Tack för att du har valt dammsugaren Electrolux 
Rapido. Rapido är en handdammsugare som 
är avsedd att användas för lätt och torrt skräp. 
Enheten får ström från bilens elsystem och ansluts 
via bilens strömkontakt. Se till att alltid använda ori-
ginaltillbehör från Electrolux för bästa resultat. De är 
speciellt utformade för din dammsugare.

Svenska

6–12

Thank you for choosing an Electrolux Rapido 
vacuum cleaner. Rapido is a handheld vacuum 
cleaner intended for use of light dry household 
debris. The appliance is powered from a car electri-
cal system and connected by the car power plug. In 
order to ensure the best results, always use original 
Electrolux accessories. They have been designed 
especially for your vacuum cleaner.

English

6-12

Danke, dass Sie sich für den Electrolux Rapido-
Staubsauger entschieden haben. Der Rapido 
ist ein Handstaubsauger für leichtere, trockene 
und haushaltsübliche Verschmutzungen. Die 
Stromversorgung des Geräts erfolgt über die 
Fahrzeugsteckdose. Um bestmögliche Ergebnisse 
zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das Original-
Electrolux-Zubehör verwenden, das speziell für 
Ihren Staubsauger entwickelt wurde.

Deutsch

7-13

Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux Rapido. 
Rapido est un aspirateur à main conçu pour le 
ramassage des débris ménagers légers et secs. Cet 
aspirateur est alimenté par le système électrique de 
votre voiture par le biais de la prise allume-cigare. 
Afin d’obtenir des performances optimales, toujours 
utiliser des accessoires originaux Electrolux. Ils ont 
été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Français

7-13

Gracias por elegir una aspiradora Electrolux Rapido. 
Rapido es una aspiradora de mano diseñada para 
aspirar pequeñas cantidades de suciedad seca de 
origen doméstico. Este aparato se alimenta desde el 
sistema eléctrico del coche y se conecta a la toma 
de corriente (encendedor) del vehículo. Para lograr 
el mejor resultado, utilice únicamente accesorios 
originales de Electrolux, que han sido diseñados 
específicamente para su aspiradora.

Español

15-21

Grazie per aver scelto un aspirapolvere Electrolux 
Rapido. Rapido è un aspirapolvere portatile proget-
tato appositamente per la rimozione di detriti leggeri 
asciutti. L’applicazione è alimentata dal sistema 
elettrico dell’automobile e può essere collegata alla 
presa di alimentazione dell’automobile. Per ottenere 
sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente 
accessori originali Electrolux, appositamente pensati 
per questo aspirapolvere.

Italiano

14-20

Obrigado por escolher um aspirador Electrolux 
Rapido. O Rapido é um mini aspirador portátil 
recarregável concebido para ser utilizado em 
resíduos domésticos leves e secos. O aparelho é 
alimentado a partir do sistema eléctrico de um carro 
e liga-se à ficha de alimentação do carro. De modo 
a assegurar os melhores resultados utilize sempre 
acessórios originais Electrolux. Estes foram conce-
bidos especialmente para o seu aspirador.

Português

15-21

Gefeliciteerd met uw keuze van een Rapido van 
Electrolux. Rapido is een handstofzuiger die voor 
licht, droog huishoudvuil bestemd is. Het apparaat 
wordt van stroom voorzien door het elektrische 
systeem van de auto en aangesloten op de stroom-
aansluiting van de auto. Gebruik voor de beste 
resultaten altijd originele Electrolux-accessoires. 
Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.

Nederlands

14-20

CarVac_Bok1_26lang.indd   3

2006-12-27   15:27:17