[Страница 18/40] - Инструкция по эксплуатации: Шредер FELLOWES M-8C (FS-46041), SkyView Pro 8 EQ, M 8C FS 46041

Инструкция для FELLOWES M-8C (FS-46041), SkyView Pro 8 EQ, M 8C FS 46041

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

SELITYKSET

OMINAISUUDET

SUOMI

Malli M-8C

Silppuaa:

1BQFSJUMVPUUPLPSUJUQBQFSJOJJUJUKBQBQFSJMJJUUJNFU

Ei silppua:

Jatkolomakkeet, CD/DVD-levyt, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, pahvit,

MBNJOPJEVUUVPUUFFUSÚOUHFOLVWBUUBJNVVULVJOZMMÊNBJOJUVUNVPWJU

Paperisilppukoko:

Ristiinleikkuu ........................................................................................... 4 mm x 50 mm

Enimmäismäärät:

"SLLJBTZÚUUÚ

................................................................................................................ 8*

,PSUUJBTZÚUUÚ

............................................................................................................... 1*

1BQFSJOTZÚUUÚMFWFZT

............................................................................................. 230 mm

"QBQFSJ Ho7)["QBLTVNQJQBQFSJLPTUFVTUBJNVVKÊOOJUF
WPJIFJLFOUÊÊTVPSJUVTLZLZÊ4VPTJUFMUBWBUTVVSJNNBUQÊJWJUUÊJTFULÊZUUÚNÊÊSÊUBSLLJB

5 korttia.

BSLLJBTZÚUUÚ

(0IKBVTLZULJOKB-&%NFSLLJWBMPU

1. Automaattinen käynnistys

(vihreä)

POIS

5BBLTFQÊJO

Ylikuumeneminen
(punainen)

A. Silppurin pääosa

#,ÊZOOJTUZTMVLLP

C. Ikkuna

%4JMQQVTÊJMJÚ

& 7JSUBLBULBJTJKB

1. POIS

1--
' ,BUTPUVSWBPIKFFU

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

VAROITUS:

t ,ÊZUUÚZMMÊQJUPKBIVPMUPWBBUJNVLTFUPOFTJUFUUZLÊZUUÚPIKFFTTB-VFLÊZUUÚPIKFFU

kokonaan läpi ennen silppurin käyttämistä.

t 1JEÊQPJTTBMBTUFOKBLPUJFMÊJOUFOVMPUUVWJMUB1JEÊLÊEFUQPJTTBQBQFSJOTZÚUUÚBVLPTUB

,BULBJTFWJSUBUBJJSSPUBTÊILÚKPIUPBJOBLVOMBJUFUUBFJLÊZUFUÊ

t 1JEÊWJFSBBUFTJOFFUoLÊTJOFFULPSVUWBBUUFFUIJVLTFUKOFoQPJTTBTJMQQVSJO

TZÚUUÚBVLPMUB+PTKPLJOFTJOFKPVUVVTJMQQVSJOZMÊBVLLPPOQBJOB5BBLTFQÊJO

)

QBJOJLFUUBKBQJEÊTJUÊBMIBBMMBFTJOFFOQPJTUBNJTFLTJ

t MÊLPTLBBOLÊZUÊBFSPTPMJUVPUUFJUBCFOTJJOJQPIKBJTJBWPJUFMVBJOFJUBUBJNVJUBIFMQPTUJ

TZUUZWJÊUVPUUFJUBTJMQQVSJTTBUBJTFOMÊIFMMÊMÊLÊZUÊQBJOFJTUFUUVBJMNBBTJMQQVSJJO

t MÊLÊZUÊTJMQQVSJBKPTTFPOSJLLJUBJTJJOÊPOUPJNJOUBIÊJSJÚJUÊMÊQVSBTJMQQVSJBMÊ

aseta silppuria kuumaan tai märkään paikkaan.

t 5ÊTTÊTJMQQVSJTTBPOWJSUBLBULBJTJKB &KPOLBPOPMUBWBMBJUUFFOLÊZUÚOBJLBOB

1--

(

BTFOOPTTB)ÊUÊUBQBVLTFTTBLÊÊOOÊLBULBJTJKB10*4 0BTFOUPPO

5ÊNÊøTBNNVUUBBTJMQQVSJOWÊMJUUÚNÊTUJ

t 7ÊMUÊLPTLFUUBNBTUBTJMQQVSJOBMMBPMFWJBLPUFMPJNBUUPNJBMFJLLVVUFSJÊ

t 4JMQQVSJPOMJJUFUUÊWÊBTJBONVLBJTFTUJNBBEPJUFUUVVOTFJOÊQJTUPSBTJBBOUBJMJJUÊOUÊÊO

KPOLBBNQFFSJMVLVPOUVPUFUBSSBONVLBJOFO.BBEPJUFUUVQJTUPSBTJBUBJMJJUÊOUÊPO
BTFOOFUUBWBMBJUUFFOMÊIFMMFKBIFMQPTUJLÊTJUFMUÊWJTTÊPMFWBBOQBJLLBBO5ÊNÊOUVPUUFFO
LBOTTBFJTBBLÊZUUÊÊLPOWFSUUFSFJUBNVVOUBKJBUBJKBULPKPIUPKB

t 1"-07""3"o-TJMQQVBÊÊOJTJSVKBUBJQBSJTUPKBTJTÊMUÊWJÊPOOJUUFMVLPSUUFKB

t 7BJOTJTÊLÊZUUÚÚO

t *SSPUBWJSUBKPIUPFOOFOTJMQQVSJOQVIEJTUBNJTUBUBJIVPMUBNJTUB

F.
G.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
POWERSHRED M-8C ® Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Lire ces instructions avant utilisation. Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure. Lea estas instrucciones antes de usarlo. No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia.
Страница 2 из 41
ENGLISH Model M-8C E F. G. A. B. KEY C. A. Shredder head B. Safety Lock D. E. Disconnect power switch 1. OFF 2. ON F. See safety instructions G. Control switch and LEDs 1. Auto-On (green) 2. OFF 3. Reverse 4. Overheat (red) C. Window D. Bin CAPABILITIES Will shred: Paper, credit cards, staples and
Страница 3 из 41
BASIC SHREDDING OPERATION PAPER/CARD 1 2 3 4 Feed paper/card straight into paper entry and release When finished shredding set to OFF ( ) Continuous operation: 6QUPNJOVUFTNBYJNVN Plug in and put Set to Auto-On ( disconnect power switch in ON (I) position NOTE: Shredder runs briefly after each
Страница 4 из 41
FRANÇAIS Modèle M-8C E F. G. A. B. LÉGENDE "5ÐUFEVEFTUSVDUFVS B. Verrouillage de sécurité C. D. $'FOÐUSF D. Corbeille E. Interrupteur d’alimentation "33³5 2. MARCHE F. Voir les consignes de sécurité G. Interrupteur de commandes et voyants DEL 1. Démarrage BVUPNBUJRVF WFSU "33³5 3.
Страница 5 из 41
DESTRUCTION DE BASE PAPIER/CARTE 1 Fonctionnement en continu : 5 minutes au maximum REMARQUE : le destructeur tourne un bref instant après DIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFS MFOUSÏF6OGPODUJPOOFNFOUFO continu de plus de 5 minutes déclenche une période de refroidissement de 30 minutes. 2 Brancher et
Страница 6 из 41
ESPAÑOL Modelo M-8C E F. G. A. B. COMPONENTES A. Cabezal de la destructora B. Dispositivo de seguridad C. D. E. Interruptor de desconexión G. Interruptor de control y LED de la alimentación 1. Encendido automático 1. APAGADO (verde) 2. ENCENDIDO 2. APAGADO F. Ver las instrucciones 3. Retroceso de
Страница 7 из 41
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN PAPEL / TARJETA 1 Funcionamiento continuo: hasta 5 minutos como máximo 2 Enchufe la destructora Presione Encendido ZDPMPRVFFMJOUFSSVQUPS automático ( ) en la posición de ENCENDIDO (I). NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para
Страница 8 из 41
DEUTSCH Modell M-8C E F. G. A. B. LEGENDE A. Schneidkopf B. Sicherheitssperre C. & /FU[5SFOOTDIBMUFS "64 2. EIN F. Siehe Sicherheitshinweise G. Bedienschalter und LEDs "VUP&JO HSàO "64 3àDLXÊSUT 4. Überhitzen (rot) C. Sichtfenster D. Auffangbehälter D. *Die maximale
Страница 9 из 41
GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB PAPIER/KARTE 1 Dauerbetrieb: Bis zu maximal 5 Minuten HINWEIS: Der Aktenvernichter MÊVGUOBDIKFEFN"SCFJUTHBOH kurz weiter, um den Einzug frei zu machen. Bei einem Dauerbetrieb von mehr als 5 .JOVUFOXJSEFJOF"CLàIM[FJU WPO.JOVUFOBVTHFMÚTU 2 4 3 In
Страница 10 из 41
ITALIANO Modello M-8C E F. G. A. B. LEGENDA "5FTUBUBTNJOV[[BUSJDF E. Interruttore generale B. Blocco di sicurezza 41&/50 2. ACCESO F. Vedere le istruzioni per la sicurezza C. Finestra D. Cestino C. D. G. Interruttore e LED 1. Accensione automatica (verde) 41&/50 3. Indietro 4.
Страница 11 из 41
FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI CARTA/CARTE DI CREDITO 1 Funzionamento continuo: massimo 5 minuti NOTA: dopo ogni passaggio, il distruggidocumenti continuerà a funzionare per un breve periodo, al fine di pulire la bocchetta d’ingresso. Nel caso in cui il funzionamento continuativo si
Страница 12 из 41
NEDERLANDS Model M-8C E F. G. A. B. LEGENDE "#PWFO[JKEF vernietiger B. Beveiliging C. D. E. Aan/uit-schakelaar 6*5 2. AAN ' ;JFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT G. Schakelaar en LED 1. Auto-Aan (groen) 6*5 3. Achteruit 4. Oververhitting (rood) C. Venster D. Afvalbak MOGELIJKHEDEN Vernietigt:
Страница 13 из 41
BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING PAPIER/CREDITCARD 1 Continu gebruik: tot maximaal 5 minuten 2 Stop de stekker in het stopcontact en zet de aan/uit schakelaar in de AAN (I) stand OPMERKING: vernietiger CMJKGUFWFOESBBJFOOBJFEFSF EPPSHBOHPNJOWPFSWSJKUF maken. Continu gebruik langer
Страница 14 из 41
SVENSKA Modell M-8C E F. G. A. B. TANGENT A. Skärhuvud B. Säkerhetslås C. & 4USÚNCSZUBSF 1. AV 2. PÅ F. Se säkerhetsinstruktioner (,POUSPMMCSZUBSFPDI-&%MBNQPS "VUPQÌ HSÚO 2. AV 3. Backläge ½WFSIFUUOJOH SÚE $'ÚOTUFS D. Papperskorg D. EGENSKAPER Förstör: Papper, kreditkort,
Страница 15 из 41
NORMAL DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN PAPPER/KORT 1 Kontinuerlig drift: Max 5 minuter Sätt i kontakten och TUÊMMTUSÚNCSZUBSFOJ läge PÅ (I) OBS!&GUFSWBSKFBSCFUTQBTT arbetar maskinen en kort stund GÚSBUUSFOTBJONBUOJOHFO ,POUJOVFSMJHESJGUÚWFSNJOVUFS VUMÚTFSFOBWTWBMOJOHTQFSJPEQÌ 30
Страница 16 из 41
DANSK Model M-8C E F. G. A. B. OVERSIGT A. Makuleringsmaskinens E. Afbryderkontakt hoved 4-6,,&5 B. Sikkerhedslås 5/%5 ' 4FTJLLFSIFETWFKMFEOJOHFSOF C. D. (,POUSPMLPOUBLUPH-&%FS 1. Auto On (grøn) 4-6,,&5 3. Baglæns 4. Overhedning (rød) C. Vindue D. Beholder EGENSKABER Vil
Страница 17 из 41
GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN PAPIR/KORT 1 Kontinuerlig drift: Op til maksimalt 5 minutter BEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter hver omgang for at rydde indførslen. ,POUJOVFSMJHESJGUJMOHFSF tid end 5 minutter udløser en afkølingsperiode på 30 minutter. 2 4 3 Sæt
Страница 18 из 41
SUOMI Malli M-8C E F. G. A. B. SELITYKSET A. Silppurin pääosa #,ÊZOOJTUZTMVLLP C. & 7JSUBLBULBJTJKB 1. POIS 1-- ' ,BUTPUVSWBPIKFFU C. Ikkuna %4JMQQVTÊJMJÚ D. (0IKBVTLZULJOKB-&%NFSLLJWBMPU 1. Automaattinen käynnistys (vihreä) 2. POIS 5BBLTFQÊJO 4. Ylikuumeneminen
Страница 19 из 41
PERUSSILPPUAMINEN PAPERI/KORTTI 1 Jatkuva käyttö: enintään 5 minuuttia HUOMAA: Silppuri toimii hetken BJLBBKPLBJTFOTZÚUÚOKÊMLFFO TZÚUUÚBVLPOQVIEJTUBNJTFLTJ+PT TJMQQVSJBLÊZUFUÊÊOKBULVWBMMB LÊZUÚMMÊZMJNJOVVUUJB TJMQQVSJO KÊÊIEZUJOLÊZOOJTUZZ minuutiksi. Aseta pistoke
Страница 20 из 41
NORSK Modell M-8C E F. G. A. B. FORKLARING A. Makuleringshode B. Sikkerhetslås C. E. Bryter for frakobling (,POUSPMMCSZUFSPH-&%FS av strømmen 1. Auto-På (grønn) 1. AV 2. AV 2. PÅ 3. Revers F. Se sikkerhetsanvisningene 4. Overoppheting (rød) C. Vindu D. Beholder D. KAPASITET Makulerer: Papir,
Страница 21 из 41
GRUNNLEGGENDE MAKULERING PAPIR/KORT 1 Kontinuerlig drift: opptil 5 minutter maks 2 ,PCMFUJM Sett på Auto-På ( makuleringsmaskinen og sett strømbryteren i stillingen PÅ (I) MERK: Makuleringsmaskinen går kort etter hver omgang for å GSJJOOHBOHFO,POUJOVFSMJHESJGU utover 5 minutter vil utløse en
Страница 22 из 41
POLSKI Model M-8C E F. G. A. B. ELEMENTY URZĄDZENIA A. Głowica niszczarki B. Blokada bezpieczeństwa C. D. E. Przełącznik odcinający zasilanie 1. WYŁ. 2. WŁ. F. Zobacz instrukcję bezpieczeństwa G. Przełącznik sterowania i diod LED 1. Automatyczny Start (zielona) 2. WYŁ. 3. Cofanie 4. Przegrzanie
Страница 23 из 41
PODSTAWY OBSŁUGI NISZCZARKI PAPIER/KARTY 1 Praca ciągła: Maksymalnie 5 minut 2 Włożyć wtyczkę do gniazda zasilania i przestawić przełącznik odcinający zasilanie w położenie WŁ. (I) UWAGA: Po każdym cięciu niszczarka jeszcze krótko pracuje, aż do opróżnienia szczeliny wejściowej. Praca ciągła
Страница 24 из 41
РУССКИЙ Модель M-8C E F. G. A. B. ПОЯСНЕНИЯ A. Режущий блок E. Выключатель источника измельчителя питания В. Защитная блокировка 1. Люк 2. Контейнер F. См. правила техники безопасности С. Люк D. Контейнер C. D. G. Панель управления и светодиоды 1. Авто-Вкл. (зеленый) 2. ВЫКЛ. 3. Реверс 4. Перегрев
Страница 25 из 41
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ УНИЧТОЖЕНИИ ДОКУМЕНТОВ БУМАГА/КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ 1 2 4 3 Время непрерывной работы: не более 5 минут ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после каждого прохода измельчитель работает некоторое время вхолостую для очистки загрузочного проема. После непрерывной работы более 5 минут инициируется
Страница 26 из 41
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο M-8C E F. G. A. B. ΠΛΗΚΤΡΟ A. Κεφαλή καταστροφέα E. Διακόπτης αποσύνδεσης G. Διακόπτης ελέγχου και λυχνίες LED εγγράφων ρεύματος 1. Αυτόματο - Ανοικτό B. Κλείδωμα ασφαλείας 1. ΚΛΕΙΣΤΟ (πράσινο) 2. ΑΝΟΙΚΤΟ 2. ΚΛΕΙΣΤΟ F. Δείτε τις οδηγίες ασφαλείας 3. Αναστροφή 4. Υπερθέρμανση
Страница 27 из 41
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ ΧΑΡΤΙ/ΚΑΡΤΑ 1 2 4 3 Συνεχής λειτουργία: Μέχρι και 5 λεπτά - μέγιστη Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και γυρίστε τον διακόπτη αποσύνδεσης ρεύματος στη θέση ΑΝΟΙΚΤΟ (I) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καταστροφέας λειτουργεί για σύντομο διάστημα μετά από κάθε πέρασμα για να καθαριστεί η
Страница 28 из 41
TÜRKÇE Model M-8C E F. G. A. B. ANAHTAR A. Öğütücü başlığı B. Emniyet Kilidi C. E. Güç kesme anahtarı 1. KAPALI 2. AÇIK F. Güvenlik talimatına bakın G. Kumanda anahtarı ve LED’ler 1. Otomatik-Açık (yeşil) 2. KAPALI 3. Geri 4. Aşırı ısınma (kırmızı) C. Pencere D. Hazne D. KAPASİTESİ İmha
Страница 29 из 41
TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ KAĞIT/KREDİ KARTI 1 Sürekli çalışma: Maksimum 5 dakikaya kadar NOT: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü kısa bir süre daha çalışır. Ünitenin 5 dakikadan uzun süreyle sürekli çalıştırılması 30 dakikalık soğutma dönemini başlatır. 2 Makinenin fişini prize takıp, güç
Страница 30 из 41
ČESKY Model M-8C E F. G. A. B. TLAČÍTKO A. Hlava skartovače B. Bezpečnostní zámek C. E. Hlavní vypínač 1. VYPNUTO 2. ZAPNUTO F. Viz bezpečnostní pokyny G. Řídicí spínač a kontrolky LED 1. Automatický start (zelený) 2. VYPNUTO 3. Zpětný chod 4. Přehřátí (červený) C. Průzor D. Nádoba na odpad D.
Страница 31 из 41
ZÁKLADNÍ PROVOZ SKARTOVAČE PAPÍR NEBO KARTA 1 Nepřetržitý provoz: Maximálně 5 minut POZNÁMKA: Po každém průchodu pokračuje skartovač krátce v provozu až do úplného uvolnění vstupního otvoru. V případě nepřetržitého provozu trvajícího déle než 5 minut se zařízení na 30 minut přepne do režimu
Страница 32 из 41
SLOVENČINA Model M-8C E F. G. A. B. LEGENDA A. Hlava skartovača E. Hlavný vypínač B. Bezpečnostný zámok 1. VYPNUTÉ 2. ZAPNUTÉ F. Pozrite si bezpečnostné pokyny C. Okienko D. Odpadová nádoba C. D. G. Ovládací spínač a kontrolné svetielka LED 1. Automatický štart (zelená) 2. VYPNUTÉ 3. Spätný chod 4.
Страница 33 из 41
ZÁKLADNÉ SKARTOVANIE PAPIER ALEBO KARTA 1 Neprerušená prevádzka: Maximálne 5 minút POZNÁMKA: Po každom priechode papiera zariadenie krátko pokračuje v prevádzke, kým sa neuvoľní vstup. Nepretržitá prevádzka trvajúca dlhšie než 5 minút spustí 30-minútový interval ochladzovania. 2 Pripojte zariadenie
Страница 34 из 41
MAGYAR M-8C modell E F. G. A. B. JELMAGYARÁZAT A. Aprítófej B. Biztonsági retesz C. E. Megszakító kapcsoló 1. KI 2. BE F. Lásd a biztonsági utasításokat C. Ablak D. Papírkosár D. G. Vezérlőkapcsoló és LED-ek 1. Automatikus bekapcsolás (zöld) 2. KI 3. Visszamenet 4. Túlhevülésjelző (vörös)
Страница 35 из 41
AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ ALAPVETŐ MŰKÖDÉSE PAPÍR/KÁRTYA 1 Folyamatos üzemeltetés:: legfeljebb 5 perc MEGJEGYZÉS: Az iratmegsemmisítő rövid idővel tovább jár az egyes műveletek után, hogy az adagolónyílás kitisztuljon. A 5 percen túli folyamatos működés 30 perces lehűlési periódust vált ki. 2 4 3 A
Страница 36 из 41
PORTUGUÊS Modelo M-8C E F. G. A. B. TECLA A. Cabeça de corte de documentos #5SBWÍPEFTFHVSBOÎB C. D. C. Janela D. Cesto E. Interruptor de corte de energia 1. DESLIGADO 2. LIGADO F. Consulte as instruções de segurança G. Interruptor de comando e LEDs 1. Funcionamento automático (verde) 2.
Страница 37 из 41
FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO PAPEL/CARTÃO 1 2 3 4 $PMPRVFFN funcionamento automático ( ) Introduza o papel/ DBSUÍPEJSFUBNFOUF na entrada de papel e largue Ao terminar a USJUVSBÎÍPDPMPRVF em DESLIGADO ( ) Funcionamento contínuo: até 5 minutos, no máximo OBSERVAÇÃO: O destruidor continua
Страница 38 из 41
W.E.E.E. English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU 8&&&
Страница 39 из 41
Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS)WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFU WFOOMJHTUTFUJMBUEVHKSEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFUFVSPQFJTLF8&&&EJSFLUJWFU 8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU
Страница 40 из 41
POWERSHRED M-8C ® Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model M-8C conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU), the Low
Страница 41 из 41

Инструкция для FELLOWES M-8C (FS-46041), SkyView Pro 8 EQ, M 8C FS 46041

Инструкции и руководства похожие на FELLOWES M-8C (FS-46041), SkyView Pro 8 EQ, M 8C FS 46041

Другие инструкции и руководства из категории Шредер