101

Глоссарий

5BNC

Порт, который используется для ввода аналоговых видеосигналов.

A/V Mute

Aspect ratio

Color 
difference 
signal 
(component)

DFP

DVI

Freeze

HDTV

В данной главе содержится краткое описание некоторых терминов, 
встречающихся в руководстве. Для получения более подробной информации
обратитесь к словарям, которые вам можете приобрести отдельно.

Одновременно убирает изображение и звук на некоторый период времени. Эта 
операция осуществляется нажатием кнопки [A\V Mute]. Повторное нажатие этой 
кнопки, регулировка звука  или отображение меню отменяют режим A\V Mute.

Отношение между  шириной и высотой изображения. В изображениях формата 
HDTV данное отношение составляет 16:9, в стандартных изображениях 4:3.

Видео оборудование транслирует сигнал через три кабеля: прозрачно-красный (R-
Y), прозрачный (Y) прозрачно-синий (B-Y). Данная опция позволяет 
транслировать комбинированные сигналы (красный, зеленый и синий и их 
производные, транслируемые по одному кабелю) более четко.

Температура источника света. При высокой цветовой температуре достигается 
голубой, при низкой - красный.

Контраст

Различие между светлыми и темными частями изображения, которое влияет на 
четкость картинки. 

Охлаждение

Процедура охлаждения лампы продолжается даже после выключения питания 
проектора. Охлаждающий вентилятор продолжает работать после того, как лампа 
погаснет, а использование кнопок управления в этот период невозможно. Этот 
процесс занимает около 2 минут. 

Цветовая

температура

Комбинированное
изображение

Видеосигналы, в которых параметры яркости изображения и параметры цвета 
передаются отдельно, чтобы обеспечить наилучшее качество.
В сигналах  высокой четкости (HDTV) данный термин обозначает передачу трех 
независимых сигналов: 

Смешанное
изображение

Видеосигналы, в которых параметры яркости изображения и параметры цвета 
передаются совместно. Данный тип сигналов используется  видеооборудованием 
(формат NTSC).
Сигнал состоит из двух компонентов: Y (люминисцентность) и  цвет.

Аббревиатура Digital Flat Panel (Цифровая панель). Используется для обозначения 
стандартного метода передачи цифрового сигнала.

Аббревиатура Digital Visual Interface (Цифровой видео интерфейс). Используется 
для обозначения стандартного метода передачи цифрового сигнала. DVI-стандарт, 
который поддерживается другими цифровыми устройствами (не компьютерами). 
Это позволяет передавать изображения с большим разрешением, чем для DFP, 
включив функцию декодирования цифрового сигнала.

Мгновенная фиксация текущего изображения. 

Аббревиатура для High-Definition Television. Обозначает системы высокого 
качества, которые отвечают следующим требованиям:
Вертикальное разрешение от 720P или 1080i (или выше)
( P = прогрессивное сканирование, i = последовательное сканирование)
Aspect Ratio равно 16:9
Поддерживается система Dolby Digital