65

APPENDIX.FM
6/13/04

Глоссарий

Следующая таблица содержит объяснения некоторых используемых 
в данном Руководстве терминов, которые могут быть незнакомы или 
которые не расшифровываются в тексте Руководства.

5BNC

Тип соединения, используемого для ввода аналогового 
видеосигнала

Aspect ratio 
(Формат 
изображения)

Соотношение между шириной и высотой 
изображения. Изображения формата 16:9 
называются широкоэкранными. Стандартные 
изображения имеют формат 4:3

Color 
Temperature 
(Температура 
цвета)

Температура света, излучаемого объектом. Низкое 
значение температуры цвета делает изображение 
красноватым с мягкими цветами. Высокое значение 
температуры цвета делает изображение синеватым 
с резкими цветами

Component Video 
(Компонентное 
видео)

Тип видеосигнала, в котором информация о яркости 
и цветности изображения разделена для улучшения 
качества изображения. В высокоразрешающих 
TV (HDTV) используется изображение, содержащее 
три сигнала: Y (люминесцентный сигнал), 
Pb и Pr (сигналы цветов)

Composite Video 
(Композитное 
видео)

Стандартный домашний видеосигнал (PAL, SECAM, 
NTSC) содержит смешанную информацию о яркости 
и цветности изображения. Композитный видеосигнал 
содержит несущий  сигнал Y (люминесцентный 
сигнал) и хромосигнал (цвет), совмещенные в один 
сигнал

Contrast 
(Контрастность)

Относительную яркость светлых и темных участков 
изображения можно увеличивать или уменьшать для 
того, чтобы текст и рисунки были видны более резко 
и наоборот казались мягче. Регулировка этой 
особенности изображения называется «регулировкой 
контрастности»

Cool&down 
(Охлаждение)

Процесс охлаждения лампы проектора до рабочей 
температуры, который начинается автоматически 
при нажатии кнопки Power (Сеть) на панели 
управления проектора или на пульте ДУ. 
Не отключайте кабель питания во время процесса 
охлаждения, так как его прерывание сокращает срок 
службы лампы и может стать причиной поломки 
проектора

Dolby 
digital

Аудиоформат, разработанный Dolby Laboratories. 
Обычный двухканальный стереоформат использует 
только два динамика, тогда как Dolby Digital 
использует шесть каналов (система 5.1)  
с добавлением центрального динамика, задних 
динамиков и низкочастотного динамика

HDTV

Аббревиатура High Destination Television, 
обозначающая устройсва соответсвующие 
следующим параметрам:
• Вертикальное разрешение от 750p или 1125i или 
выше (p=

Progressive scanning (Прогрессивная 

развертка)

g

, i=

Interlaced scanning (Чересстрочная 

развертка)

g

).

• Формат изображения 16:9.
• Запись и воспроизведение 

Dolby digital

g

(или выход)

Interlaced 
scanning 
(Чересстрочная 
развертка)

Каждый экран разделен на тонкие линии, которые 
рисуются слева?направо, а затем сверху?вниз. 
Этот метод сканирования основан на том, что четные 
и нечетные лини отображаются поочередно

Progressive 
scanning 
(Прогрессивная 
развертка)

При данном методе сканирования данные 
изображения отображаются сверху?вниз, образуя 
единое изображение