Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU
9
Рис. 5
Страница: (9 из 28)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
Страница 1 из 29 Piano di cottura Built-in hob Варочная поверхность Варильна поверхня Płyta do zabudowy Istruzioni per l`uso User manual Руководство пользователя Керівництво з експлуатації Instrukcja obsługi HCE32E1
Страница 2 из 29 IT Grazie per aver acquistato un piano cottura della nostra societa Freggia. Si prega di leggere attentamente il presente libretto istruzioni, in quanto fornisce importanti indicazioniriguardanti la sicurezza di installazione, d`uso e di manutenzione del piano di cottura. Conservarlo per ogni
Страница 3 из 29 Внимательно прочтите это руководство, так как в нем даны важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Храните это руководство для обращения к нему в дальнейшем. Все операции по монтажу/замене (электропроводка) должны выполняться квалифицированным персоналом в
Страница 4 из 29 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Данное руководство предназначено для квалифицированного монтажника, здесь приведены указания по монтажу, настройке и обслуживанию в соответствии с действующим законодательством и нормами. Если непосредственно под варочной поверхностью из стеклокерамики устанавливается
Страница 5 из 29 • • Прибор можно включить, нажимая на сенсорную кнопку запуска A (ВКЛ/ВЫКЛ). появляется на всех дисплеях на 10 секунд. Если в течение 10 секунд не производится никаких операций, варочная панель выключается. • Варочную панель можно выключить нажатием главной сенсорной кнопки запуска A (ВКЛ/ВЫКЛ), за
Страница 6 из 29 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД • Heat up (Быстрый нагрев): Функция “Heat up” (Быстрое разогревание) позволяет поддерживать зону нагрева при максимальной температуре в течение определённого периода времени, после чего тем- пература снижается до заданного пониженного значения. Чтобы активировать функцию Heat up
Страница 7 из 29 Коды ошибок F0 Ошибка программного обеспечения Сенсорного Управления. Fc Зона Сенсорного Управления чрезмерно нагрета, произошло отключение всех варочных зон нагрева. Ft FE Датчик управления температурой Сенс. Управл. возможно повреждён. FL Превышены предельные значения освещения при калибровке
Страница 10 из 29 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Уважно прочитайте це керівництво, бо в ньому дані важливі вказівки щодо безпеки встановлення, експлуатації та техобслуговування. Зберігайте це керівництво для того, щоб звернутися до нього в подальшому. Всі операції з монтажу/заміни (електропроводка) мають бути виконані
Страница 11 из 29 ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ UА Це керівництво призначене для кваліфікованого монтажника, тут наведено інструкції з монтажу, налаштування та обслуговування відповідно до чинного законодавства та норм. Якщо прямо під варильною поверхнею зі склокераміки встановлюється вбудована духова шафа чи інші
Страница 12 из 29 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД • • • Прилад можна увімкнути, натискаючи сенсорну кнопку запуску A (УВІМК/ВИМК). Символ з’являється на всіх дисплеях на 10 секунд. Якщо протягом 10 секунд не здійснено жодних операцій, варильна поверхня вимикається. • Варильну поверхню можна вимкнути натисненням головної
Страница 13 из 29 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД • HEAT UP (ШВИДКИЙ НАГРІВ) Протягом наступних 10 секунд необхідно обрати бажаний рівень потужності (від 1 до 8). Якщо обрано рівень потужності 9, функція скасовується. UА Функція Heat up (Швидкий нагрів) дозволяє підтримувати зону нагріву на максимальній температурі протягом
Страница 14 из 29 КОДИ ПОМИЛОК Код помилки Можливі причини F0 Помилка програмного забезпечення Сенсорного Керування Усунення помилки Виконати процедуру «ПУСКОВЕ КАЛІБРУВАННЯ СЕНСОРНОГО КЕРУВАННЯ». У разі повторення несправності звернутися на гарячу лінію технічної підтримки. Дочекатися зниження температури. Режим
Страница 17 из 29 INFORMACJE OGÓLNE Uwaga! Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, użytkowania i dokonywania napraw urządzenia. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Wszystkie czynności związane z
Страница 18 из 29 INSTRUKCJA INSTALACJI Niniejsze zalecenia przeznaczone są dla wykwalifikowanego pracownika, odpowiedzialnego za montaż, regulację lub naprawy urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeżeli pod płytą grzewczą z elementów szklanych i ceramicznych ma zostać zainstalowany piekarnik, PIEKARNIK
Страница 19 из 29 • • Urządzenie włącza się poprzez naciśnięcie przycisku A (WŁ./WYŁ.). Na 10 sekund na wszystkich wyświetlaczach pojawi się „_” i jeśli w ciągu tego czasu nie wykona się żadnej operacji płyta wyłączy się automatycznie. • Płytę grzewczą włącza się przez naciśnięcie przycisku A (WŁ./WYŁ), po czym
Страница 20 из 29 OBSŁUGA I KONSERWACJA • HEAT UP (SZYBKIE NAGRZEWANIE): Funkcja „Heat up” (szybkie nagrzewanie) pozwala na utrzymanie maksymalnej temperatury strefy gotowania przez pewien czas, po którym temperatura spada do niższej, wybranej wartości. Aby aktywować funkcję Heat up należy za pomocą przycisku D
Страница 21 из 29 INSTRuKCJE dLA INSTALAToRA Możliwe przyczyny Naprawa błędu Wykonać procedurę „ROZRUCHOWA KALIBRACJA STEROWANIA DOTYKOWEGO”. Błąd oprogramowania Touch Control. W przypadku powtórzenia się awarii skontaktować się z serwisem. Poczekać, aż temperatura się obniży. Tryb gotowania Strona Sterowania
Страница 22 из 29 CZĘŚCI ZAMIENNE I CZYNNOŚCI SERWISOWE Wszystkie nasze produkty przed opuszczeniem fabryki zostały wyregulowane i przetestowane przez wykwalifikowany personel aby zapewnić im najlepsze parametry pracy. CZĘŚCI ZAMIENNE W przypadku prac konserwacyjnych używać tylko oryginalnych części. Nie naprawiać,
Страница 28 из 29 Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
