"KVTUFSMBQQBSFJM MIPSJ[POUBMFEFNBOJ¨SFUS¨TQS©DJTFBV
NPZFOEVOOJWFBV CVMMF
'JYFS MBQQBSFJM BWFD MB WJT GPVSOJF &OMFWFS MB T©DVSJU© EF MB QPSUF
$VVRFLDWLRQDYHFXQIRXU
4VSMFTWFSTJPOT#4 FU#4 EFMBQQBSFJMMF
QBOOFBVEFDPNNBOEFFTUFOCBTDFRVJQFSNFUEJOTUBMMFSDFT
NPE¨MFTBVEFTTVTEVOGPVS(BHHFOBVEFMBT©SJF#0
1PTFSEBCPSEMFGPVS WBQFVSQVJTMFGPVSDMBTTJRVF
1PVSVOFQSPGPOEFVSEFODBTUSFNFOUEF NNQPTJUJPOOFSMFT
UVZBVY TPVQMFT EFBV FU MF DPSEPO EBMJNFOUBUJPO ©MFDUSJRVF EBOT MB
[POFP¹MFCP®UJFSFTU©WJE©
-BSSJ¨SFEFTGPVST#0 DPNQPSUFVODPJODPVQ©'BJSFFOUSFSMF
DPSEPO©MFDUSJRVFFUMFTUVZBVYTPVQMFTEBMJNFOUBUJPOFU
E©WBDVBUJPOEVGPVS WBQFVSEVD´U©BSSJ¨SFHBVDIFEBOTMF
NFVCMFFUMFTGBJSFEFTDFOESFKVTRVBVYQPJOUTEFCSBODIFNFOU
4J MFT UVZBVY TPVQMFT OF QBTTFOU QBT QBS MF DPJO BSSJ¨SF HBVDIF EV
NFVCMF JM GBVU BV NPNFOU EF QPTFS MBQQBSFJM BVEFTTVT EVO GPVS
BWBODFSMFDPSQTEVNFVCMFEBVNPJOT NNFUJOTUBMMFSVO
QBOOFBVMBU©SBMPVVODBDIF
&RPELQDLVRQDYHFXQWLURLUFKDXIIDQW
ODUJHXUFP
.POUFSEBCPSEMFUJSPJSDIBVGGBOU843FTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOT
EFNPOUBHFEVUJSPJSDIBVGGBOU
*OUSPEVJSFMFGPVSEBOTMFNFVCMFEFODBTUSFNFOUTVSMFUJSPJS
DIBVGGBOU&OMJOUSPEVJTBOUOFQBTFOEPNNBHFSMFCBOEFBVEV
UJSPJSDIBVGGBOU
&RPELQDLVRQDYHFXQWLURLUFKDXIIDQW
ODUJHXUFP
&ODBTUSFNFOU #0#4 MBSHFVS DN BVEFTTVT EV UJSPJS DIBVGGBOU
84VOJRVFNFOUBWFDVOGBVYQMBODIFSJOE©GPSNBCMF
'pSRVH
.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO
%FTTFSSFSMFTWJTEFGJYBUJPO
4PVMFWFSM©H¨SFNFOUFUFYUSBJSFFOUJ¨SFNFOUMBQQBSFJM
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
■
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFFDPOTFSWBSFMFJTUSV[JPOJ4PMP
VOJOTUBMMB[JPOFDPSSFUUBDPOGPSNFNFOUFBRVBOUPJOEJDBUPOFMMF
JTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPHBSBOUJTDFMBTJDVSF[[BEVSBOUFMVTP
-JOTUBMMBUPSFSJTQPOEFEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJ
NPOUBHHJP
■
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPTPMPEBVOUFDOJDP
BVUPSJ[[BUP
■
4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUFQSJNBEJQSPDFEFSFBEPHOJ
UJQPEJJOUFSWFOUP
■
1FSFWJUBSFMFTJPOJEBUBHMJPJOEPTTBSFHVBOUJEJQSPUF[JPOF*
QF[[JBDDFTTJCJMJEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFUBHMJFOUJ
■
$POUSPMMBSFMBQSFTFO[BEJEBOOJEBUSBTQPSUPQSJNBEFM
NPOUBHHJP
■
/POTPMMFWBSFMBQQBSFDDIJPQSFOEFOEPMPQFSMPTQPSUFMMPMB
NBOJHMJBPJMMJTUFMMPEJWFOUJMB[JPOFJOGFSJPSF
■
1FS MJOTUBMMB[JPOF PTTFSWBSF MF OPSNF FEJMJ BUUVBMNFOUF JO WJHPSF
OPODI©MFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBSFHJPOBMFFSPHBUSJDFEJ
FMFUUSJDJU
■
"QQBSFDDIJP BQQBSUFOFOUF BMMB DMBTTF *OTUBMMBSF MBQQBSFDDIJP
JOVONPCJMFEBDVDJOBTFHVFOEPMPTDIJ[[PEJNPOUBHHJP
SJTQFUUBSFMFEJTUBO[FNJOJNF
,QGLFD]LRQLGLSURJHWWD]LRQH
/PODBNCJBSFMBCBUUVUBEFMMPTQPSUFMMP
%JTUBO[BUSBJMDPSQPEFMNPCJMFFMBTVQFSGJDJFGSPOUBMFEFMMP
TQPSUFMMPNN
%JTUBO[B USB JM DPSQP EFM NPCJMF F JM CPSEP FTUFSOP EFMMB NBOJHMJB
NNDPONBOJHMJBBHHJVOUBTVDDFTTJWBNFOUF BDDFTTPSJP
TQFDJBMF
5FOFSFDPOUPEFMMBTQPSHFO[BEFMMBQBSUFGSPOUBMFFWJODM
NBOJHMJBQFSMBQFSUVSBEFJDBTTFUUJMBUFSBMJ
1FSMBQSPHFUUB[JPOFEJVOBTPMV[JPOFBEBOHPMPDPOTJEFSBSF
MBOHPMPEJBQFSUVSBEFMMPTQPSUFMMPEJNJOp
4PQSBRVFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPOFTTVOBMUSP
EJTQPTJUJWPFMFUUSJDPBMMJOUFSOPEFMNPCJMF
/PO NPOUBSF TPQSB VOB MBWBTUPWJHMJF JM NPEFMMP EJ BQQBSFDDIJP DPO
JMRVBESPEJDPNBOEPJOCBTTP*MWBQPSFDIFFTDFEBMMB
MBWBTUPWJHMJFQV²EBOOFHHJBSFMFMFUUSPOJDBEFMMBQQBSFDDIJP
3RWHWHRUGLQDUHLVHJXHQWLDFFHVVRULSHUOLQVWDOOD]LRQH
■
(; 1SPMVOHBEFMGMFTTJCJMFEJBMJNFOUB[JPOFFTDBSJDP
MVOHIF[[BN
■
(' 'JMUSPEJEFDBMDJGJDB[JPOFFBOUJTBQPSF
1SFWFEFSFVOTJTUFNBEJBEEPMDJNFOUPQSJNBEJDPMMFHBSF
MBQQBSFDDIJPTFMBEVSF[[BEFMMBDRVBTVQFSBVOWBMPSFEJpE)
QFSSJEVSSFMBGPSNB[JPOFEJDBMDBSFOFMMBQQBSFDDIJP
3UHSDUDUHLOPRELOHDGLQFDVVR
*NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFSFTJTUFOUJBUFNQFSBUVSFGJOPB
p$JNPCJMJBEJBDFOUJGJOPBp$
-BQSFTBEJDPMMFHBNFOUPEFWFUSPWBSTJGVPSJEBMMBOJDDIJBEJ
NPOUBHHJP
&TFHVJSFJMBWPSJEJJOUBHMJPTVJNPCJMJQSJNBEJJOTFSJSF
MBQQBSFDDIJP3JNVPWFSFJUSVDJPMJQFSOPOQSFHJVEJDBSFJM
GVO[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJFMFUUSJDJ
*NPCMJOPOGJTTBUJWBOOPBODPSBUJBMMBQBSFUFDPOVOBOHPMBSF
DPNVOFNFOUFSFQFSJCJMFJODPNNFSDJP
.POUBSFMBQQBSFDDIJPBEVOBMUF[[BUBMFEBDPOTFOUJSFMB
SJNP[JPOFBHFWPMFEFHMJBDDFTTPSJ
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
"TTJDVSBSTJDIFJGVTJCJMJEFMMJNQJBOUPEPNFTUJDPTJBOPJEPOFJ
5FOTJPOFFGSFRVFO[BEFMMBQQBSFDDIJPEFWPOPDPSSJTQPOEFSF
BMMJNQJBOUPFMFUUSJDP WUBSHIFUUB
-BQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBMMB$MBTTFEJQSPUF[JPOFFEFWF
GVO[JPOBSFTFNQSFFTPMPDPOVODPMMFHBNFOUPEJNFTTBBUFSSB
&OFDFTTBSJBVOBQSPUF[JPOFUSBNJUFEJTQPTJUJWJBVUPNBUJDJ#P$
4VMMJNQJBOUPEFWFFTTFSFEJTQPOJCJMFVOJOUFSSVUUPSFEJ
TFQBSB[JPOFEBUVUUJJQPMJDPOVOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOP
NN2VFTUPEFWFFTTFSFBDDFTTJCJMFBODIFEPQPMJOTUBMMB[JPOF
$SSDUHFFKLRVHQ]DFDYRGLDOODFFLDPHQWR DPMMFHBSMPTPMP
TFDPOEPMPTDIFNBGPSOJUP4FOFDFTTBSJPNPOUBSFJQPOUJDFMMJJO
SBNFJOEPUB[JPOF*ODBTPEJDPMMFHBNFOUPFSSBUPMBQQBSFDDIJP
QV²TVCJSFEBOOJ
$BWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUF5JQP)77'PTVQFSJPSF*M
DPOEVUUPSFHJBMMPWFSEFTVMMBQQBSFDDIJPQFSJMDPMMFHBNFOUPEFMMB
NBTTBEFWFFTTFSFNNQJ¹MVOHPEFHMJBMUSJDPOEVUUPSJ
&ROOHJDPHQWRGHOODFTXD
-BQQBSFDDIJP¨EPUBUPEJVOEJTQPTJUJWPEJOPOSJUPSOP PNPMPHBUP
%7(8*SBDDPSEJDPOWBMWPMBEJSJUFOVUBOPOTPOPOFDFTTBSJ
0TTFSWBSFMFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBFSPHBUSJDFMPDBMF
*OTUBMMBSFVOBEEPMDJUPSFBEFHVBUPBNPOUFEFMMBQQBSFDDIJPTFMB
EVSF[[B EFMMBDRVB TVQFSB VO WBMPSF EJ pE) 7J DPOTJHMJBNP MVTP
EFMGJMUSPEJEFDBMDJGJDB[JPOFFBOUJTBQPSF(' EJTQPOJCJMF
DPNFBDDFTTPSJPTQFDJBMF
$PMMFHBSFMBQQBSFDDIJPTFNQSFFTPMPBMMBDRVBGSFEEB
DPMMFHBNFOUPGMFTJCJMF~QSFTTJPOFEFMMBDRVBCBS
$YYHUWHQ]D .POUBSF TVMMBQQBSFDDIJP JM GMFTTJCJMF EJ BMJNFOUB[JPOF
DPOJMSBDDPSEPBOHPMBSF 6WULQJHUHLOGDGRLQSODVWLFDVROR
PDQXDOPHQWH
*MSBDDPSEPEFMMBDRVBEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFTFNQSF
BDDFTTJCJMF NBJEJSFUUBNFOUFEJFUSPMBQQBSFDDIJP
$WWDFFRVFDULFRDFTXD
1SFWFEFSF VO TJGPOF TVMMP TDBSJDP EFMMBDRVB *M SBDDPSEP TVM TJGPOF
EFWFFTTFSFTFNQSFBDDFTTJCJMF NBJEJSFUUBNFOUFEJFUSP
MBQQBSFDDIJP
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWLVXOIOHVVLELOHGLVFDULFR
■
/POQPTBSFJOOFTTVOQVOUPJMGMFTTJCJMFEJTDBSJDPQJ¹JOBMUPEFM
CPSEPJOGFSJPSFEFMMBQQBSFDDIJP
■
4DBSJDPEJBNFUSPJOUFSOPNJO ¸ NN
■
"MMBDDJBNFOUPTDBSJDPNJONNQJ¹JOCBTTPEFMMPTDBSJDP
EFMMBQQBSFDDIJP
■
/POQJFHBSFJMGMFTTJCJMFEJTDBSJDP
■
/POUBHMJBSFJMGMFTTJCJMFEJTDBSJDPJOEPUB[JPOF
■
'MFTTJCJMFEJTDBSJDPOPOQJ¹MVOHPEJN
■
3JNVPWFSFMBQSPUF[JPOFQFSJMUSBTQPSUPEBMGMFTTJCJMFEJTDBSJDP
TUBGGBNFUBMMJDBTVMSFUSPEFMMBQQBSFDDIJP
