Каталог инструкций / Производители / FIAT / SEDICI (2013), SEDICI (2014), SEDICI 2013, SEDICI 2014

Инструкция для FIAT SEDICI (2013), SEDICI (2014), SEDICI 2013, SEDICI 2014

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

189

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Забитый пылью воздушный фильтр пре-
пятствует впуску воздуха, что снижает кпд
двигателя и повышает расход топлива.

Снятие фильтрующего элемента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение привода
стеклоомывателя без жидкости в бачке мо-
жет приводить к неисправности.

79J091

Переднее и заднее

ЖИДКОСТЬ

СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ

Следите, чтобы в бачке была жидкость стек-
лоомывателя, в случае необходимости до-
ливайте TUTELA PROFESSIONAL SC35, кото-
рую можно разводить водой.

Не заливайте растворы ан-

тифриза в бачок стеклоомы-

вателя. Антифриз значительно сни-

жает видимость лобового стекла и

повреждает лакокрасочное покрытие

автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Не управляйте автомобилем

с пустым бачком стекло-

омывателя: действие стеклоомыва-

теля имеет принципиальное значение

для улучшения видимости.

ВНИМАНИЕ

Некоторые имеющиеся в про-

даже добавки для стекло-

омывателей легко воспламеняются. В

моторном отсеке находятся горячие

детали, при соприкосновении с кото-

рыми возможно возгорание.

ВНИМАНИЕ

(4)

(5)

(1)

(2)

(3)

(2)

79JF020

❒ 

Отсоедините подводящий шланг  (

1

) воз-

душного фильтра.

❒ 

Отвинтите винты (

2

), отпустите винт (

3

) и

поднимите корпус воздушного фильтра
(

4

).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При поднятии корпуса
воздушного фильтра будьте осторожны,
чтобы не задеть и не повредить маслоиз-
мерительный щуп двигателя (5).

175-216 SEDICI LUM RU 1ED  25/07/13  14.36  Pagina 189

Страница:
(191 из 259)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 260
    SEDICI UM RUSSO_SEDICI UM ITA 18/09/13 11.57 Pagina 1 РУССКИЙ Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер. Компания Fiat оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений технического и коммерческого
  • Страница 2 из 260
    SEDICI UM RUSSO_SEDICI UM ITA 18/09/13 11.57 Pagina 2 ПОЧЕМУ НУЖНЫ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль, поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских Fiat Professional Service вы познакомитесь с техническими
  • Страница 3 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 1 ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ КОМФОРТ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ БЕЗОПАСНОСТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ ЗНАЧЕНИЕ
  • Страница 4 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 2
  • Страница 5 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 3 Уважаемый Заказчик, благодарим Вас за приобретение автомобиля марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat SEDICI. Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства. Рекомендуем прочитать все его разделы,
  • Страница 6 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 4 ОРИГИНАЛЬНЫЕ И ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ЗАПЧАСТИ FIAT ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ FIAT Оригинальные запасные части гарантируют безотказную работу и высокое технологическое качество, необходимые для безопасного управления автомобилем. Они являются частью проектных
  • Страница 7 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 5 НА СТАНЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Топливо (см. раздел 1) 2. Капот двигателя (см. раздел 4) 3. Инструмент для замены шины (см. раздел 4) 4. Маслоизмерительный щуп моторного масла (желтый) (см. раздел 8) 5. Щуп уровня жидкости в АКПП (красный или
  • Страница 8 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 6 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ТАБЛИЧКАХ АККУМУЛЯТОРА Запрещается курить и приближать источники открытого пламени или искр Защищать глаза Хранить в недоступных для детей местах Выполнить рабочие процедуры Аккумуляторная кислота Взрывоопасный газ 79JF016 6
  • Страница 9 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 7 ВВЕДЕНИЕ Настоящее руководство является частью автомобиля, поэтому оно должно бережно храниться, а в случае смены владельца должно быть передано ему в целости и сохранности. Рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступать к
  • Страница 10 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ВНЕСЕНИЮ ИЗМЕНЕНИЙ ВНИМАНИЕ 75F080 Перечеркнутый круг на страницах руководства означает «Ошибочно» или «Следует избегать». 8 Запрещается вносить в автомобиль изменения. Изменения не только могут ухудшить работу автомобиля, но также
  • Страница 11 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 9 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ ЗА РУЛЬ 1 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОЙ КОЛОНКЕ 2 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 3 ДРУГИЕ КНОПКИ И УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 4 ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 5 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ АВТОМОБИЛЕМ 6 ЗАГРУЗКА И БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ 7
  • Страница 12 из 260
    001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.21 Pagina 10 Эта страница преднамеренно оставлена пустой.
  • Страница 13 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.32 Pagina 11 ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ ЗА РУЛЬ 60G404 ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ .................................................................... 12 КЛЮЧИ .................................................................................................... 13
  • Страница 14 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.32 Pagina 12 ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ Смеси с содержанием метанола, равным или меньшим 5%, можно использовать, если в них присутствуют корастворители и антикоррозионные добавки. БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ ПРИМЕЧАНИЕ Если при заправке автомобиля смесью бензин-спирт вас не
  • Страница 15 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.32 Pagina 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В автомобилях с дизельным двигателем допускается заправка только автомобильным дизельным топливом в соответствии с европейскими требованиями EN590. Использование других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить
  • Страница 16 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 14 79JMG002 Когда ключ зажигания в положении ON и мигает контрольная лампа иммобилайзера (1), двигатель автомобиля не заводится. ПРИМЕЧАНИЕ При включении контрольной лампы приведите ключ в положение LOCK и затем вновь в положение ON. Если контрольная
  • Страница 17 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 15 РАЗБЛОКИРОВКА БЛОКИРОВКА БЛОКИРОВКА Задняя часть Задняя часть ЗАКРЫТЬ ОТКРЫТЬ РАЗБЛОКИРОВКА Передняя часть Передняя часть 60B008 БЛОКИРОВКА РАЗБЛОКИРОВКА 54G294 80JM009 ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
  • Страница 18 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 16 УСТРОЙСТВО DEAD LOCK (для моделей/рынков, где предусмотрено) Защитная система предупреждает раскрытие дверей автомобиля. Система dead lock приходит в действие поворотом ключа в замке двери водителя. ПРИМЕЧАНИЕ ❒ Если автомобиль оборудован системой
  • Страница 19 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 17 Задняя часть (1) (2) Передняя часть Тип 1 83E105 Выключение устройства Вставьте ключ в замок двери водителя и поверните его два раза в сторону передней части автомобиля. Чтобы разблокировать только дверь водителя, вставьте ключ в замок двери
  • Страница 20 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 18 Централизованное закрытие дверей с устройством dead lock (для моделей/рынков, где предусмотрено) Чтобы предупредить нежелательное открытие дверей или попытки взлома, включите предохранительное устройство dead lock, которое в активном состоянии не
  • Страница 21 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 19 ПРИМЕЧАНИЕ Тип 1 ❒ Максимальный радиус действия 5 метров. Однако, указанное расстояние может меняться в зависимости от условий, особенно, при нахождении автомобиля около радиостанций или приборов, работающих в СВ-диапазоне. Система бесключевого
  • Страница 22 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 20 (2) (1) (3) 80JM135 ❒ Откройте передатчик, вставив в специальную прорезь (2) край монеты или плоскую отвертку. ❒ Замените батарейку (3) (литиевая дисковая батарейка CR1620 или эквивалентная ей) на новую, соблюдая полярность. ❒ Закройте и вставьте
  • Страница 23 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 21 ВНИМАНИЕ Пользуйтесь системой блокировки дверей всегда для перевозки детей на задних сиденьях автомобиля. (2) (1) ВНИМАНИЕ (1) 80JM133 1. Перечеркнутый символ мусорного ведра на колесах Перечеркнутый символ мусорного ведра на колесах (1) указывает
  • Страница 24 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 22 ВНИМАНИЕ Всегда проверяйте, чтобы дверь багажника была хорошо закрыта. Движение с открытым или плохо закрытым багажником может быть очень опасным, т.к. в случае аварии пассажиры могут быть легко выброшены из автомобиля. Хорошо закрытая дверь
  • Страница 25 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 23 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (1) СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Чтобы поднять и опустить стекло, вращайте ручку на соответствующей панели двери. (2) Сторона водителя (тип A) 60G010 80JM010 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ С
  • Страница 26 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 24 ЗАКРЫТИЕ (3) (1) (4) (2) ОТКРЫТИЕ (5) Сторона водителя (тип B) 80JC095 24 79J029 Дверь со стороны водителя Дверь со стороны пассажира На двери со стороны водителя предусмотрены кнопки: кнопка (1) управления стеклом со стороны водителя, кнопка (2)
  • Страница 27 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 25 Кнопка блокировки стекол (тип A) Кнопка блокировки стекол (тип B) 80JM011 Стекло со стороны водителя оборудовано также кнопкой для блокировки стекол пассажиров. Включение этой кнопки не допускает открытие/закрытие стекол дверей пассажиров с помощью
  • Страница 28 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 26 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Внутреннее зеркало заднего вида регулируется вручную и обеспечивает обзор задней части автомобиля. Для регулировки зеркала приведите рычажок (1) в обычное положение (управление в дневное время) и
  • Страница 29 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 27 РЕГУЛИРОВКА КРЕСЕЛ (1) (1) ВНИМАНИЕ (1) Любые регулировочные операции должны выполняться, только когда автомобиль остановлен. (2) (3) (4) (2) (3) (4) 79J034 79JM031 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ (для моделей/рынков, где
  • Страница 30 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 28 80JP040 РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ В ПРОДОЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ Рычаг регулировки положения передних сидений находится под самими сиденьями. Для регулировки сиденья приподнимите рычаг и сдвиньте сиденье вперед или назад. После регулировки проверьте, чтобы
  • Страница 31 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 29 ПОДГОЛОВНИКИ Подголовники предназначены для снижения опасности повреждения в случае аварии. Отрегулируйте положение подголовников так, чтобы их центральная часть находилась как можно ближе к кончикам ушей пассажира. Если это невозможно в силу
  • Страница 32 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 30 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ДЕТСКИХ АВТОКРЕСЕЛ ВНИМАНИЕ Всегда пристегивайте ремни безопасности. 63J135 Задний подголовник Чтобы выставить верхнее положение заднего подголовника, поднимите его, чтобы был слышен щелчок блокировки. Чтобы
  • Страница 33 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 31 ВНИМАНИЕ При правильно пристегнутых ремнях безопасности: – нижняя лямка ремня должна прилегать к тазу, а не к животу пассажира – верхняя лямка ремня должна проходить по плечу пассажира и не под рукой – верхняя лямка ремня не должна касаться лица и
  • Страница 34 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 32 ВНИМАНИЕ – Если верхняя лямка ремня мешает шее или лицу ребенка, посадите его ближе к центру автомобиля. – Не повреждайте лямки ремня безопасности материалами для придания блеска, маслами, химическими составами и, особенно, аккумуляторными
  • Страница 35 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 33 60A036 80J2008 60A039 Чтобы пристегнуть ремень безопасности, сядьте прямо и плотно прислонитесь к спинке, потяните за прикрепленную к ремню защелку, приложите ремень к телу и вставьте защелку в замок, чтобы был слышен щелчок. ПРИМЕЧАНИЕ Слово
  • Страница 36 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 34 3) По завершении цикла, описанного в пункте 2), контрольная лампа системы S.B.R. остается гореть до тех пор, пока ремень безопасности водителя не будет пристегнут. 79JF002 СИСТЕМА S.B.R. (SEAT BELT REMINDER) (СИСТЕМА НАПОМИНАНИЯ О НЕПРИСТЕГНУТОМ
  • Страница 37 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 35 ВНИМАНИЕ Верхняя часть ремня должня проходить примерно между краем плеча и шеей человека. Ремень не должен прилегать к лицу или шее и не должен соскальзывать с плеча. Неправильная регулировка ремня может снизить его эффективность в случае аварии.
  • Страница 38 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 36 ВНИМАНИЕ 65D209S ПРОВЕРКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Периодически проверяйте целостность ремней безопасности для контроля за их работой. Проверяйте состояние ленты, пряжек, защелок, втягивающих устройств, стопорных механизмов и колец скольжения ленты. В
  • Страница 39 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 37 Автолюлька для новорожденных - только для установки на задних сиденьях Автокресло для больших детей 79J221 79J223 (Страны Европейского Сообщества) Правила по установке системы удержания смотри в параграфе «Системы удержания детей в странах
  • Страница 40 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 38 ВНИМАНИЕ Не устанавливайте детские автокресла на переднее сиденье, если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности. В случае ДТП подушка безопасности может стать причиной получения ребенком тяжелых травм. 65D608 ВНИМАНИЕ При установке
  • Страница 41 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 39 СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ДЕТСКИХ АВТОКРЕСЕЛ В СТРАНАХ ЕС СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ДЕТЕЙ Далее в таблице показано соответствие пассажирских сидений для перевозки и установки детских автокресел. Для транспортировки детей младше 12 лет или ростом ниже 1,50 м
  • Страница 42 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 40 Соответствие пассажирских сидений для установки детских автокресел типа ISOFIX - Информационная таблица Положение детского автокресла ISOFIX Весовые категории автолюлька для новорожденных группа 0 до 10 кг группа 0+ до 13 кг группа 1 9–18 кг группа
  • Страница 43 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 41 79J224 УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ТАЛИИ/ПЛЕЧУ (Возможна только для установки с левой стороны заднего сиденья) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Полностью поднимите подголовник, прежде чем разместить детское автокресло на заднем сиденье. Ремень
  • Страница 44 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 42 78F114 Необходимые действия ❒ Полностью поднимите задний подголовник. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем установить детское автокресло, поставьте подголовник на максимальную высоту (верхнее положение). 42 54G183 54G184 ❒ Чтобы упростить операции по
  • Страница 45 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 43 ❒ Закрепите верхний ремень удержания к соответствующему креплению и зафиксируйте его по инструкциям изготовителя автокресла. Проверьте, чтобы ремень был пристегнут правильно к соответствующему креплению, а не к кольцам крепления груза (для
  • Страница 46 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 44 Тип 1 Если ваш автомобиль оборудован ремнями безопасности с преднатяжителями, на нижней части передних ремней имеется этикетка с буквами «Р» и/или «PRE», как показано на рисунке. Использование ремней безопасности с преднатяжителями идентично
  • Страница 47 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 45 Преднатяжители, расположенные во втягивающих механизмах обоих передних ремней безопасности, приходят в действие в случае лобового столкновения, подтягивая на несколько сантиметров лямки ремней и обеспечивая их плотное прилегание к телу водителя и
  • Страница 48 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 46 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ (AIR BAG) 4 4 1 (для моделей/рынков, где предусмотрено) ВНИМАНИЕ 2 7 В данном разделе руководства по эксплуатации и обслуживанию описаны ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ), установленные на
  • Страница 49 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 47 63J030 Если при повороте ключа зажигания в положение ON контрольная лампа AIR BAG на панели приборов не мигает, остается включенной или загорается во время движения, возможно наличие неисправности в системах удержания (преднатяжители или подушки
  • Страница 50 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 48 Передние подушки безопасности не срабатывают в случае 48 Передние подушки безопасности могут не сработать в случае 65D236A 65D237A Передние подушки безопасности надуваются при сильных лобовых ударах; они не предназначены для работы при ударах сзади
  • Страница 51 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 49 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNUNG ATTENZIONE WAARSCHUWING VIGYÁZAT GB F E D 68KM090 I 77J052 БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И БОКОВЫЕ ПОДУШКИ-ШТОРКИ (защита головы) (для моделей/рынков, где предусмотрено) NL H 57L20203 Табличка подушки
  • Страница 52 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 50 Радиус срабатывания в случае бокового удара 80JM146 ВНИМАНИЕ Не устанавливайте детские автокресла на переднее сиденье, если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности. В случае ДТП подушка безопасности может стать причиной получения
  • Страница 53 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 51 Подушка безопасности НЕ заменяет ремни безопасности. Для максимальной защиты в случае дорожно-транспортных происшествий ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ, учитывая, однако, что ни одно устройство безопасности не может предупредить любые возможные
  • Страница 54 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 52 Подушки безопасности включаются и надуваются быстро и сильно, чтобы в случае аварии снизить опасность получения тяжелых повреждений, а также травм со смертельным исходом. Мгновенное включение подушки безопасности может вызвать раздражение кожи на
  • Страница 55 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 53 Несильные удары могут повредить автомобиль, но не вызвать срабатывание передних или боковых подушек безопасности. После аварии проверьте действие системы подушек безопасности на станции техобслуживания Fiat, даже если удар не вызвал ее
  • Страница 56 из 260
    011-054 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 54 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА ВНИМАНИЕ Во время движения не держите на коленях и перед грудной клеткой какие бы то ни было предметы, а также не берите в рот курительные трубки, карандаши и т.д. В случае столкновения и срабатывания подушки
  • Страница 57 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 55 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОЙ КОЛОНКЕ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ ......................................................................... 56 РЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ ............. 59 РЫЧАГ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ ............ 61
  • Страница 58 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 56 ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ На замке зажигания предусмотрены четыре положения. LOCK Обычное положение для парковки автомобиля и единственное положение, в котором можно вынуть ключ зажигания. 65D367 ВНИМАНИЕ Не включайте устройства управления, просунув руку
  • Страница 59 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 57 ACC В этом положении можно включить вспомогательное оборудование, как например, радиоприемник, но не двигатель. ON Обычное рабочее положение. Все электрические системы включены. ВНИМАНИЕ В случае нарушения целостности замка зажигания (например,
  • Страница 60 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 58 ВНИМАНИЕ 81A297S 58 Никогда не приводите замок зажигания в положение LOCK и не вынимайте ключ, когда автомобиль находится в движении. Это приведет к блокировке рулевого колеса и повернуть автомобиль будет невозможно. Всегда перед тем, как выйти из
  • Страница 61 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 59 РЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ (3) ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Чтобы включить и выключить фары, поверните ручку на оконечности рычага. Ручка поворачивается в три положения. OFF (1) Все фары выключены. 3 (2) Включены передние стояночные огни,
  • Страница 62 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 60 78K070 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕЙ ПРОТИВОТУМАННОЙ ФАРЫ Чтобы включить заднюю противотуманную фару, поверните ручку, как показано на рисунке, где фары включены. При включении задней противотуманной фары на панели приборов загорается соответствующая
  • Страница 63 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 61 РЫЧАГ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ/ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ Принцип действия стеклоочистителя/ стеклоомывателя Когда выключатель зажигания находится в положении MAR-ON, можно пользоваться рычагом или выключателем стеклоочистителя/стеклоомывателя (для моделей/рынков,
  • Страница 64 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 62 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждений устройства стеклоочистителя и стеклоомывателя соблюдайте приведенные ниже предосторожности. ❒ Не продолжайте нажимать на рычаг, если в бачке нет жидкости, в противном случае можно повредить привод омывателя.
  • Страница 65 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 63 РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ РЫЧАГ РУЛЕВОГО КОЛЕСА (для моделей/рынков, где предусмотрено) ВНИМАНИЕ БЛОКИРОВКА РАЗБЛОКИРОВКА Рычаг блокировки расположен под рулевой колонкой. Регулировка высоты рулевого колеса ❒ Потяните рычаг блокировки вверх, чтобы отпустить
  • Страница 66 из 260
    055-064 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.33 Pagina 64 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПРИЕМНИКОМ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Для включения звукового сигнала нажмите специальную кнопку на рулевом колесе. Звуковой сигнал включается независимо от положения замка зажигания. (для моделей/рынков, где
  • Страница 67 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 65 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 60G406 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ ........................................................................ 66 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ .......................................................................... 67 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СВЕТОВЫЕ
  • Страница 68 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 66 ПРИБОРАЯ ПАНЕЛЬ 1. Панель приборов 2. Замок зажигания 3. Выключатель фар/указателей поворота и реостат освещения 4. Выключатель стеклоочистителя/стеклоомывателя лобового и заднего стекла (для моделей/рынков, где предусмотрено) 5. Кнопка аварийной
  • Страница 69 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 67 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Счетчик числа оборотов 3. Указатель уровня топлива 4. Указатель температуры 5. Дисплей 6. Ручка переключателя счетчика частичного пробега 7. Ручка переключателя визуализации параметров 8. Контрольные лампы и световые
  • Страница 70 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 68 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ Контрольная лампа должна погаснуть после того, как заведен двигатель и полностью отключен стояночный тормоз, при условии наличия соответствующего уровня тормозной жидкости.
  • Страница 71 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 69 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТИ АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ КОЛЕС (ABS) 65D529 При повороте замка зажигания в положение ON контрольная лампа кратко включается, позволяя водителю проверить ее работу. Если контрольная лампа остается гореть или
  • Страница 72 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 70 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ESP® (Electronic Stability Program - электронный контроль устойчивости) (для моделей/рынков, где предусмотрено) КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ESP® OFF (для моделей/рынков, где предусмотрено) КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕДОСТАТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО
  • Страница 73 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 71 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕДОСТАТОЧНОЙ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ (S.B.R. - SEAT BELT REMINDER) (для моделей/рынков, где предусмотрено) КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТИ AIR BAG (для моделей/рынков, где
  • Страница 74 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 72 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТРАНСМИССИИ (для моделей/рынков, где предусмотрено) КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДВИГАТЕЛЯ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТИ FIAT CODE (ИММОБИЛАЙЗЕР) (для моделей/рынков, где предусмотрено) 81A262 65D530 Контрольная лампа
  • Страница 75 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 73 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА РЕЗЕРВНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВА 54G391 54G343 Контрольная лампа продолжает гореть, пока все двери (включая дверь багажного отделения) не будут полностью закрыты. При включении контрольной лампы
  • Страница 76 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 74 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ФАР КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ФАР ДАЛЬНЕГО СВЕТА 64J045 Контрольная лампа включается, когда горят габаритные огни, фонари подсветки номерного знака и/или фары. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ЗАДНЕЙ ПРОТИВОТУМАННОЙ
  • Страница 77 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 75 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА 4WD AUTO (для моделей/рынков, где предусмотрено) При высокой температуре масла в компонентах системы 4х4 контрольная лампа начинает мигать. Режим 4WD AUTO или 4WD LOCK автоматически переключается на режим 2WD - два ведущих колеса,
  • Страница 78 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 76 ТАХОМЕТР СЧЕТЧИК ОБОРОТОВ Тахометр указывает скорость движения автомобиля в км/час или в милях/час. Счетчик числа оборотов дает показания о скорости вращения двигателя в минуту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается управлять автомобилем, когда индикатор
  • Страница 79 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 77 ПРИМЕЧАНИЕ По причине перемещения топлива в баке указатель слегка перемещается, что зависит от условий дороги (например, на склонах или поворотах) и от стиля управления автомобилем. УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ В положении ON ключа зажигания указатель
  • Страница 80 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 78 ДИСПЛЕЙ ПРИМЕЧАНИЕ ❒ Дисплей не показывает штриховой код до тех пор, пока двигатель не находится в движении. В положении ON ключа зажигания на дисплей выводится представленная ниже информация. (A) (B) (D) Дисплей (A) Мгновенный расход топлива
  • Страница 81 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 79 ВНИМАНИЕ Не пытайтесь менять настройку дисплея во время движения. Это может привести к потере контроля над автомобилем. 80JM105 ❒ Настройте дисплей (B) на запас хода нажатием ручки выбора визуализации (2). ПРИМЕЧАНИЕ При подключении отрицательной
  • Страница 82 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 80 AS Нажмите ручку переключения счетчика частичного пробега (1). QZ Нажмите ручку переключения визуализации (2). a. Счетчик частичного пробега A b. Счетчик частичного пробега В c. Средний расход топлива d. Запас хода e. Термометр ВНИМАНИЕ Не
  • Страница 83 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 81 Счетчик частичного пробега Средний расход топлива Счетчик частичного пробега можно использовать для измерения пройденного расстояния во время кратких поездок или в интервале между заправками. Если в последний раз при управлении автомобилем настроен
  • Страница 84 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 82 Запас хода Если в последний раз при управлении автомобилем настроен параметр запаса хода, на дисплей на несколько секунд выводится символ – – – , а затем отображается фактический запас хода с момента, когда ключ зажигания установлен в положение ON.
  • Страница 85 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 83 Указатель положения рычага переключения передач (в исполнениях с АКПП) Счетчик полного пробега / Регулировка освещения В положении ON ключа зажигания на дисплей (D) выводится счетчик полного пробега. При повороте ручки выбора визуализации (2) по
  • Страница 86 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 84 Регулировка освещения ПРИМЕЧАНИЕ В положении ON ключа зажигания на панели приборов включаются лампы. ❒ Если в течение более 5 секунд после включения функции контроля освещения не нажимается и не поворачивается ручка выбора визуализации, функция
  • Страница 87 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 85 ❒ Для настройки параметра часа несколько раз поверните ручку выбора визуализации (2) влево или вправо, когда мигает значение часа. Чтобы быстро изменить показанный параметр часа, удерживайте нажатой повернутую ручку выбора визуализации (2). Чтобы
  • Страница 88 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 86 РАЗЪЕМ ДЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ КНОПКА ESP® OFF (для моделей/рынков, где предусмотрено) (для моделей/рынков, где предусмотрено) Разъем для принадлежностей действует, когда выключатель зажигания находится в положении ACC или MAR-ON. Разъем может
  • Страница 89 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 87 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА С ОБОГРЕВОМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) ПРИМЕЧАНИЕ ❒ Обогреватель действует только при включенном двигателе. ❒ Функция удаления инея выключается автоматически через
  • Страница 90 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 88 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ ФАР (для моделей/рынков, где предусмотрено) Вращением переключателя можно отрегулировать положение фар применительно к условиям загрузки автомобиля. В приведенной далее таблице показаны положения переключателя,
  • Страница 91 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 89 ПРИКУРИВАТЕЛЬ И ПЕПЕЛЬНИЦА КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПРОТИВОУГОННОГО УСТРОЙСТВА Пепельница на передней панели (для моделей/рынков, где предусмотрено) Контрольная лампа мигает, когда ключ зажигания в положении OFF или ACC. Мигающая контрольная лампа
  • Страница 92 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 90 СИСТЕМА ОБОГРЕВА И КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ Существуют три типа систем оборева и климат-контроля. ❒ Система обогрева ❒ Система обогрева и климат-контроль с ручным управлением ❒ Система обогрева и климат-контроль с автоматическим управлением ДЕФЛЕКТОРЫ
  • Страница 93 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 91 СИСТЕМА ОБОГРЕВА (4) (для моделей/рынков, где предусмотрено) ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ (1) Вращением регулятора можно настроить нужную температуру. (1) (2) (3) Регулятор скорости работы вентилятора (2) 63J193 Вращением
  • Страница 94 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 92 79J065 79J067 Вентиляция (а) Функция обогрева (с) Воздух заданной температуры выходит из центральных и боковых дефлекторов. Воздух заданной температуры выходит из нижних и боковых дефлекторов, из дефлекторов для удаления инея/запотевания лобового
  • Страница 95 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 93 Рециркуляция воздуха (g) Принудительная вентиляция Обогрев головы/ног При выборе такого режима индикатор включается, приток наружного воздуха перекрывается и начинает циркулировать внутренний воздух. В этом случае настройка устройств управления
  • Страница 96 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 94 КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (4) (для моделей/рынков, где предусмотрено) ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ (1) Вращением регулятора можно настроить нужную температуру. (1) (5) (2) (3) 79J070 ПРИМЕЧАНИЕ При желании добиться
  • Страница 97 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 95 79J065 79J067 Вентиляция (а) Функция обогрева (с) Воздух заданной температуры выходит из центральных и боковых дефлекторов. Воздух заданной температуры выходит из нижних и боковых дефлекторов и в меньшей степени также из дефлекторов для удаления
  • Страница 98 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 96 Рециркуляция воздуха (g) Выключатель кондиционера (5) При выборе такого режима индикатор включается, приток наружного воздуха перекрывается и начинает циркулировать внутренний воздух. Чтобы включить систему кондиционирования, нажмите выключатель
  • Страница 99 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 97 Обогрев головы/ног Выберите функции BI-LEVEL (ДВУХУРОВНЕВАЯ РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ) и ARIA FRESCA (СВЕЖИЙ ВОЗДУХ), поверните регулятор температуры и регулятор скорости работы вентилятора в нужное положение. Если регулятор температуры находится
  • Страница 100 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 98 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Если в течение длительного периода не пользоваться кондиционером, например в зимние месяцы, качество его работы может снизиться при последующем включении. Для сохранения эффективности и долговечности кондиционера необходимо
  • Страница 101 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 99 (1) (1) (9) (2) (7) 79JF013 Регулятор температуры (1) Поверните регулятор (1), чтобы настроить нужную температуру. Кнопка кондиционера (7) (7) (8) (6) (4) (5) Кнопка кондиционера (7) включает и выключает систему кондиционирования воздуха, только
  • Страница 102 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 100 РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА (а) (2) В случае выбора такого режима прекращается подача наружного воздуха и включается рециркуляция внутреннего воздуха. Такой режим целесообразен при управлении автомобилем в местах с загрязненным воздухом, как например в
  • Страница 103 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 101 (c) (d) (4) 79J065 (e) (f) Вентиляция (c) Обогрев (е) Воздух заданной температуры поступает из центральных и боковых дефлекторов. Воздух заданной температуры поступает из дефлекторов в ноги и из боковых дефлеторов, а небольшое количество воздуха
  • Страница 104 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 102 (1) (8) (5) 80JM051 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ (7) 80JM050 Кнопка удаления инея (5) Нажмите кнопку (5), чтобы включить функцию оттаивания. Удаление инея Воздух заданной температуры поступает из дефлекторов для удаления инея с лобового
  • Страница 105 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 103 ПРИМЕЧАНИЕ ❒ При поиске наиболее комфортной температуры начните настройку с 22°C (72°F). ❒ При вращении регулятора температуры (1) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись HI или LO, система управления климат-контролем включит максимальный
  • Страница 106 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 104 В системе кондиционирования предусмотрены воздушные фильтры. Очистка и замена фильтров должна выполняться согласно указаниям в параграфе «Плановое техобслуживание» в разделе «ПРОВЕРКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ». Рекомендуется, чтобы эти операции выполнялись
  • Страница 107 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 105 Извлечение диска Правильный способ взятия диска в руки (B) (C) (B) (A) 52D274 ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С CD Прибор предназначен для воспроизведения компакт-дисков марки (A). Диски других типов не могут воспроизводиться системой. 52D275 52D277 Чтобы
  • Страница 108 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 106 ков, приспособлениями для устранения вибрации («маты») диска и т.п., поскольку такого рода предметы могут застрять во внутреннем механизме и стать причиной повреждения диска. 52D349 Не пользуйтесь сильно поцарапанными, треснутыми, деформированными
  • Страница 109 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 107 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. Кнопка on/off (включение/выключение) – регулировочная ручка громкости (2) (3) 2. Кнопка mute 3. Кнопка Audio (4) (5) 4. Кнопка Up (выбор/поиск вверх) 5. Кнопка Down (выбор/поиск вниз) (1) Кнопка on/off 80G143 РАДИОАНТЕННА (для
  • Страница 110 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 108 BAS (Bass, низкие тона) / TRE (Treble, высокие тона) / BAL (Balance, баланс) / FAD (Fader, уровень сигнала) / AVC (Auto Volume Control, автоматический регулятор громкости) (только MP3) Повторным нажатием кнопки audio (3) выключаются все
  • Страница 111 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 109 Ручное программирование При нажатии одной из кнопок программирования (7) от [1] до [6] в течение 2 или более секунд передается запрограммированная станция, соответствующая нажатой кнопке. ПРИМЕЧАНИЕ ❒ Радиостанции могут быть запрограммированы в
  • Страница 112 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 110 (9) (11) (10) (4) (5) Устройство поиска ищет станции, передающие информацию о движении на дорогах (TP), и старается настроиться на них. Радиостанции, передающие программы о движении на дорогах, называются станции ТР. EON (расширенная версия RDS)
  • Страница 113 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 111 PTY Search Вставить/вынуть CD (13) Прежде чем вставить в плеер CD, проверьте, чтобы этикетка была обращена вверх. Система позволяет выполнять поиск программ по типу. (14) (15) ❒ Нажмите кнопку выбора типа программы (11) для настройки режима PTY. ❒
  • Страница 114 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 112 SCAN Play CD-ЧЕЙНДЖЕР (CD-загрузчик) Для быстрого воспроизведения (воспроизводятся первые 10 секунд каждого трека) нажмите соответствующую кнопку (14). Функция CD-чейнджер является дополнительной. За информацией обратитесь на станцию
  • Страница 115 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 113 Быстрый поиск/Быстрая перемотка ❒ DISC SCAN Play RANDOM Play Скорость воспроизведения повышается или понижается удержанием кнопки Up (4) или Down (5) в нажатом состоянии. Для быстрого воспроизведения CD (воспроизводятся первые 10 секунд первого
  • Страница 116 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 114 ПЛЕЕР MP3/WMA (для моделей/рынков, где предусмотрено) WMA (13) ❒ Рекомендуется настроить скорость передачи битов на 64 Кбит/с, на большую или постоянную скорость. 4. Кнопка следующего файла 5. Кнопка предыдущего файла (15) 12. Кнопка CD (4) 13.
  • Страница 117 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 115 ❒ Расширение «.mp3» или «.wma» должен иметь каждый файл в зависимости от его формата. WMA (Ver.7, Ver.8, Ver. 9*) ❒ Bit rate 32 Кбит - 192 Кбит/с Вставка и извлечение компакт-диска Прежде чем вставить диск, проверьте, чтобы этикетка была обращена
  • Страница 118 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 116 Быстрый поиск и перемотка Воспроизведение REPEAT (повтор) Скорость воспроизведения повышается удержанием кнопки (4) o (5) в нажатом состоянии. Для воспроизведения с повтором (непрерывный повтор текущего файла) нажмите кнопку повтора (15). (4):
  • Страница 119 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 117 Настройка идентификационного кода пользователя Ввод идентификационного кода пользователя ❒ Нажмите кнопку on/off (1), чтобы включить радиоприемник. После настройки идентификационного кода пользователя на дисплее радиоприемника появляется надпись
  • Страница 120 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 118 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае выявления неисправностей в работе выполните указанные ниже проверки. Если приведенные далее рекомендации окажутся недостаточны для устранения неполадки, обратитесь на ближайшую станцию техобслуживания Fiat для
  • Страница 121 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 119 Радио Неисправность Возможная причина Способ устранения Сильные помехи Приемник плохо настроен на станцию Выполнить более точную настройку станции Автоматическая настройка невозможна Отсутствуют станции, способные подавать достаточно сильные
  • Страница 122 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 120 CD Неисправность 120 Возможная причина Способ устранения Прерывистое или искаженное звучание CD загрязнен. CD с дефектами или деформирован. Очистить CD мягкой тряпкой. Заменить CD на другой без дефектов. Невозможно вставить CD В плеер уже вставлен
  • Страница 123 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 121 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ CD Дисплей Возможная причина Способ устранения ERROR 1 (ОШИБКА 1) Невозможно воспроизвести CD Вставить CD с обращенной вверх этикеткой. Проверить, чтобы CD был без дефектов и деформаций. Если надпись ERROR 1 не исчезает даже
  • Страница 124 из 260
    065-122 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.50 Pagina 122 Для быстрого просмотра радиостанций более высокой частоты держите нажатой кнопку (5). УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПРИЕМНИКОМ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Для быстрого просмотра радиостанций более низкой частоты держите
  • Страница 125 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 123 ДРУГИЕ КНОПКИ И УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 60G407 РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ............................................... ПЕДАЛИ .................................................................................................. РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
  • Страница 126 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 124 РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ВНИМАНИЕ (1) Прежде чем припарковать автомобиль с ручной коробкой передач, сначала включите первую или заднюю (R) передачу, а в автомобилях с АКПП установите рычаг в положение P (парковка). Независимо от того, включена
  • Страница 127 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 125 ПЕДАЛИ ВНИМАНИЕ Если свист становится сильным и повторяется каждый раз при включении тормозов, проверьте их состояние на станции техобслуживания Fiat. Педаль сцепления (1) (для РКПП) Педаль сцепления служит для отсоединения трансмиссии от колес
  • Страница 128 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 126 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА Автомобиль может иметь ручную или автоматическую коробку передач. Пробка топливного бака находится с задней левой стороны автомобиля. Крышка топливного бака открывается за рычаг, выступающий за
  • Страница 129 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 127 CHIUDI APRI 79J048 68KN048 Чтобы снять пробку с топливного бака: ❒ откройте крышку бака ❒ выньте пробку вращением против часовой стрелки ПРИМЕЧАНИЕ Во время заправки можно повесить пробку (2) на фиксатор (1) крышки топливного бака. Чтобы вставить
  • Страница 130 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 128 СКЛАДНЫЕ ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Задние сиденья вашего автомобиля можно сложить, чтобы увеличить объем багажного отделения. Сложение сидений впред ❒ Зацепите ленты ремней безопасности за специальные фиксаторы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем сложить спинки
  • Страница 131 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 129 (2) (2) 79J124 ❒ Полностью откиньте сиденья вперед. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если подголовник заднего сиденья касается передней спинки, сдвиньте переднее сиденье вперед. 79J125 ❒ Отцепите ремень (2) нажав на крюк, как показано на рисунке. ❒ Зацепите ремень
  • Страница 132 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 130 79J126 79J168 63J130 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Красная полоса ❒ При установке задних сидений в обычное положение проследите, чтобы около сцепного устройства не было посторонних предметов, которые могут помешать прочной блокировке сидений в положении. 79J129
  • Страница 133 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 131 СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ (1) Солнцезащитные козырьки можно опустить к ветровому стеклу или повернуть к боковому окну, чтобы защитить себя от ослепляющих солнечных лучей. (3) (2) 79J161 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не повредить козырьки, касайтесь только
  • Страница 134 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 132 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЛАФОНА (3) (2) ТОЧЕЧНЫЙ СВЕТИЛЬНИК (1) (для моделей/рынков, где предусмотрено) Трехпозиционный выключатель выполняет следующие функции Чтобы включить и выключить светильник, нажмите на выключатель. ON (1) Плафон включается ровным
  • Страница 135 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 133 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ ВНИМАНИЕ (для моделей/рынков, где предусмотрено) В положении ON замка зажигания нажмите один или оба выключателя для обогрева соответствующего сиденья. При этом включается также контрольная лампа выключателя. Чтобы
  • Страница 136 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 134 КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ ОПОРНЫЕ РУЧКИ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Ручки служат для наибольшего удобства пассажиров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не повредить ручки и обшивку, не нажимайте на них слишком сильно. 54G249 134 Открытие капота ❒ Потяните за
  • Страница 137 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 135 Закрытие капота двигателя ❒ Слегка поднимите капот и выньте опорную стойку из отверстия. Разместите опорную стойку в пружинном зажиме. ❒ Опустите капот двигателя на уровень бамперов и отпустите его. После того, как капот закрылся, проверьте его
  • Страница 138 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 136 ПОДСТАКАННИК И ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Подстаканники/подставки под банки находятся на центральной консоли. Впереди ВНИМАНИЕ 80JM055 79JM033 Не пользуйтесь подстаканниками/подставками под банки в качестве
  • Страница 139 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 137 КРЮКИ НА ШАССИ Крюки установлены на передней, (1), задней (2) и боковых сторонах шасси (3) (для моделей/рынков, где предусмотрено) автомобиля. Крюки (1) и (2) предназначены для использования в аварийных ситуациях. Крюки (3) (для моделей/рынков,
  • Страница 140 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 138 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЗАМЕНЫ КОЛЕСА Домкрат, рычаг домкрата и ключ для болтов хранятся в багажном отделении. Чтобы достать запасное колесо, отвинитите центральное устройство (1) против часовой стрелки и выньте колесо. Чтобы вынуть домкрат, поверните
  • Страница 141 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 139 КОВРИКИ КАРМАН В СПИНКЕ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ КРЮЧОК ДЛЯ СУМКИ (для моделей/рынков, где предусмотрено) За крючок можно вешать (в багажнике) сумки с продуктами или другие подобные предметы. (для моделей/рынков, где предусмотрено) Карман предназначен
  • Страница 142 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 140 КРЮКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА ЗАДНЯЯ ПОЛКА (для моделей/рынков, где предусмотрено) (для моделей/рынков, где предусмотрено) На полу багажного отделения предусмотрены четыре крюка для крепления багажа. За них можно закрепить эластичную сетку
  • Страница 143 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 141 РАДИОАНТЕННА (для моделей/рынков, где предусмотрено) Радиоантенну, расположенную на передней части крыши, можно сложить или снять. Чтобы сложить антенну, возьмитесь за ее основание. Чтобы снять антенну, поверните ее против часовой стрелки. Чтобы
  • Страница 144 из 260
    123-142 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 142 ❒ Установите и прочно закрепите груз на багажных дугах в соответствии с предоставленными инструкциями. Проверьте, чтобы более тяжелые предметы находились внизу и распределите груз как можно более равномерно. Багажные дуги ❒ Не перевозите слишком
  • Страница 145 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 143 ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫХЛОПНОЙ ГАЗ ...................................... 144 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ ............................................................... 144 РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА
  • Страница 146 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 144 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫХЛОПНОЙ ГАЗ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ❒ Проверьте, чтобы окна, зеркала, фары и катафоты были чистыми и без помех. ВНИМАНИЕ Старайтесь не дышать выхлопными газами, так как в них содержится потенциально смертельный
  • Страница 147 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 145 ❒ Проверьте, чтобы КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ выключалась после отключения стояночного тормоза. Раз в неделю или при каждой заправке автомобиля проверяйте в моторном отсеке: ❒ уровень моторного масла ВНИМАНИЕ Прежде чем начать движение,
  • Страница 148 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 146 РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА Расход двигателем масла во время работы является нормальным явлением. Количество расхода моторного масла зависит от его вязкости, от качества и условий управления автомобилем. Расход масла повышается при управлении
  • Страница 149 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 147 ВНИМАНИЕ MT Перед пуском двигателя проверьте, что стояночный тормоз включен, и что рычаг переключения передач находится в нейтральном положении (или в положении Р (парковка) в автомобилях с АКПП). 80JS008 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В начальный период
  • Страница 150 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 148 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ N (нейтральная передача) Когда рычаг в этом положении, двигатель можно включить, в случае если он остановился, и необходимо вновь его запустить, пока автомобиль находится в движении. Если рычаг переводится в нейтраль, когда
  • Страница 151 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 149 L (низкие передачи 1-я) РКПП В этом положении рычаг коробки передач обеспечивает максимальную мощность при движении по крутым подъемам, по глубокому снегу и грязи или гарантирует максимальное тормозное усилие двигателя при движении по очень крутым
  • Страница 152 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 150 Максимально допустимая скорость при переключении передач Для моделей с двигателем 1.6 L Переключение передач км/ч (миль/час) Со 2-й на 1-ю 50 (31) С 3-й на 2-ю 90 (56) С 4-й на 3-ю 135 (84) С 5-й на 4-ю 180 (113)* (*) ПРИМЕЧАНИЕ Нельзя ускорять до
  • Страница 153 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 151 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 2WD/4WD 4WD LOCK В таком положении мощность передается на передние и задние колеса на ограниченной скорости движения. Устанавливайте переключатель в это положение, когда приведение автомобиля в движение в режиме 4WD AUTO затруднено
  • Страница 154 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 152 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 2WD/4WD Процедура управления переключателем 2WD/4WD Включение переключателя 2WD/4WD Из режима 4WD AUTO в режим 4WD LOCK Из режима 4WD AUTO или 4WD LOCK в режим 2WD Нажмите переключатель 4WD LOCK на несколько секунд, пока не включится
  • Страница 155 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 153 ❒ При энергичном управлении автомобилем по бездорожью, песку или воде или в случае выхода колеса за пределы дорожного полотна увеличивается разница в скорости вращения передних и задних колес (вращение колес вхолостую). При сохранении таких
  • Страница 156 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 154 ВНИМАНИЕ В случае попадания воды в барабанные тормоза действие тормозной системы может быть неэффективным и непредсказуемым. После движения по воде и после мойки шасси выполните проверку работы тормозов, управляя автомобилем на низкой скорости.
  • Страница 157 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 155 ВНИМАНИЕ На особых типах дорожного покрытия (гравий, заснеженные дороги и т.д.) тормозной путь автомобиля с системой ABS может быть слегка больше по сравнению с тормозным путем автомобилей с традиционной тормозной системой. При наличии обычной
  • Страница 158 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 156 ДЕЙСТВИЕ СИСТЕМЫ ABS Бортовой компьютер постоянно следит за скоростью вращения колес и контролирует изменение их скорости во время торможения. При неожиданном замедлении колес с указанием на пробуксовку компьютер меняет тормозное давление
  • Страница 159 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 157 СИСТЕМА ABS (ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM - АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА) Система ABS помогает избегать буксования за счет электронного управления тормозным давлением. Система помогает сохранять рулевое управление в случае резкого торможения
  • Страница 160 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 158 ПРИМЕЧАНИЕ При отключении и повторном включении аккумуляторной батареи функции системы ESP®, кроме ABS, отключаются, и контрольная лампа проскальзывания мигает 1 раз в секунду. В таком случае следует восстановить действие систем ESP® следующим
  • Страница 161 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 159 ОБКАТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Характеристики и надежность работы двигателя зависят от ухода за ним и от соблюдения ограничений в первый период эксплуатации автомобиля. В частности, важно соблюдать перечисленные далее предосторожности в течение первых
  • Страница 162 из 260
    143-160 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 160 ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА Данные инструкции позволят вам экономить потребление автомобилем топлива. ❒ Не допускайте, чтобы уровнь топлива опускался до дна бака. Не допускайте работу двигателя вхолостую в течение длительного времени Если вы находитесь на
  • Страница 163 из 260
    161-164 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 161 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ АВТОМОБИЛЕМ УПРАВЛЕНИЕ НА ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ ................................... 162 УПРАВЛЕНИЕ НА ПОДЪЕМАХ/СПУСКАХ ................................... 162 УПРАВЛЕНИЕ НА СКОЛЬЗКИХ ДОРОГАХ ..................................
  • Страница 164 из 260
    161-164 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 162 52D078 ВНИМАНИЕ Всегда пристегивайте ремни безопасности. Даже если для передних сидений не предусмотрены подушки безопасности, водитель и все пассажиры должны быть хорошо защищены ремнями безопасности. Инструкции по пользованию ремнями
  • Страница 165 из 260
    161-164 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 163 УПРАВЛЕНИЕ НА СКОЛЬЗКИХ ДОРОГАХ 79J029 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время движения по спуску НИКОГДА не поворачивайте замок зажигания в положение OFF, т.к. это может повредить систему контроля выхлопных газов. При движении по мокрым дорогам управляйте
  • Страница 166 из 260
    161-164 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.35 Pagina 164 ЕСЛИ ВАШ АВТОМОБИЛЬ ЗАВЯЗ ВНИМАНИЕ В случае если автомобиль завяз в снегу, грязи или песке, выполните следующие указания. ❒ Переключите рычаг с первой на заднюю передачу, чтобы создать колебание, которое подтолкнет автомобиль. Слегка нажмите на
  • Страница 167 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 165 ЗАГРУЗКА И БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ ................................................................. 166 БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ................................................................... 166 БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ (БУКСИРОВКА
  • Страница 168 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 166 ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ Автомобиль предназначен для перевозки грузов с обозначенной удельной нагрузкой. Грузоподъемность автомобиля зависит от массы брутто автомобиля (GVWR) и от максимально допустимой нагрузки на каждый мост (PAW, передний или
  • Страница 169 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 167 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Буксировка прицепа повышает нагрузку на двигатель, трансмиссию и тормоза. Запрещается буксировать прицеп во время первых 1000 км пробега автомобиля. БУКСИРНЫЕ ТЯГИ Пользуйтесь только буксирными тягами, предназначенными для крепления
  • Страница 170 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 168 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ШИНЫ ВНИМАНИЕ В случае буксировки прицепа совершенно необходимо, чтобы накачка шин автомобиля и прицепа соответствовала заданным параметрам; накачка шин автомобиля должна соответствовать указанным значениям давления. При
  • Страница 171 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 169 ВНИМАНИЕ Не перегружайте прицеп и автомобиль. Масса брутто прицепа никогда не должна превышать максимальное значение буксируемой массы. Масса брутто автомобиля (масса автомобиля, вес водителя, пассажиров и принадлежностей, включая массу буксирных
  • Страница 172 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 170 ВНИМАНИЕ – Не подвергайте тормоза избыточной нагрузке, чтобы они не перегревались и, соответственно, не теряли своей эффективности. Как можно больше пользуйтесь тормозом двигателя. – Буксировка прицепа может привести к перегреву двигателя
  • Страница 173 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 171 БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ (БУКСИРОВКА АВТОДОМА) “a” 79J158 Максимальная вертикальная омологированная нагрузка в точке крепления прицепа (ЕС) 50 кг (110 фунтов) Максимально допустимый выступ «а 810 мм (31,9 дюйма) Ваш автомобиль можно буксировать
  • Страница 174 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 172 ТАБЛИЦА С ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ БУКСИРОВКИ ПРИВОД 2 ВЕДУЩИХ КОЛЕСА 4 ВЕДУЩИХ КОЛЕСА включая режим 2 ВЕДУЩИХ КОЛЕСА СПОСОБ БУКСИРОВКИ А КОРОБКА ПЕРЕДАЧ СПОСОБ БУКСИРОВКИ АКПП A РКПП AB РКПП B С ПЕРЕДНЕЙ СТОРОНЫ: ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА НА ТЕЛЕЖКЕ И ЗАДНИЕ
  • Страница 175 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 173 В: АВТОМОБИЛИ С 2 ВЕДУЩИМИ КОЛЕСАМИ С РКПП (КРОМЕ РЕЖИМА 2 ВЕДУЩИХ КОЛЕСА В АВТОМОБИЛЯХ С 4 ВЕДУЩИМИ КОЛЕСАМИ) СПОСОБ БУКСИРОВКИ В С ПЕРЕДНЕЙ СТОРОНЫ: 4 КОЛЕСА НА ЗЕМЛЕ ❒ Переведите рычаг ручной коробки переключения передач в нейтральное
  • Страница 176 из 260
    165-174 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 174 В: АВТОМОБИЛИ С 4 ВЕДУЩИМИ КОЛЕСАМИ С РКПП (КРОМЕ РЕЖИМА 2 ВЕДУЩИХ КОЛЕСА В АВТОМОБИЛЯХ С 4 ВЕДУЩИМИ КОЛЕСАМИ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не буксируйте автомобиль с 4 ведущими колесами, чтобы передние или задние колеса стояли на дороге (и рычаг переключения
  • Страница 177 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 175 ПРОВЕРКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................ 177 ГРАФИК ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ...................................................... 177 ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ
  • Страница 178 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 176 ВНИМАНИЕ 60B128S ВНИМАНИЕ Во время выполнения на автомобиле каких бы то ни было операций будьте осторожны во избежание получения травм. Тщательно соблюдайте приведенные далее указания. –Чтобы не повредить систему подушек безопасности и
  • Страница 179 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 177 ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Правильное техническое обслуживание автомобиля является залогом его долгой службы в оптимальном состоянии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прохождение планового технического обслуживания является требованием изготовителя. Его невыполнение
  • Страница 180 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 178 ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ ВНИМАНИЕ DEF: 4.5 – 5.5 mm (0.18 – 0.22 in.) Во время работы двигателя следите, чтобы руки, волосы, одежда, инструмент и прочие предметы находились на расстоянии от вентилятора и приводного ремня. Следите за правильным натяжением
  • Страница 181 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 179 ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА Для обеспечения эффективной смазки двигателя важно, чтобы уровень моторного масла всегда соответствовал указанному. Для проверки уровня масла необходимо, чтобы автомобиль стоял на ровной поверхности Указание уровня масла
  • Страница 182 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 180 ВНИМАНИЕ Открыть Закрыть 54G091S ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА 60G306 Момент затяжки сливной пробки: 35 Нм (3,5 кгм) Слейте еще неохлажденное моторное масло. ❒ Выньте пробку из наливного отверстия масла. ❒ Подставьте под сливную
  • Страница 183 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 181 ЗАМЕНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА Затяжка (вид с верхней стороны фильтра) ❒ С помощью специального ключа поверните масляный фильтр против часовой стрелки и выньте. ❒ Чистой тряпкой очистите контактную поверхность на двигателе, куда будет установлен новый
  • Страница 184 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 182 Долив масла и проверка наличия утечек ❒ Залейте масло через наливное отверстие и поставьте пробку на место. Примерные параметры объемов масла смотри в параграфе «Емкости» в разделе «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ». ❒ Заведите двигатель и внимательно
  • Страница 185 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 183 ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО Масло для РКПП с бензиновым двигателем (API GL-4) Проверка уровня масла коробки передач РКПП МАСЛО РКПП/МАСЛО ПРОМЕЖУТОЧНОГО БЛОКА (4WD)/ МАСЛО ЗАДНЕГО ДИФФЕРЕНЦИАЛА (4WD) o При необходимости долить масло используйте масло,
  • Страница 186 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 184 ❒ Потрогайте пальцами внутри отверстия. Уровень считается правильным, если масло находится у нижнего края отверстия под пробку. В таком случае поставьте пробку на место. РКПП Задний дифференциал (4WD) (2) ❒ Если уровень масла низкий, добавьте
  • Страница 187 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 185 МАСЛО АКПП (АТ) (для моделей/рынков, где предусмотрено) ХАРАКТЕРИСТИКИ МАСЛА Обратитесь на станцию техобслуживания Fiat за указаниями о необходимом типе масла. ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Управление автомобилем при наличии избыточного или
  • Страница 188 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 186 ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ (АНТИФРИЗ) (3) (1) (3) (1) (2) ВЫБОР АНТИФРИЗА (2) Для гарантии качественной работы и долговечности двигателя рекомендуется использовать PARAFLUUP. 54G317 1. FULL HOT 2. LOW HOT 3. Нижняя точка = уровень масла ❒
  • Страница 189 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 187 ❒ Не добавляйте в антифриз присадки и защитные жидкости. Они могут быть несовместимы с системой охлаждения двигателя. ❒ Не смешивайте разные типы базовых антифризов. В противном случае имеется риск преждевременного износа прокладок и/или сильного
  • Страница 190 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 188 ❒ Вновь проверьте уровень ОЖ в радиаторе. Если уровень опустился, долейте жидкость еще. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замену ОЖ необходимо проводить на автомобиле, установленном на ровной площадке. 79J007 ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ (ОЖ) ВНИМАНИЕ Опасно
  • Страница 191 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 189 ЖИДКОСТЬ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Переднее и заднее Забитый пылью воздушный фильтр препятствует впуску воздуха, что снижает кпд двигателя и повышает расход топлива. Следите, чтобы в бачке была жидкость стеклоомывателя, в случае
  • Страница 192 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 190 СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ Никелевые (традиционного типа) свечи зажигания: периодически проверяйте состояние свечей на выявление возможных углеродистых отложений. Скопление углеродистых отложений на свечах препятствует образованию сильной искры. (1) Удалите
  • Страница 193 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 191 Отпустить Затянуть 60G160S ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ❒ При отсоединении свечей зажигания беритесь за колпачок, а не за кабель. Иначе кабель можно повредить. ❒ При выполнении операций по техобслуживанию иридиевых или платиновых свечей зажигания (свечи с
  • Страница 194 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 192 ТОРМОЗА ВНИМАНИЕ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Зрительная проверка уровня тормозной жидкости выполняется в бачке моторного отсека. Убедитесь, что уровень тормозной жидкости находится между отметками MIN и MAX. Если уровень приближается к отметке MIN, долейте
  • Страница 195 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 193 При работающем двигателе измерьте расстояние между тормозной педалью и полом, нажав на педаль с приблизительным усилием 30 кг. Минимальное расстояние указано выше. Тормозная система вашего автомобиля саморегулирующегося типа, поэтому в регулировке
  • Страница 196 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 194 РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ Люфт рулевого колеса («c): 0 – 30 мм 54G109 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Стопорный зуб («b): 4° – 9° Усилие на рычаг (1): 200 Нм (20 кгм) Проверьте регулировку стояночного тормоза по количеству щелчков стопорных зубьев во время медленного
  • Страница 197 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 195 ШИНЫ ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ ПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕДАЛИ СЦЕПЛЕНИЯ И ЖИДКОСТИ Время от времени проверяйте работу педали сцепления и уровень жидкости сцепления. Если при полностью выжатой педали сцепления она оказывает сопротивление, проверьте сцепление на
  • Страница 198 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 196 ВНИМАНИЕ – Давление накачки должно проверяться на холодных шинах. Иначе значения накачки могут оказаться неверными. – Время от времени проверяйте давление накачки, постепенно подкачивая шину до заданного значения. – Не накачивайте шины слишком
  • Страница 199 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 197 ВНИМАНИЕ – На вашем автомобиле установлены шины одного типоразмера, что гарантирует правильное управление и оптимальный контроль за транспортным средством. Не монтируйте шины другого типоразмера на колеса автомобиля. Типоразмер шин должен
  • Страница 200 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 198 ВНИМАНИЕ 54G115 ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО (ДОКАТКА) (для моделей/рынков, где предусмотрено) 1. Указатель износа протектора 2.Отметка указателя Ваш автомобиль укомплектован запасным колесом меньшего размера для экономии места в багажнике и ограниченного веса
  • Страница 201 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 199 (1) 79J196 79JM017 ЗАМЕНА КОЛЕС Замена колеса выполняется следующим образом: ❒ выньте из автомобиля домкрат, инструмент и запасное колесо; ❒ отпустите, но до конца не вынимайте колесные болты; ❒ поднимите автомобиль с помощью домкрата (соблюдайте
  • Страница 202 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 200 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ВНИМАНИЕ 60G309 54G117 КОЛЕСНЫЙ КОЛПАК (для моделей/рынков, где предусмотрено) 1. или 2. Инструмент с плоским наконечником Комплектация автомобиля включает два инструмента (торцевой (трубчатый) ключ и подъемная рукоятка),
  • Страница 203 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 201 Установка аккумулятора (1) 1. Поставьте батарею, выполнив описанные операции в обратном порядке. (2) (5) 2. Прочно затяните крепежный болт и провода аккумулятора. (4) (3) ПРИМЕЧАНИЕ При отсоединении батареи некоторые функции автомобиля
  • Страница 204 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 202 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В автомобиле установлено три типа предохранителей. Главный предохранитель Главный предохранитель запитывается непосредственно от аккумулятора. Первичные предохранители Такие предохранители находятся между главным и
  • Страница 205 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 203 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ Автомобили с бензиновым двигателем (2) Главный/первичный предохранитель (3) (1) (4) (5) (1) 80A Все электрические нагрузки (2) 50A Электрические стеклоподъемники, стеклоочистители, стартер (3) 50A Задний свет,
  • Страница 206 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 204 Главный/первичный предохранитель 204 (16) 20A Предохранитель воздушного компрессора (17) 15A Предохранитель механизма дроссельного клапана (18) 15A Предохранитель АКПП (для моделей/рынков, где предусмотрено) (19) 15A Предохранитель впрыска топлива
  • Страница 207 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 205 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ПОД ПАНЕЛЬЮ ПРИБОРОВ Главный/первичный предохранитель 79J093 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) 79J011 (1) 15A Стеклоочиститель заднего стекла (2) 15A Катушка
  • Страница 208 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 206 ВНИМАНИЕ В ПОРЯДКЕ ТОКОПРОВОДЯЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ПРЕРВАН 65D046 Предохранители расположены также под панелью приборов со стороны водителя. Потяните и снимите крышку с коробки предохранителей. Мощность каждого предохранителя указана на верхней стороне
  • Страница 209 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 207 (2) (3) (1) 60G115 80JM113 ЛАМПА ПЛАФОНА ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА (для моделей/рынков, где предусмотрено) (3) ПРИМЕЧАНИЕ Положение запорной пружины (3) видно через отверстие фары. Снимите прозрачную крышку с помощью плоской отвертки, покрытой мягкой
  • Страница 210 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 208 (2) (1) (1) (2) (3) (1) (4) 64J195 54G123 БОКОВЫЕ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (для моделей/рынков, где предусмотрено) ДРУГИЕ ЛАМПЫ Поскольку лампа работает на интегральной микросхеме, следует заменить весь узел. Выньте узел, сдвинув пальцами посадочное
  • Страница 211 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 209 (1) (1) (2) (2) 80JM123 80JM071 80JM114 ❒ Удалите винты (3). Лампа переднего указателя поворота (1) Лампа переднего габаритного огня (2) ❒ Откройте крышку на крыле. Отсоедините разъем нажатием на запорную пружину. ❒ Поверните против часовой
  • Страница 212 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 210 80JM131 75F087 Фонарь подсветки номерного знака 80JM068 Задний оптический блок (габаритные огни, стоп-сигнал, указатель поворота и т.д.) Плафон (для моделей/рынков, где предусмотрено) Снимите прозрачную крышку с помощью плоской отвертки, покрытой
  • Страница 213 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 211 (3) (4) (3) (2) (1) 63J106 63J127 80JM076 Верхний стоп-сигнал (для моделей/рынков, где предусмотрено) ❒ Прижмите крепежные зажимы (3) и выньте ламповый патрон (4). Демонтаж узла верхнего стоп-сигнала ❒ Замените лампы. ❒ Откройте заднюю двери и
  • Страница 214 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 212 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО/ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла необходима, когда они становятся хрупкими, изношенными или когда оставляют на стекле полосы. Процедура установки новых щеток 54G129 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во
  • Страница 215 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 213 54G133 60A260 65D151 Тип С ПРИМЕЧАНИЕ Во время установки щетки типа C излишне не прогибайте каркас щетки, так как он может сломаться. 54G132 54G134 Тип A (Демонтаж/ Установка) Тип В (Демонтаж / Установка) 1. Крепление к оконечности 1. Крепление к
  • Страница 216 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 214 54G135 1. Стопор ❒ Если на новой щетке не предусмотрены два металлических стопора, снимите их со старой щетки и установите на новую. В ходе установки проверьте, чтобы стопоры 1 были закреплены, как показано на рисунке. ❒ Установите новую щетку,
  • Страница 217 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 215 КОНДИЦИОНЕР Если кондиционер долго не используется, например, в зимнее время, его работа может оказаться менее эффективной при возобновлении периода эксплуатации. Для поддержания эффективности и долговечности кондиционера рекомендуется время от
  • Страница 218 из 260
    175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.36 Pagina 216 Эта страница преднамеренно оставлена пустой.
  • Страница 219 из 260
    217-224 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 217 АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному в гарантийной книжке. Также на сайте www.fiat.com можно найти ближайшую к вам станцию техобслуживания Fiat. ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ
  • Страница 220 из 260
    217-224 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 218 ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ ❒ Разместите автомобиль на прочной поверхности. ❒ Полностью взведите стояночный тормоз и включите заднюю передачу (R) (автомобили с РКПП). ВНИМАНИЕ При подъеме автомобилей с АКПП рычаг переключения передач должен находиться в
  • Страница 221 из 260
    217-224 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 219 ВНИМАНИЕ – Домкрат предназначен только для замены колес. – Запрещается поднимать автомобиль на наклонных поверхностях. – Не поднимайте автомобиль, если домкрат не установлен в точках специальных пазов около заменяемого колеса. – Проверьте, чтобы
  • Страница 222 из 260
    217-224 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 220 ВНИМАНИЕ – Во избежание травмирования людей и повреждения аккумулятора или автомобиля соблюдайте инструкции по аварийному запуску двигателя максимально внимательно и в указанном порядке. При наличии сомнений обратитесь к квалифицированной службе
  • Страница 223 из 260
    217-224 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 221 БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛИ С ДВУМЯ ВЕДУЩИМИ КОЛЕСАМИ (2WD) С РКПП АВТОМОБИЛИ С ПРИВОДОМ НА ВСЕ КОЛЕСА (4WD) В случае необходимости в буксировке вашего автомобиля обратитесь за помощью специалиста. На станции техобслуживания Fiat вам предоставят
  • Страница 224 из 260
    217-224 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 222 НЕИСПРАВНОСТЬ СТАРТЕРА ЗАТОПЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ❒ Приведите замок зажигания в положение START с включенными фарами, чтобы проверить степень зарядки аккумуляторной батареи. Если понижается яркость света фар или если они выключаются, это означает, что
  • Страница 225 из 260
    217-224 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 223 Если индикация температуры не опускается до номинального значения, действуйте, как описано ниже. ВНИМАНИЕ ❒ Заглушите двигатель и проверьте, чтобы ремни и шкивы насоса охлаждающей жидкости не были повреждены или ослаблены. Устраните обнаруженные
  • Страница 226 из 260
    217-224 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 224 РЫЧАГ АКПП НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ P (ПАРКОВКА) АВТОМОБИЛИ С ЛЕВЫМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ В автомобилях с автоматической коробкой переключения передач предусмотрена функция блокировки рычага передач с электрическим приводом, когда автомобиль
  • Страница 227 из 260
    225-230 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 225 УХОД ЗА КУЗОВОМ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ КОРРОЗИИ ...... 226 ОЧИСТКА И МОЙКА АВТОМОБИЛЯ ............................................ 228 60G412 10 225
  • Страница 228 из 260
    225-230 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 226 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ КОРРОЗИИ Правильный и регулярный уход за автомобилем имеет принципиальное значение для предупреждения явлений коррозии. Рекомендуется внимательно прочитать и соблюдать приведенные рекомендации и указания по защита
  • Страница 229 из 260
    225-230 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 227 Удаление скоплений грязи Тщательно удаляйте с автомобиля соль для посыпания дорог, битум, гудрон, растительную смолу, экскременты птиц и следы промышленных загрязнений, так как они особенно опасны для лакокрасочного покрытия кузова. При
  • Страница 230 из 260
    225-230 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 228 ОЧИСТКА И МОЙКА АВТОМОБИЛЯ тральным мылом; протрите коврики щеткой, ополосните большим количеством воды и оставьте сушить в тени. Коврики ВНИМАНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ горючими веществами типа растворителей, нефти, бензина, отбеливателей или
  • Страница 231 из 260
    225-230 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 229 Придерживайтесь правильной процедуры мойки автомобиля и не паркуйте его под прямыми лучами солнца. ❒ Помойте днище кузова и надколесные дуги обильными струями воды. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время мойки автомобиля ❒ Не направляйте струю пара или горячей
  • Страница 232 из 260
    225-230 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 230 ❒ Тщательно ополосните большим количеством проточной воды. ❒ Просушите автомобиль в тени, протрите кузов замшей или мягкой тряпкой. ❒ Внимательно проверьте, чтобы на лакокрасочном покрытии не было повреждений. В случае их обнаружения устраните,
  • Страница 233 из 260
    231-234 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 231 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ ............... 232 РАСХОД ТОПЛИВА - ВЫБРОСЫ CO2 ........................................... 233 11 231
  • Страница 234 из 260
    231-234 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 232 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ МАРКИРОВКА ШАССИ Заводской порядковый номер шасси и/или двигателя служит для регистрации автотранспортного средства и для его идентификации. Рекомендуется сообщать идентификационные данные вашего автомобиля,
  • Страница 235 из 260
    231-234 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 233 РАСХОД ТОПЛИВА – ВЫБРОСЫ CO2 В соответствии с действующей Европейской Директивой. РКПП: ручная коробка передач АКПП: автоматическая коробка передач (для моделей/рынков, где предусмотрено) 1.6 16V 1.6 L 2 ведущих колеса 1.6 L 4 ведущих колеса
  • Страница 236 из 260
    231-234 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 234 Эта страница преднамеренно оставлена пустой.
  • Страница 237 из 260
    235-240 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 235 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИГАТЕЛЬ .............................................................................................. 236 ПОДАЧА ТОПЛИВА– ЗАЖИГАНИЕ ............................................... 236 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА
  • Страница 238 из 260
    235-240 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 236 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ Технические характеристики автомобиля РКПП: ручная коробка передач могут подвергаться изменениям без предупреждения АКПП: автоматическая коробка передач (для моделей/рынков, где предусмотрено) ДВИГАТЕЛЬ 2WD: 2
  • Страница 239 из 260
    235-240 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 237 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА 1.6 16V нехолодный участок: 12V 44Ah 350A (DIN) холодный участок: 12V 60Ah 620A (DIN) Аккумуляторная батарея Свечи зажигания Иридий NGK SILFR6A11 Никель DENSO K16HPR-U11 Плавкие предохранители Смотри раздел «ПРОВЕРКИ И
  • Страница 240 из 260
    235-240 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 238 ТРАНСМИССИЯ Тяга 4WD 4 x 4 с самоблокирующимся дифференциалом и электронной системой управления Сухое однодисковое с тарельчатой пружиной, гидравлический привод выключения Сцепление Коробка передач РКПП 5 передач + задний ход АКПП 4 передачи +
  • Страница 241 из 260
    235-240 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 239 КОЛЕСА Шины Диски Давление в шинах Рекомендуемые цепи противоскольжения Рекомендуемая зимняя резина Углы установки колес 205/60 R16 92H (*) 16 x 6J Параметры давления накачки шин указаны на табличке, расположенной на двери водителя. При перевозке
  • Страница 242 из 260
    235-240 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 240 МАССА кг Масса снаряженного автомобиля (с топливом, докаткой, инструментом и принадлежностями) 1.6 16V 2WD 1.190 4WD 1.250 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимально допустимая скорость после первого периода эксплуатации автомобиля 1.6 16V 2WD 185 km/h
  • Страница 243 из 260
    241-244 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.38 Pagina 241 ПРИЛОЖЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ................................................ 242-244 13 241
  • Страница 244 из 260
    241-244 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.38 Pagina 242 242
  • Страница 245 из 260
    241-244 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.38 Pagina 243 243
  • Страница 246 из 260
    241-244 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.38 Pagina 244 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим компания Calsonic Kansei Corp. заявляет под собственную ответственность, что описанное в документе изделие соответствует основным требованиям Директивы 1999/5/CE по радио- и телекоммуникационным терминалам на
  • Страница 247 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.41 Pagina 245 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ABS .................................................................... 154 Dead lock (функция взаимной блокировки) .... 16 ESP (электронный контроль устойчивости автомобиля) – Кнопка управления ....................... 86-156
  • Страница 248 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.41 Pagina 246 Замок зажигания (устройство) ............. 56 Замок зажигания ........................................ 56 Запасное колесо ................................. 138-198 Заправка .....................................................12-240 Защита для
  • Страница 249 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.41 Pagina 247 Плафон (выключатель) ............................ Плафон освещения – Замена лампы ....................................... Плеер MP3/WMA ........................................ Подвеска ........................................................
  • Страница 250 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.41 Pagina 248 Системы удержания детей ............ 30-36-39 Солнцезащитные козырьки .................. 131 Станция техобслуживания .................... 5 Стекла – Ручные стеклоподъемники ............ 23 – Электрические стеклоподъемники
  • Страница 251 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.41 Pagina 249 ОБРАЩЕНИЕ С АВТОМОБИЛЕМ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ Уже многие годы компания Fiat проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей среды путем непрерывного усовершенствования производственных процессов и выпуска все более экологически
  • Страница 252 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.41 Pagina 250 ® In the heart of your engine. ® Always ask your mechanic for
  • Страница 253 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.42 Pagina 251 Oil change? The experts recommend Selenia The engine of your car is factory filled with Selenia. This is an engine oil range which satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow Selenia to
  • Страница 254 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.42 Pagina 252 ПРИМЕЧАНИЕ 252
  • Страница 255 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.42 Pagina 253 253
  • Страница 256 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.42 Pagina 254 254
  • Страница 257 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.42 Pagina 255 255
  • Страница 258 из 260
    245-256 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.42 Pagina 256 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Публикация № 603.99.379RUS - 07/2013 - 1 Издание
  • Страница 259 из 260
    SEDICI UM RUSSO_SEDICI UM ITA 18/09/13 11.57 Pagina 1 РУССКИЙ Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер. Компания Fiat оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений технического и коммерческого
  • Страница 260 из 260

Инструкции и руководства похожие на FIAT SEDICI (2013), SEDICI (2014), SEDICI 2013, SEDICI 2014

FIAT DOBLO (2006)
FIAT DOBLO (2011)
FIAT BRAVO 2008
FIAT 500 2008
FIAT 500 2009
FIAT GRANDE PUNTO ACTUAL 2008
FIAT LINEA 2010
FIAT SEDICI (2013)

Другие инструкции и руководства из категории Легковой автомобиль

INFINITI FX35 (2007)
Lincoln LS (2005) Navigation System
FIAT SEDICI 2011
INFINITI FX35 (2008)
CADILLAC CTS SEDAN (2013)
Peugeot 108 2014
CITROEN C1 2014
RENAULT SCENIC (2013)
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены