&RQVLJQHVJpQpUDOHV

0RGHeYDFXDWLRQGHO·DLU

5HPDUTXH -࣐BJSTPSUBOUOFEPJUQ©O©USFSOJEBOTVOFDIFNJO©F

FO TFSWJDF EFTUJO©F   ©WBDVFS MB GVN©F PV EFT HB[ CS»M©T OJ EBOT

VOF HBJOF TFSWBOU   B©SFS MFT MPDBVY P¹ TPOU JOTUBMM©T EFT GPZFST  

DPNCVTUJPO

■

4J M࣐BJS TPSUBOU DJSDVMF QBS VOF DIFNJO©F OPO FO TFSWJDF EFTUJO©F

 ©WBDVFSMBGVN©FPVEFTHB[CS»M©TJMGBVESBWPVTQSPDVSFS

M࣐BDDPSEEVSBNPOFVSDPNQ©UFOUEBOTWPUSFRVBSUJFS

■

4JM࣐BJSTPSUBOUUSBWFSTFMBQBSPJFYU©SJFVSFJMGBVESBJUVUJMJTFSVOF

WFOUPVTFU©MFTDPQJRVF

&RQGXLWGpYDFXDWLRQ
5HPDUTXH -FGBCSJDBOUEFMBQQBSFJME©DMJOFUPVUFHBSBOUJFQPVS

MFTQSPCM¨NFTEFGPODUJPOOFNFOUMJ©T MBUVZBVUFSJF

■

-BQQBSFJMBUUFJOUVOSFOEFNFOUEBVUBOUNFJMMFVSRVFMFUVZBV

E©WBDVBUJPOFTUDPVSUFUESPJUFURVFTPOEJBN¨USFFTUHSBOE

■

4JMFTUVZBVYE©WBDVBUJPOTPOUMPOHTQS©TFOUFOUEFOPNCSFVY

DPVEFTPVPOUVOEJBN¨USFJOG©SJFVS NNMBQVJTTBODF

NBYJNBMFEBTQJSBUJPOOFTFSBQBTBUUFJOUFFUMFWFOUJMBUFVSGFSB

QMVTEFCSVJU

■

-FTUVZBVYSJHJEFTPVTPVQMFTDPOTUJUVBOUMFDPOEVJU

E©WBDVBUJPOEPJWFOUªUSFGBCSJRV©TEBOTVONBU©SJBVOPO

JOGMBNNBCMF

&RQGXLWVGHVHFWLRQURQGH
/PVT SFDPNNBOEPOT VO EJBN¨USF JOU©SJFVS EF  NN NBJT EBV

NPJOTNN
&RQGXLWVSODWV
-BTFDUJPOJOU©SJFVSFEPJUªUSF©RVJWBMFOUFBVEJBN¨USFEFT

DPOEVJUTSPOET
‘PPHQYLURQFP

‘PPHQYLURQFP

■

-FTDPOEVJUTQMBUTOFEPJWFOUQS©TFOUFSBVDVODPVEFQSPOPOD©

■

4J EFT UVZBVY EF QMVTJFVST EJBN¨USFT TPOU VUJMJT©T JM GBVU QS©WPJS

EVSVCBOBEI©TJG ©UBODIFS

%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH

: 

5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH 

%FTQJ¨DFT MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFTBSªUFT

WJWFT*MZBSJTRVFEFOEPNNBHFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPO

1FOEBOUM࣐JOTUBMMBUJPOWFJMMFS OFQBTQMJFSOJDPJODFSMFD¢CMF

E࣐BMJNFOUBUJPO
"WBOUEFSBDDPSEFSMBQQBSFJMW©SJGJFSMJOTUBMMBUJPOEPNFTUJRVF

7FJMMFS DFRVFMBQSPUFDUJPOEFMJOTUBMMBUJPOEPNFTUJRVFTPJU

BQQSPQSJ©F-BUFOTJPOFUMBGS©RVFODFEFMBQQBSFJMEPJWFOU

DPSSFTQPOESF MJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVF WPJSMBQMBRVF

TJHOBM©UJRVF
-BQQBSFJMS©QPOE MBDMBTTFEFQSPUFDUJPO*FUEPJUVOJRVFNFOU

ªUSFVUJMJT©BWFDVOFQSJTFEFUFSSF
6OTFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFDVOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEF

DPOUBDUEBVNPJOTNNEPJUªUSFQS©TFOUEBOTMJOTUBMMBUJPO

$FMVJDJEPJUFODPSFªUSFBDDFTTJCMFBQS¨TMFODBTUSFNFOU
4FVMVO©MFDUSJDJFOBHS©©FTUIBCJMJU© JOTUBMMFSPV SFNQMBDFSMF

DPSEPOEFSBDDPSEFNFOUFOSFTQFDUBOUMFTQSFTDSJQUJPOTFO

WJHVFVS
4JMFD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVSEFDFUBQQBSFJMFTU

FOEPNNBH©JMEPJUªUSFSFNQMBD©QBSVOD¢CMFEFSBDDPSEFNFOU

TQ©DJBMRVJFTUFOWFOUFBVQS¨TEVGBCSJDBOUPVEFTPOTFSWJDF

BQS¨TWFOUF

'LPHQVLRQVGHODSSDUHLOILJ $

6RUWLHHQpYDFXDWLRQH[WpULHXUHILJ%

■

1J¨DFEFDPOOFYJPO˜NNKPJOUF

■

$'  QJ¨DFEFUSBOTJUJPOEVUVZBVEF˜NNTVS˜

NN"EBQU© VO˜EFPVEFNNFOTDJBOUMF

EJBN¨USFOPOSFRVJT

 "DDFTTPJSFFOPQUJPO DPNNBOEFST©QBS©NFOU

■

$' DPMMFDUFVSEBJSQPVSHBJOFTQMBUFT

 "DDFTTPJSFFOPQUJPO DPNNBOEFST©QBS©NFOU

■

$' DPMMFDUFVSEBJSQPVSDPOEVJUTSPOET˜NN

 "DDFTTPJSFFOPQUJPO DPNNBOEFST©QBS©NFOU

3UpSDUHUOHPHXEOHILJ D

-BTUBCJMJU©EVNFVCMFEFODBTUSFNFOUEPJUBVTTJªUSFHBSBOUJF

BQS¨TMFT USBWBVYEFE©DPVQF
$POGFDUJPOOFSMBE©DPVQFEBOTMBQMBRVFEFGPOEDPOGPSN©NFOU

BVDSPRVJTEJOTUBMMBUJPO
&OMFWFSMFTDPQFBVYBQS¨TMFTUSBWBVYEFE©DPVQF

5HPDUTXHV

■

-B QPTJUJPO EF MB E©DPVQF QFVU WBSJFS FO GPODUJPO EFT DPOEJUJPOT

MPDBMFT

■

-BEJTUBODFFOUSFMFTQJFETEPJUªUSFEBVNPJOT NN

■

&O DBT EF IBVUFVS EF TPDMF JOG©SJFVSF    NN JM GBVU QSBUJRVFS

VOFPVWFSUVSFWFSTMBWBOU$FUUFQBSUJFEFMBQMBRVFEFGPOE

QFVUªUSFS©JOT©S©FBQS¨TMFODBTUSFNFOU ILJE

3RVHGHODSSDUHLO

1PVTTFSMBQQBSFJMTPVTMFNFVCMF ILJ
5HPDUTXH -BQQBSFJM SFQPTF TVS EFT QJFET FO DBPVUDIPVD VOF

GJYBUJPOOFTUQBTO©DFTTBJSF

$OWHUQDWLYH.POUFSMFT©RVFSSFTKPJOUFTTVSMFD´U©EF

MBQQBSFJMFUGJYFSMBQQBSFJM MBQBSPJBSSJ¨SF MBJEFEFWJT

ILJ 
5HPDUTXH "MJHOFSMBQQBSFJM MIPSJ[POUBMF

'JYFS MB QJ¨DF EF DPOOFYJPO   MBQQBSFJM 0V NPOUFS VO DPMMFDUFVS

EBJS "DDFTTPJSFFOPQUJPO

'JYFSMFDPOEVJUE©WBDVBUJPO MBQJ¨DFEFDPOOFYJPOFU

©UBODIFSEFNBOJ¨SFBQQSPQSJ©F
5HPDUTXHV

■

-BJSWJDJ©EVOBQQBSFJM HB[OFEPJUQBTªUSF©WBDV©QBSEFT

HBJOFT QMBUFT $FMMFTDJ QPVSSBJFOU TF E©GPSNFS FO SBJTPO EF MB

UFNQ©SBUVSF©MFW©FEFMBJSWJDJ©

■

&ODPNCJOBJTPOBWFDEFTBQQBSFJMT HB[VUJMJTFSEFTUVZBVY

FOBMVNJOJVN

■

&ODBTEVUJMJTBUJPOEVOUVZBVFOBMVNJOJVNMJTTFSBV

QS©BMBCMFMB[POFEFSBDDPSEFNFOU

5DFFRUGHPHQWGHODSSDUHLO

5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHOpYDFXDWLRQGHODLU
5HPDUTXH &ODBTEVUJMJTBUJPOEVOUVZBVFOBMVNJOJVNMJTTFS

QS©BMBCMFNFOUMB[POFEFSBDDPSEFNFOU

'JYFSMFDPOEVJUE©WBDVBUJPOEJSFDUFNFOUTVSMFNBODIPO

E࣐©WBDVBUJPO

3©BMJTFSMBKPODUJPOWFSTMPSJGJDFE©WBDVBUJPOEBJS

‰UBODIFSMFT[POFTEFKPODUJPOEFGB§POBQQSPQSJ©F

5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
"TTFNCMFSMFD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEFMVOJU©EFDPNNBOEFFUEV

NPUFVST©QBS©-FTGJDIFTEPJWFOUTFODMJRVFUFS4JMBQQBSFJMOF

GPODUJPOOFQBTW©SJGJFSMBGJYBUJPODPSSFDUFEFTD¢CMFTEF

SBDDPSEFNFOU

'pSRVHGHODSSDUHLO

.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO%©NPOUFSMFTSBDDPSETEB©SBUJPO

4©QBSFSMFD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEFMVOJU©EFDPNNBOEFFUEV

NPUFVSFYUFSOF3FUJSFSMBQQBSFJM

it

â

*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP

: 

,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D

-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTP4PMPDPT¬

QPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPJONPEPTJDVSPFDPSSFUUP

$VTUPEJSFDPOMBNBTTJNBDVSBMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTPFJM

NPOUBHHJPJODBTPEJVOVUJMJ[[PGVUVSPPDFTTJPOFBUFS[J
-BTJDVSF[[BEJVUJMJ[[P¨HBSBOUJUBTPMPJODBTPEJJOTUBMMB[JPOF

TFDPOEPMFSFHPMFEJCVPOBUFDOJDBSJQPSUBUFOFMMFJTUSV[JPOJEJ

NPOUBHHJP-JOTUBMMBUPSF¨SFTQPOTBCJMFEFMDPSSFUUP

GVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF
1FS M࣐JOTUBMMB[JPOF ¨ OFDFTTBSJP SJTQFUUBSF MF EJTQPTJ[JPOJ JO NBUFSJB

EJFEJMJ[JBBUUVBMNFOUFJOWJHPSFFMFOPSNFEFMGPSOJUPSFMPDBMFEJ

FMFUUSJDJU FHBT
3HULFRORGLPRUWH
*HBTEJDPNCVTUJPOFSJBTQJSBUJQPTTPOPDBVTBSFBWWFMFOBNFOUP
ˆOFDFTTBSJPBTTJDVSBSFTFNQSFVOBMJNFOUB[JPOFEJBSJB

TVGGJDJFOUFRVBOEPMBQQBSFDDIJPJONPEBMJU BTQJSB[JPOFWJFOF

VUJMJ[[BUPDPOUFNQPSBOFBNFOUFBVOGPDPMBSFEJQFOEFOUFEBMMBSJB

BNCJFOUF