Инструкция по эксплуатации: Электроинструмент FEIN ASzx-648-1

Каталог инструкций / Производители / FEIN / ASzx-648-1

Инструкция для FEIN ASzx-648-1

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

© C. & E. FEIN GmbH.

Printed in Germany.

Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten.

3 41 01 089 06 0

BY 201

0.06 DE.

EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2006/42/EG, 2004/108/EG

Hammersdorf
Quality Manager

Dr. Schreiber
Manager of R&D department

FEIN Service

C. & E. FEIN GmbH

Hans-Fein-Straße 81

D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

ASz648a

7 201 06

ASze648a

7 201 14

DS648

7 202 03

DSe648

7 202 10

ASzx648-1

7 203 04

3 41 01 089 06 0 - Cover 297.fm Seite 1 Freitag, 25. Juni 2010 7:36 07

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

Оглавление инструкции

Страница 1 из 66
3 41 01 089 06 0 - Cover 297.fm Seite 1 Freitag, 25. Juni 2010 7:36 07 EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2006/42/EG, 2004/108/EG Hammersdorf Quality Manager Dr. Schreiber Manager of R&D department FEIN Service C. & E. FEIN GmbH Hans-Fein-Straße 81 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
Страница 2 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 2 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 2 W W ASz648a 7 201 06 740 460 ASze648a 7 201 14 740 460 DS648 7 202 03 740 460 DSe648 7 202 10 740 460 ASzx648-1 7 203 04 740 460 /min /min 700 – 330 – 700 – 600 1400 260 – 600 640 – 1400 600 – /min /min kg 420 – 4.3 0 – 420 – 4.3 360
Страница 3 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 3 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 3 5 6 4 9 10 8 DS648 DSe648 7 ASz648a ASze648a DS648 DSe648 ASzx648-1 11 ASzx648-1 7 11 11
Страница 4 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 4 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 4 ASz648a ASze648a DS648 DSe648 1. 2. ASzx648-1 1. 2.
Страница 5 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 5 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 5 ASz648a ASze648a DS648 DSe648 ASzx648-1
Страница 6 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 6 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 6 ASz648a ASze648a DS648 DSe648 1 2. ASzx648-1 1. 2.
Страница 7 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 7 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 7 3. ASz648a ASze648a DS648 DSe648 1. 2. ASzx648-1 4. 5. ASzx648-1 ASzx648-1 1. 2. 3.
Страница 8 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 8 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 8 DS648 DSe648 ASze648a DSe648
Страница 9 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 9 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 9 ASz648a ASze648a DS648 DSe648 2. 1.
Страница 10 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 10 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 10 1. 2. ASzx648-1 1. 1. 3. 2. 1. 1. 2.
Страница 11 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 11 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 11 ASzx648-1 ASzx648-1 ASz648a ASze648a DS648 DSe648 ASz648a ASze648a DS648 DSe648 ASzx648-1
Страница 12 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 12 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 12 de Originalbetriebsanleitung Bohrmaschine. Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe. Symbol, Zeichen Erklärung Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren. Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine
Страница 13 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 13 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 de Zeichen n0 n1 h, D Einheit national /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… Einheit international /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm,
Страница 14 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 14 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 14 de Hand-Arm-Vibrationen Gewährleistung und Garantie. Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen
Страница 15 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 15 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 en 15 Original Instructions for Drill. Symbols, abbreviations and terms used. Symbol, character Explanation Do not touch the rotating parts of the power tool. Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and
Страница 16 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 16 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 en 16 Character P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… h. D Unit of measure, national rpm rpm V W W Hz mm dB dB dB m/s2 n0 n1 Unit of measure, international /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2
Страница 17 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 17 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 en An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the
Страница 18 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 18 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 18 fr Notice originale perceuse. Symboles, abréviations et termes utilisés. Symbole, signe Explication Ne pas toucher les éléments en rotation de l’outil électrique. Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice
Страница 19 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 19 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 fr Signe n0 n1 m/s2 m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 h, D Unité nationale tr/min tr/min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… Unité internationale /min /min V W W Hz mm dB dB dB m, s, kg, A, mm,
Страница 20 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 20 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 20 fr une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire. L’amplitude d’oscillation représente les utilisations principales de l’outil électrique. Si l’outil électrique est cependant utilisé pour d’autres applications, avec
Страница 21 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 21 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 it 21 Istruzioni originali trapano. Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Simbolo Descrizione Non toccare mai parti in rotazione dell’elettroutensile. Leggere assolutamente i documenti allegati come le istruzioni per l’uso e le
Страница 22 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 22 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 it 22 Simbolo n0 n1 m/s2 m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 h, D Unità nazionale g/min g/min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… Unità internazionale /min /min V W W Hz mm dB dB dB m, s, kg, A,
Страница 23 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 23 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 it 23 Vibrazione mano-braccio Responsabilità per vizi e garanzia. Il livello di oscillazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato conformemente ad una procedura di misurazione normalizzata contenuta nel EN 60745 e può
Страница 24 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 24 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 24 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing boormachine. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. Symbool, teken Verklaring Raak ronddraaiende delen van het elektrische gereedschap niet aan. Lees beslist de meegeleverde documenten,
Страница 25 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 25 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 nl Teken 25 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… h, D Eenheid nationaal Verklaring min-1 min-1 V W W Hz mm dB dB dB m/s2 n0 n1 Eenheid internationaal /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2
Страница 26 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 26 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 26 nl Hand- en armtrillingen Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Deze is ook
Страница 27 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 27 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 es 27 Manual original para taladro. Simbología, abreviaturas y términos empleados. Símbolo Definición No tocar las piezas en rotación de la herramienta eléctrica. Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las
Страница 28 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 28 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 es 28 Símbolo n0 n1 h, D Unidad nacional min-1 min-1 V W W Hz mm dB dB dB m/s2 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… Unidad internacional /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2 m, s, kg, A,
Страница 29 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 29 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 es 29 Vibraciones en la mano/brazo Garantía. El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras
Страница 30 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 30 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 30 pt Instrução de serviço original Berbequim. Símbolos utilizados, abreviações e termos. Símbolo, sinal Explicação Não entrar em contacto com as peças em rotação da ferramenta eléctrica. É imprescindível ler os documentos em anexo,
Страница 31 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 31 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 pt Sinal 31 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… h, D Unidade nacional Explicação min-1 min-1 V W W Hz mm dB dB dB m/s2 n0 n1 Unidade internacional /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2 m,
Страница 32 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 32 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 32 pt Vibração da mão e do braço Garantia de evicção e garantia. O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a
Страница 33 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 33 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 el 33 ¶ÚˆÙﬁÙ˘Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜, ‰Ú¿·ÓÔ. ™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÓÙÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ﬁÚÔÈ. ™‡Ì‚ÔÏÔ, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ∂ÚÌËÓÂ›· ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ù· Û˘ÓËÌÌ¤Ó· ¤ÁÁÚ·Ê·, . ¯. ÙÈ˜
Страница 34 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 34 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 el 34 Ã·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ n0 n1 ¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÔÓ¿‰· /min /min V ∂ıÓÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· min-1 min-1 V ∂ÚÌËÓÂ›· ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ˘ﬁ ÊÔÚÙ›Ô ∆¿ÛË ‰È·‚¿ıÌÈÛË˜ P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… W W Hz mm dB dB dB W W Hz mm dB dB dB
Страница 35 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 35 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 el 35 ∫Ú·‰·ÛÌÔ› ¯ÂÚÈÔ‡-ÌÚ¿ÙÛÔ˘ ∂ÁÁ‡ËÛË. ∏ ÛÙ¿ıÌË ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ûã ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚËıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤ÙÚËÛË˜ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ EN 60745 Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ
Страница 36 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 36 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 36 da Original driftsvejledning boremaskine. Anvendte symboler, forkortelser og begreber. Symbol, tegn Forklaring Berør ikke roterende dele på el-værktøjet. Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. driftsvejledning og almindelige
Страница 37 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 37 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 da Tegn n0 n1 h, D Enhed national /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… Enhed international /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W,
Страница 38 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 38 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 38 da Ved en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen bør der også tages højde for den tid, hvor værktøjet enten er slukket eller fortsat er tændt, men ikke er i egentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele
Страница 39 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 39 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 no 39 Original driftsinstruks boremaskin. Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk. Symbol, tegn Forklaring Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet. Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle
Страница 40 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 40 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 no 40 Tegn n0 n1 m/s2 m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 h, D Enhet nasjonalt min-1 min-1 V W W Hz mm dB dB dB m/s2 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… Enhet internasjonalt /min /min V W W Hz mm dB dB dB m, s, kg, A, mm,
Страница 41 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 41 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 no Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektro-verktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan
Страница 42 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 42 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 42 sv Bruksanvisning i original för borrmaskin. Använda symboler, förkortningar och begrepp. Symbol, tecken Förklaring Berör inte elverktygets roterande delar. Bifogad dokumentation som t. ex. instruktionsbok och Allmänna
Страница 43 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 43 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 sv Tecken n0 n1 h, D National enhet r/min r/min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… Internationell enhet /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm,
Страница 44 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 44 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 44 sv För exakt värdering av vibrationsbelastningen under en bestämd tidsperiod bör hänsyn även tas till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen
Страница 45 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 45 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 fi 45 Alkuperäiset ohjeet - Porakone. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea. Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti
Страница 46 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 46 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 fi 46 Merkki n0 n1 h, D Kansallinen yksikkö min-1 min-1 V W W Hz mm dB dB dB m/s2 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… Kansainvälinen yksikkö /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, m, s, kg, A, mm, V, Hz, N, °C,
Страница 47 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 47 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 fi käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään muihin tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai mikäli työkalun huolto on puutteellinen, värinätaso saattaa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa värinätaso
Страница 48 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 48 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 48 hu Fúrógép eredeti kezelési útmutató. A használt jelek, rövidítések és fogalmak. Szimbólumok, jelek Magyarázat Ne érjen hozzá az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészeihez. Okvetlenül olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint
Страница 49 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 49 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 hu Jel Nemzetközi egység n0 n1 /min /min V W W Hz mm dB dB dB Magyarországon használatos egység /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min,
Страница 50 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 50 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 50 hu Javaslat: Az elektromos kéziszerszámot mindig csak egy 30 mA vagy annál alacsonyabb méretezési áramú hibaáram védŒkapcsolón (RCD) keresztül üzemeltesse. Kéz-kar vibráció Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745
Страница 51 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 51 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 cs 51 PÛvodní návod k obsluze vrtaãky. PouÏité symboly, zkratky a pojmy. Symbol, znaãka Vysvûtlení Nedotýkejte se rotujících dílů elektronářadí. Přiložené dokumenty, jako návod k provozu a všeobecné bezpečnostní předpisy, si nezbytně
Страница 52 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 52 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 cs 52 Znaãka P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… h, D Jednotka národní Vysvûtlení min-1 min-1 V W W Hz mm dB dB dB m/s2 n0 n1 Jednotka mezinárodní /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2 m,
Страница 53 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 53 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 cs Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatíženi
Страница 54 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 54 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 54 sk Originálny návod na pouÏitie Ruãná elektrická v⁄taãka PouÏívané symboly, skratky a pojmy. Symbol, znaãka Vysvetlenie Nedotýkajte sa rotujúcich súčiastok ručného elektrického náradia. Bezpodmienečne si prečítajte priloženú
Страница 55 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 55 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 sk Znaãka 55 P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… h, D Národná jednotka Vysvetlenie min-1 min-1 V W W Hz mm dB dB dB m/s2 n0 n1 Medzinárodná jednotka /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m/s2
Страница 56 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 56 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 56 sk Odporúãanie: PouÏívajte toto ruãné elektrické náradie vÏdy iba cez ochrann˘ spínaã pri poruchov˘ch prúdoch (RCD) s kalkulovan˘m poruchov˘m prúdom 30 mA alebo Vibrácie ruky a predlaktia Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola
Страница 57 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 57 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 pl 57 Instrukcja oryginalna eksploatacji wiertarki. U˝yte symbole, skróty i poj´cia. Symbol, znak ObjaÊnienie Nie należy dotykać części elektronarzędzia będących w ruchu. Należy koniecznie przeczytać wszystkie załączone dokumenty, tzn.
Страница 58 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 58 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 pl 58 Znak P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… h, D Jednostka lokalna ObjaÊnienie /min. /min. V W W Hz mm dB dB dB m/s2 n0 n1 Jednostka mi´dzynarodowa /min /min V W W Hz mm dB dB dB m/s2 m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2
Страница 59 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 59 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 pl Zalecenie: Elektronarz´dzie nale˝y zawsze stosowaç przy równoczesnym u˝yciu wy∏àcznika ró˝nicowopràdowego (RCD) o pomiarowym pràdzie ró˝nicowym wynoszàcym 30 mA lub mniej. W razie potrzeby mo˝liwa jest wymiana we w∏asnym zakresie
Страница 60 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 60 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 60 ru Оригинал руководства по эксплуатации электродрели. Использованные условные обозначения, сокращения и понятия. Символическое изображение, условный знак Пояснение Не касайтесь вращающихся частей. Обязательно прочтите прилагающиеся
Страница 61 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 61 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 ru 61 Условный знак единица измерения, международное обозначение единица измерения, русское обозначение Пояснение n0 n1 /min /min V W W Hz mm dB dB dB /мин /мин V (В) Вт Вт Hz (Гц) мм дБ дБ дБ m/s2 м/сек2 m/s2 м/сек2 Число оборотов
Страница 62 из 66
3 41 01 089 06 0.book Seite 62 Freitag, 25. Juni 2010 8:07 08 62 ru Не применяйте принадлежности, которые не предусмотрены изготовителем специально для настоящего электроинструмента и не рекомендуются им. Только возможность крепления принадлежностей в Вашем электроинструменте не гарантирует еще его
Страница 63 из 66
3 41 01 089 06 0 - TJ Seite 63 Dienstag, 29. Juni 2010 4:05 16 zh(CM) . . Ø 1. / 2. Fe Al d1 = d2 = d3 = EPTA-Procedure 01/2003 63
Страница 64 из 66
3 41 01 089 06 0 - TJ Seite 64 Dienstag, 29. Juni 2010 4:05 16 zh(CM) 64 n0 n1 /min /min V P1 P2 f M… LwA LpA LpCpeak K… W W Hz mm dB dB dB / / V Hz m/s2 / m/s2 h, D / EN 60745 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 SI / . / 3 41 30 054 06 1 30 mA (RCD) : 30 mA , EN 60745 , FEIN ISO 8528
Страница 65 из 66
3 41 01 089 06 0 - TJ Seite 65 Dienstag, 29. Juni 2010 4:05 16 zh(CM) 50 180 , . (FI) ASzx 648-1 FEIN , . (FEIN) . (FEIN) . 65
Страница 66 из 66