![background image](/i/epson/160479/epson-stylus-photo-700/h/epson-stylus-photo-700-197.png)
Ãëîññàðèé 2
диспетчер буферизации (spool manager)
Ïðîãðàììà, ïðåîáðàçóþùàÿ âõîäíûå ïîòîêè äàííûõ ïå÷àòè â êîäû, êîòîðûå
ïîíèìàåò âàø ïðèíòåð. Ñì. òàêæå áóôåðèçàöèÿ.
драйвер (driver)
Ïðîãðàììà, ïîñûëàþùàÿ êîìàíäû ïåðèôåðèéíîìó óñòðîéñòâó êîìïüþòåðà
âûïîëíèòü ÷òî-ëèáî. Íàïðèìåð, äðàéâåð âàøåãî ïðèíòåðà ïðèíèìàåò äàííûå
ïå÷àòè îò òåêñòîâîãî ðåäàêòîðà è ïîñûëàåò èíñòðóêöèè ïðèíòåðó, êàê
ðàñïå÷àòûâàòü ýòè äàííûå.
драйвер принтера (printer driver)
Ïðîãðàììà, âõîäÿùàÿ â ñîñòàâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà, êîòîðàÿ
ïîñûëàåò êîìàíäû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèè è âîçìîæíîñòè ïðèíòåðà êîíêðåòíîãî
òèïà. Òåðìèí ÷àñòî óñåêàþò äî “äðàéâåð”. Ñì. òàêæå äðàéâåð.
инициализация (initialization)
Âîçâðàùåíèå ïðèíòåðà ê óñòàíîâêàì ïî óìîë÷àíèþ (ê ôèêñèðîâàííîìó íàáîðó
óñëîâèé). Ýòî ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè êàæäûé ðàç, êîãäà âû âêëþ÷àåòå
ïðèíòåð èëè âîçâðàùàåòå åãî â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, ñáðàñûâàåòå âûáðàííûå äëÿ
íåãî óñòàíîâêè.
интерфейс (interface)
Ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó êîìïüþòåðîì è åãî ïåðèôåðèéíûì óñòðîéñòâîì,
íàïðèìåð ïðèíòåðîì. Îáû÷íî ïðèíòåðû èìåþò äâà èíòåðôåéñà: ïàðàëëåëüíûé
è ïîñëåäîâàòåëüíûé. Ïàðàëëåëüíûé èíòåðôåéñ ïåðåäàåò äàííûå ïîáàéòíî, ò. å.
ïî 8 áèò çà îäèí ðàç. Ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ ïåðåäàåò äàííûå ïî îäíîìó
áèòó çà îäèí ðàç.
кластеризация (градации оттенков) (dithering)
Ñïîñîá ðàñòðèðîâàíèÿ, ïî êîòîðîìó òî÷êè ðàñïîëàãàþòñÿ óïîðÿäî÷åííî â
ãðóïïàõ - êëàñòåðàõ îïðåäåëåííîãî óçîðà. Ëó÷øå âñåãî ïðèìåíÿòü
êëàñòåðèçàöèþ äëÿ ïåðåäà÷è íà èçîáðàæåíèÿõ ñïëîøíûõ öâåòîâûõ òîíîâ èëè èõ
îòòåíêîâ, íàïðèìåð ïðè ïå÷àòè ãèñòîãðàìì, äèàãðàìì è ãðàôèêîâ. Ñì. òàêæå
ðàñòðèðîâàíèå.
Мельчайшая детализация (Finest Detail)
Ýòà óñòàíîâêà ïðèíòåðíîãî äðàéâåðà àâòîìàòè÷åñêè äåëàåò âàøè
ðàñïå÷àòûâàåìûå èçîáðàæåíèÿ ðåç÷å è ÷åò÷å. Îíà âûçûâàåò ïðîòèâîïîëîæíûé
ýôôåêò ïî ñðàâíåíèþ ñ ðåæèìîì Error Diffusion (Áåñïîðÿäî÷íîå ðàññåÿíèå).
Ïîìíèòå, îäíàêî, ÷òî íà ýòîé óñòàíîâêå ìîæåò çàìåäëÿòüñÿ ñêîðîñòü ïå÷àòè.
монитор состояния (status monitor)
Ïðîãðàììà, ïîçâîëÿþùàÿ âàì ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà, íàïðèìåð,
ñêîëüêî îñòàëîñü ÷åðíèë â êàðòðèäæàõ ïåðåä ðàñïå÷àòêîé äîêóìåíòà.