8SR]RUQěQt

■

7[EVDIPEW¡EÛO½PEQMZOPW½DITQPUęFCJÍįTFOFTN­W©TU

QMPDI½NJLBO¡MZ7 EįTMFELVWZġġ­UFQMPUZPEW¡EÛO©IP

W[EVDIVCZTFNPIMZ[EFGPSNPWBU

■

7 LPNCJOBDJ T QMZOPW½NJ TQPUęFCJÍJ TF NVT­ QPVľ­WBU IMJO­LPW©

USVCLZ

■

1PLVEQPVľJKFUFIMJO­LPWPVUSVCLVN­TUPQęJQPKFO­OFKQSWF

VIMBÏUF

=DSRMHQtVSRWŒHELĀH

3URSRMHQtRGYěWUiYiQt
8SR]RUQěQt 1PLVEQPVľJKFUFIMJO­LPWPVUSVCLVPCMBTUQęJQPKFO­

OFKQSWFVIMBÏUF

0EWÛUS¡WBD­USVCLVQęJQFWOÛUFQę­NPL ISEMV

1ęJQPKUFKJL PEWÛUS¡WBD­NVPUWPSV

.­TUBTQPKįWIPEO½N[QįTPCFNVUÛTOÛUF

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt
4QPKUFOBQ¡KFD­LBCFMę­EJD­KFEOPULZB NPEVMVWFOUJM¡UPSV

,POFLUPSZNVT­[BTLPÍJU1PLVETQPUęFCJÍOFGVOHVKF[LPOUSPMVKUF

TQS¡WO©[BQPKFO­TQPKPWBD­DILBCFMį

'HPRQWiçVSRWŒHELĀH

4QPUęFCJÍPEQPKUFPET­UÛ0EQPKUFUSVCLVQSPPEWPEW[EVDIV

0EQPKUFOBQ¡KFD­LBCFMę­EJD­KFEOPULZB NPEVMVWFOUJM¡UPSV

7ZU¡IOÛUFTQPUęFCJÍ

sk

ï

0RQWiçQ\QiYRG

: 

'{OHçLWpEH]SHĀQRVWQpSRN\Q\

5FOUPO¡WPETJTUBSPTUMJWPQSFÍ­UBKUF-FOQPUPNN´ľFUFTQPUSFCJÍ

PCTMVIPWBĥCF[QFÍOFB TQS¡WOF/¡WPEOBQPVľ­WBOJF

B NPOU¡ľOZO¡WPETJPEMPľUFOBOFTLPSġJFQPVľJUJFBMFCPQSF

OBTMFEVKºDFIPWMBTUO­LBTQPUSFCJÍB
-FOQSJPECPSOFKNPOU¡ľJ[PEQPWFEBKºDFKUPNVUPNPOU¡ľOFNV

O¡WPEVKF[BSVÍFO¡CF[QFÍOPTĥQSJQPVľ­WBO­*OġUBMBU©SKF

[PEQPWFEO½[BCF[DIZCO©GVOHPWBOJFOBNJFTUFJOġUBM¡DJF
1SJJOġUBM¡DJJNVTJBCZĥEPESľBO©BLUV¡MOFQMBUO©TUBWFCO©

QSFEQJTZBLPBKQSFEQJTZNJFTUOFIPFMFLUSPSP[WPEO©IP[¡WPEVB

QMZO¡SFOTL©IPQPEOJLV
2KUR]HQLHçLYRWD
4Q¤UOFOBT¡WBO©EZNPW©QMZOZN´ľVTQ´TPCJĥPUSBWV
,FÏTBTQPUSFCJÍQPVľ­WBW SFľJNFT PEWPEPNW[EVDIVTºÍBTOF

T PIOJTLPN[¡WJTM½NPEWFUSBOJBNJFTUOPTUJQPTUBSBKUFTBWľEZ

P EPTUBUPÍO½QS­WPEW[EVDIV

0IOJTL¡ [¡WJTM© PE WFUSBOJB NJFTUOPTUJ  OBQS WZISJFWBDJF QS­TUSPKF

OBQMZOPMFKESFWPBMFCPVIMJFQSJFUPLPW©PISJFWBÍFPISJFWBÍF

WPEZ PEPCFSBKº EZNPW© QMZOZ [ NJFTUOPTUJ LEF Tº OBJOġUBMPWBO©

B PEW¡E[BKºJDIPET¡WBD­N[BSJBEFO­N OBQSLPN­OWPO
7 TºWJTMPTUJTP[BQOVU½NPET¡WBÍPNQ¡STB[ LVDIZOF

B TVTFEO½DINJFTUOPTU­PEPCFS¡W[EVDI࣊CF[EPTUBUPÍO©IP

QS­WPEVW[EVDIVW[OJL¡QPEUMBL5PYJDL©QMZOZTB[ LPN­OBBMFCP

PEĥBIPWFKġBDIUZOBT¡WBKºOBTQ¤ĥEPPCZUO½DIQSJFTUPSPW

■

1SFUPKFQPUSFCO©[BCF[QFÍJĥEPTUBUPÍO½QS­WPEW[EVDIV

■

7 TUFOF[BCVEPWBO¡WFUSBDJBNSJFľLBOBQS­WPEB PEWPE

W[EVDIV TBNPUO¡ OF[BCF[QFÍ­ EPESľJBWBOJF ISBOJÍO½DI IPEO´U

#F[QFÍO¡ QSFW¡E[LB KF NPľO¡ MFO WUFEZ LFÏ QPEUMBL W NJFTUOPTUJ

JOġUBM¡DJFPIOJTLBOFQSFLSPÍ­1B NCBS6WFEFO©NPľOP

EPTJBIOVĥLFÏW[EVDIQPUSFCO½OBTQBþPWBOJFN´ľFQSºEJĥDF[

OFV[BUW¡SBUFþO©PUWPSZOBQSW EWFS¡DIPLO¡DIW TQPKFO­

T WFUSBDPVNSJFľLPV[BCVEPWBOPVW TUFOFOBQS­WPEB PEWPE

W[EVDIVBMFCPDF[JO©UFDIOJDL©PQBUSFOJB

7 LBľEPNQS­QBEFTBQPSBÏUFT QS­TMVġO½NLPNJO¡STLZN

NBKTUSPNLUPS½EPL¡ľFQPTºEJĥDFMºWFUSBDJVTºTUBWVEPNV

B OBWSIOFW¡NWIPEO©PQBUSFOJFOB[BCF[QFÍFOJFWFOUJM¡DJF
"LTBPET¡WBÍQ¡SQPVľ­WBW½MVÍOFW DJSLVMBÍOPNSFľJNF

QSFW¡E[LBKFNPľO¡CF[PCNFE[FOJB
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
4ºÍJBTULZWPWOºUSJTQPUSFCJÍBN´ľVNBĥPTUS©ISBOZ1PVľ­WBKUF

PDISBOO©SVLBWJDF
1HEH]SHĀHQVWYR~UD]XHOHNWULFNìPSU~GRP
4ºÍJBTULZWPWOºUSJTQPUSFCJÍBN´ľVNBĥPTUS©ISBOZ1SJQ¡KBD­

L¡CFM TB N´ľF QPġLPEJĥ 1SJQ¡KBD­ L¡CFM QPÍBT JOġUBM¡DJF OF[MPNUF

BMFCPOF[BDWJLOJUF
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
0CBMPW½NBUFSJ¡MQSFETUBWVKFOFCF[QFÍFOTUWPQSFEFUJ/JLEZ

OFOFDIBKUFEFUJISBĥTBT PCBMPW½NNBUFSJ¡MPN

9åHREHFQpXSR]RUQHQLD

5HçLPV RGYRGRPY]GXFKX

8SR]RUQHQLH 0EQBEPW½W[EVDITBOFTNJFPEPW[E¡WBĥEP

LPN­OBOBPEWPEEZNVB PEQBEPW©IPW[EVDIVLUPS½KF

W QSFW¡E[LFBOJEPġBDIUZLUPS¡TMºľJOBWFUSBOJFQSJFTUPSPWLEF

TºOBJOġUBMPWBO©PIOJTL¡

■

"LTBPEQBEPW½W[EVDIWFEJFEPLPN­OBOBPEWPEEZNV

B PEQBEPW©IPW[EVDIVLUPS½OJFKFW QSFW¡E[LFNVT­TB

WZľJBEBĥQPWPMFOJFQS­TMVġO©IPLPNJO¡STLFIPNBKTUSB

■

"LTBPEQBEPW½W[EVDIWFEJFDF[PCWPEPWºTUFOVNBMBCZTB

QPVľJĥUFMFTLPQJDL¡WFUSBDJBNSJFľLB[BCVEPWBO¡W TUFOF

2GViYDFLHSRWUXELH
8SR]RUQHQLH ;BSFLMBN¡DJFLUPS½DIQS­ÍJOPVKFQPUSVCO©

WFEFOJFW½SPCDBTQPUSFCJÍBOFQSFCFS¡[¡SVLV

■

4QPUSFCJÍEPTJBIOFTWPKPQUJN¡MOZW½LPOQSJQPVľJU­LS¡ULFK

SPWOFKPET¡WBDFKSºSZQPEþBNPľOPTUJT WFþL½NQSJFNFSPN

■

"LTBQPVľJKºEMI©ESTO©SºSZWFþBLPMJFOBMFCPQSJFNFSSºS

NFOġ­BLPNNOFEPTJBIOFTBPQUJN¡MOZPET¡WBD­W½LPO

B WFOUJM¡UPSCVEFIMVÍOFKġ­

■

3ºSZ BMFCP IBEJDF OB QPMPľFOJF PET¡WBDJFIP WFEFOJB NVTJB CZĥ

[ OFIPSþBW©IPNBUFSJ¡MV

2NU~KOHU~U\
0EQPSºÍB TB WOºUPSO½ QSJFNFS  NN BWġBL NJOJN¡MOF  NN
3ORFKpNDQiO\
7OºUPSO½QSJFSF[NVT­[PEQPWFEBĥQSJFNFSVPLSºIMFKSºSZ
‘PPFFDFP

‘PPFFDFP

■

1MPDI©LBO¡MZCZOFNBMJNBĥPTUS©VIMZ

■

"LTBQPVľJKºSºSZS´[OZDIQSJFNFSPWWMPľUFUFTOJBDJQSºľPL

(OHNWULFNpSULSRMHQLH

: 

1HEH]SHĀHQVWYR~UD]XHOHNWULFNìPSU~GRP

4ºÍJBTULZWPWOºUSJTQPUSFCJÍBN´ľVNBĥPTUS©ISBOZ1SJQ¡KBD­

L¡CFM TB N´ľF QPġLPEJĥ 1SJQ¡KBD­ L¡CFM QPÍBT JOġUBM¡DJF OF[MPNUF

BMFCPOF[BDWJLOJUF
1SFEQSJQPKFO­NQS­TUSPKBTLPOUSPMVKUFFMFLUSJDLºJOġUBM¡DJV

W EPN¡DOPTUJ%CBKUFOB[BCF[QFÍFOJFWIPEO©IPJTUFOJB

FMFLUSJDLFKJOġUBM¡DJFW EPN¡DOPTUJ/BQ¤UJFB GSFLWFODJBQS­TUSPKB

TBNVTJB[IPEPWBĥT FMFLUSJDLPVJOġUBM¡DJPV QP[SJW½SPCO½ġU­UPL
1S­TUSPK[PEQPWFE¡USJFEFPDISBOZ*B TNJFTBQSJQPKJĥMFOL¡CMPN

T PDISBOO½NWPEJÍPN
1SJJOġUBM¡DJJTBNVT­QPVľJĥPEQPKPWBÍWġFUL½DIG¡[T NJOJN¡MOPV

W[EJBMFOPTĥPVLPOUBLUPW NN1PJOġUBM¡DJJNVT­CZĥQS­TUVQO½
6MPľFOJF BMFCP W½NFOV QSJQ¡KBDJFIP WFEFOJB W½NFOV QSJQ¡KBDJFIP

WFEFOJBTNJFWZLPO¡WBĥMFOLWBMJGJLPWBO½FMFLUSJL¡SQSJEPESľBO­

QS­TMVġO½DIQSFEQJTPW
,FÏTBQPġLPE­FMFLUSJDL½QS­WPEO½L¡CFMUPIUPQS­TUSPKBNVT­TB

WZNBOJĥ[BġQFDJ¡MOZL¡CFMW½SPCDVLUPS½EPTUBOFUFW OBġPN

[¡LB[O­DLPNTFSWJTF

5R]PHU\VSRWUHELĀDREUi]RN$

3ULSRMHQLHRGYHWUiYDQLHREUi]RN%

■

1SJQ¡KBDJFISEMP˜NNQSJMPľFO©

■

$' SºSPW½QSFDIPEPW½QSWPL[ ˜NNOB˜

NN1SJTQ´TPCFOJFOB˜BMFCPNNPEQ­MFO­N

OFQPUSFCO©IPQSJFNFSV

 PTPCJUO©QS­TMVġFOTUWPPCKFEOBKUF[WM¡ġĥ

■

$' [CFSBÍW[EVDIVQSFQMPDI©LBO¡MZ

 PTPCJUO©QS­TMVġFOTUWPPCKFEOBKUF[WM¡ġĥ