tápkábel cseréjét
Страница 18 из 57
18 electrolux EGY MOSÁSI CIKLUS LEFUTTATÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT • Győződjön meg arról, hogy az elektromos és vízcsatlakozások megfelelnek az üzembe helyezési útmutatásoknak. • Távolítsa el a polisztirol betétet és minden más elemet a dobból. • Futtasson le egy kezdeti mosási ciklust 90°C-on, ruhanemű
Страница 19 из 57
electrolux 19 tűnik. Ha az opciók valamelyike nem egyeztethető össze a kiválasztott programmal, az "Err" felirat villog a kijelzőn, és a "Start/Szügomb pirosan villog. net" "ELŐMOSÁS" OPCIÓ A készülék egy előmosást végez max. 30 °C-on. "ÖBLÍTÉS PLUS" OPCIÓ A mosógép egy vagy több további öblítést
Страница 20 из 57
20 electrolux FELMELEGÍTÉS A ciklus alatt a jel felgyullad, amikor a készülék eléri a megfelelő hőmérsékletet. PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA Mosnivaló hozzáadása az első 10 perc alatt gombot: a Nyomja meg a „Start/Szünet” megfelelő jelzőfény zölden villog, miközben a készülék szünet helyzetben van. A
Страница 21 из 57
electrolux 21 Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Centrifugálás: Centrifugálási ciklus 400 és 1000/1300 ford./perc közötti sebességgel1) ford./perc Öblítőstop (vagy Halk ciklus plus) után. 6,0 kg Késleltetett indítás Eco2) (40° - 90°) : Fehér vagy színes, pl.normál mértékben
Страница 22 из 57
22 electrolux Programok Szabványos pamut 40 °C töltet (kg) Energiafogyasztás (kWh) Vízfogyasztás (liter) Program hozzávetőleges időtartama (perc) Fennmaradó nedvesség (%)1) 3 0.66 40 140 602) / 523) 1) a centrifugálási fázis végén. 2) EWT106511W modellhez. 3) EWT136511W modellhez. Kikapcsolt
Страница 23 из 57
electrolux 23 Problémák Okok A mosógép nem indul el, vagy nem tölt be vizet: • a készülék nincs megfelelően csatlakoztatva, az elektromos csatlakozás nem működik megfelelően, áramszünet van, • a készülék fedele és a dob ajtószárnyai nincsenek jól bezárva, • a programindító parancs nincs megfelelően
Страница 24 из 57
24 electrolux Problémák Okok Az E20 hibakód jelenik meg a kijelzőn2)és a "Start/Szünet" gomb pirosan villog3): • a kifolyó szűrője eldugult, • a kifolyócső eldugult vagy megtört, • a kifolyócső rögzítése túl magasan van (lásd az „Üzembe helyezés” c. szakaszt), • a vízleeresztő szivattyú elzáródott,
Страница 25 из 57
electrolux 25 A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA 1 90O 2 Nyissa ki a vízcsapot. Ellenőrizze, nincs-e szivárgás. KIBONTÁS A B VÍZLEERESZTÉS Szerelje fel az U-darabot a kifolyócsőre. Tegyen mindent a leeresztési pontra min max (vagy egy kádba) 70 70 cm 100 cm és 100 cm közötti magasságban. Ügyeljen arra, hogy
Страница 26 из 57
26 electrolux KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Страница 27 из 57
electrolux 27 1 2 1 2 3 4 Панель управления Кнопка крышки Крышка фильтра Регулировочные ножки 3 4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 2 3 4 5 2 Селектор программ Дисплей Кнопки и их функции Кнопка «Пуск/Пауза» Кнопки функции «Менеджер времени» 3 4 5
Страница 28 из 57
28 electrolux СИМВОЛЫ 10 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 5 6 9 8 7 Температура Скорость отжима Дополнительные функции Задержка пуска 5. Защита от детей 6. Блокировка дверцы 7. Продолжительность цикла или значение оставшегося времени отсрочки пуска 8. Менеджер времени 9. Анимированные часы (показ текущего
Страница 29 из 57
electrolux 29 • • • • • • вана, обратитесь к квалифицированному электрику. Проследите, чтобы после установки электрический кабель не был передавлен. Если машина устанавливается на ковровое покрытие, проверьте, чтобы ковер не перекрывал вентиляционные каналы в основании машины. Машина, чтобы
Страница 30 из 57
30 electrolux нажмите кнопки "Дополнительное полои "Отсрочка пуска" ,и скание" удерживайте их в нажатом положении до тех пор, пока на дисплее не появит. Настройся символ подтверждения ки этой функции будут сохранены в памяти машины. Чтобы выключить данную функцию, повторите ту же последовательность
Страница 31 из 57
electrolux 31 личьте температуру, если хотите, чтобы стирка производилась при температуре, отличной от предложенной машиной (см. таблицу "Программы стирки"). означает холодную стирку. Символ ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА "ОтНажмите несколько раз кнопку жим" для изменения скорости отжима, если хотите, чтобы
Страница 32 из 57
32 electrolux переведите машину в режим паузы, на. После тожав кнопку "Пуск/Пауза" го, как вы опять закроете крышку, на. жмите кнопку "Пуск/Пауза" МЕНЕДЖЕР ВРЕМЕНИ Можно увеличить или уменьшить продолжительность цикла с помощью кно. Также отобрапок “ Time Manager” жается степень загрязненности
Страница 33 из 57
electrolux 33 программ в положение "Останов" . Извлеките белье. Извлеките вилку из розетки и закройте водопроводный вентиль. Режим ожидания : Спустя несколько минут после окончания программы включается режим экономии энергии. Снижается яркость дисплея. При нажатии любой кнопки прибор выходит из
Страница 34 из 57
34 electrolux Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Режим (40°C – 90°C): белое или цветное белье, например, рабочая одежда средней степени загрязненности, постельное белье, скатерти, нижнее белье, полотенца. 6 кг "Остановка с водой в баке", "Ночная тишина плюс", "Предварительная
Страница 35 из 57
electrolux 35 Программы Загрузка (кг) Потребление электроэнергии (кВт·ч) Потребление воды (литры) Приблизительная продолжительность программы (в минутах) Остаточная влажность (%)1) Стандартная хлопок 60°С 3 0.80 40 165 602) / 523) Стандартная хлопок 40°С 3 0.66 40 140 602) / 523) 1) По окончании
Страница 36 из 57
36 electrolux ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ Перед отгрузкой с завода стиральная машина проходит многочисленные испытания. Тем не менее, если обнаружиПроблемы лась неисправность, просмотрите этот раздел перед тем, как обращаться в сервисный центр. Причины Машина не запускается или не наполняется водой: •
Страница 37 из 57
electrolux 37 Проблемы Причины На дисплее появляется код ошибки E40 2)а кнопка "Пуск/Пауза" мигать красным. 3) : • крышка не закрыта как следует. На дисплее появляется код ошибки E20, 2)а кнопка "Пуск/Пауза" мигает красным. 3): • забит сливной фильтр, • сливной шланг забит или перегнут, • слишком
Страница 38 из 57
38 electrolux УСТАНОВКА Перед первым использованием машины удалите всю защитную транспортировочную упаковку. Храните ее для возможной транспортировки в будущем: транспортировка машины без защитной транспортировочной упаковки может привести к повреждению внутренних компонентов и вызвать
Страница 39 из 57
electrolux 39 на и оборудована в соответствии с действующими положениями РАЗМЕЩЕНИЕ Установите прибор на плоскую и твердую поверхность в вентилируемом месте. Проследите за тем, чтобы прибор не касался стены или мебели. Точное выравнивание прибора по горизонтали позволяет предотвратить вибрации, шум
Страница 40 из 57
40 electrolux RU Европейская Гарантия: Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.В случае вашего перемещения из одной из этих стран
Страница 41 из 57
electrolux 41 1 2 1 2 3 4 Ovládací panel Tlačidlo veka Kryt prístupu k filtru Nastaviteľné nožičky 3 4 OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 Volič programov Displej Tlačidlá a ich funkcie Tlačidlo „Štart/Prestávka“ Tlačidlá funkcie „Time manager“ 3 4 5
Страница 42 из 57
42 electrolux VÝZNAM SYMBOLOV 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1. Teplota 2. Rýchlosť odstreďovania 3. 4. 5. 6. 7. Voliteľné funkcie Posunutý štart Detská poistka Blokovanie dverí Dĺžka cyklu alebo odpočítavanie časomera 8. Time manager 9. Animované hodiny (prebieha cyklus) 10. Prebieha prací cyklus:
Страница 43 из 57
electrolux 43 • Výrobca nezodpovedá za prípadné poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou. OPATRENIA PROTI NÍZKEJ TEPLOTE Ak je práčka vystavená teplotám pod 0 °C, treba urobiť tieto opatrenia: • Zavrite vodovodný ventil a odpojte prívodnú hadicu. • Vložte koniec prívodnej a vypúšťacej hadice do
Страница 44 из 57
44 electrolux AKO SPUSTIŤ CYKLUS PRANIA? PRVÉ POUŽITIE • Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu. • Odstráňte vložku z polystyrénu a všetky ostatné predmety v bubne. • Spustite prvý cyklus prania pri 90 °C. Do práčky nevkladajte bielizeň, použite iba prací
Страница 45 из 57
electrolux 45 Po opätovnom stlačení tlačidla symboly zhasnú. Ak niektorá z voliteľných funkcií nie je kompatibilná so zvoleným programom, na displeji začne blikať Err a tlačidlo Štart/ bude blikať načerveno. Pauza VOLITEĽNÁ FUNKCIA "PREDPIERANIE" Spotrebič vykonáva predpieranie pri max. teplote
Страница 46 из 57
46 electrolux OHRIEVANIE Počas cyklu sa rozsvieti symbol , keď sa spotrebič ohrieva na správnu teplotu. PRERUŠENIE PROGRAMU Pridávanie bielizne počas prvých 10 minút : kým bude Stlačte tlačidlo Štart/Pauza činnosť práčky prerušená, bude blikať príslušná zelená kontrolka. Veko možno otvoriť do 2
Страница 47 из 57
electrolux 47 Program/Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Odstreďovanie: Cyklus odstreďovania pri 400 až 1 000/1 300 ot./min.1) ot./min. po programe s funkciou Plákanie stop (alebo Nočný cyklus plus). 6,0 kg Funkcia Posunutý štart Úsporný2) (40° – 90°): Biela alebo farebná bielizeň, napr. bežne
Страница 48 из 57
48 electrolux Programy Štandardný program bavlna 40 °C Náplň (kg) Spotreba energie (v kWh) Spotreba vody (litre) Približná dĺžka programu (minúty) Zvyšková vlhkosť (%)1) 3 0.66 40 140 602) / 523) 1) Na konci fázy odstreďovania. 2) Pre model EWT106511W . 3) Pre model EWT136511W . Vypnutý režim (W)
Страница 49 из 57
electrolux 49 Problémy Príčiny Práčka sa nespustí alebo sa nenapĺňa vodou: • spotrebič nie je správne zapojený do elektrickej siete, elektrická sieť nefunguje, • veko spotrebiča a poistky bubna nie sú pevne zatvorené, • nebol správne zvolený príkaz na spustenie programu, • bol odpojený prívod vody,
Страница 50 из 57
50 electrolux Problémy Príčiny Na displeji sa zobrazí kód poruchy E20 2)a začne blikať červený ukazovateľ na tlačidle „Štart/ Prestávka“3): • • • • • výpustný filter je zablokovaný, odtoková hadica je zablokovaná alebo ohnutá, odtoková hadica je uchytená príliš vysoko (pozri časť „Inštalácia“),
Страница 51 из 57
electrolux 51 ROZBALENIE 1 90O 2 Otvorte vodovodný ventil. Skontrolujte, či niekde neuniká voda. ODBLOKOVANIE A B VYPUSTENIE VODY Pripojte U-člen na výpustnú hadicu. Všetky časti výpustného systému min max umiestnite do výpu70 cm 100 cm ste (alebo do umývadla) vo výške 70-100 cm. Uistite sa, že
Страница 52 из 57
52 electrolux OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z
Страница 53 из 57
electrolux 53
Страница 54 из 57
54 electrolux
Страница 55 из 57
electrolux 55
Страница 56 из 57
www.electrolux.com/shop 108605801-B-162012
Страница 57 из 57