de

Ø

 Montageanleitung

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweis:

 Die Sicherheit beim Gebrauch des Gerätes 

ist nur gewährleistet, wenn der Einbau technisch korrekt und 

gemäß dieser Montageanleitung vorgenommen wurde. Für 

Schäden, die durch einen unsachgemäßen Einbau entstehen, 

haftet der Monteur.

Elektrischer Anschluss:

 Er muss von einem konzessionierten 

Fachmann vorgenommen werden. Dabei gelten die Bestimmun-

gen der örtlichen Stromversorger.

Anschlusstypen:

 Das Gerät gehört zur Schutzklasse I und darf 

nur in Kombination mit einem geerdeten Anschluss verwendet 

werden.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstö-

rungen oder mögliche Schäden die auf eine fehlerhafte elektri-

sche Installation zurückzuführen sind. 

Einbau:

 Das Gerät muss fest angeschlossen werden und es 

müssen beim festen Anschluss gemäß den Montagevorschriften 

Trennungsmöglichkeiten vorhanden sein.

Einbau unter der Arbeitsplatte:

 Induktionskochfelder dürfen nur 

über Schubfächern, Backöfen mit Gebläse desselben Herstel-

lers oder Geschirrspülern desselben Herstellers eingebaut wer-

den. Unter dem Kochfeld dürfen keine Kühlschränke, Backöfen 

ohne Gebläse oder Waschmaschinen eingebaut werden.

Netzkabel: 

Das Netzkabel nicht einklemmen oder über scharfe 

Kanten führen. Wenn sich unter dem Kochfeld ein Backofen 

befindet, das Kabel über die hinteren Kanten des Backofens bis 

zur Anschlussdose führen. Das Netzkabel muss so angebracht 

werden, dass heiße Teile des Kochfelds oder Backofens nicht 

berührt werden.

Arbeitsplatte:

 Sie muss eben, horizontal und stabil sein. Die 

Anweisungen des Arbeitsplatten-Herstellers beachten.

Garantie:

 Ein unsachgemäßer Einbau, Anschluss oder eine feh-

lerhafte Montage führen zum Verlust der Garantie.

Hinweis: 

Jegliche Arbeiten am Geräteinneren, einschließlich 

dem Austausch des Netzkabels, müssen vom eigens dafür aus-

gebildeten Kundendienst vorgenommen werden.

Vorbereitung der Einbaumöbel, Abb. 1, 2, 3, 4

Einbaumöbel:

 Sie müssen bis mindestens 90 °C temperaturbe-

ständig sein.

Ausschnitt:

 Späne nach den Ausschnittarbeiten entfernen.

Schnittflächen:

 Mit hitzebeständigem Material versiegeln.

Einbau über einem Schubfach, Abbildung 2a

Im Schubfach befindliche Metallgegenstände können durch den 

Rückstrom der Luft, bei der Belüftung des Kochfelds hohe Tem-

peraturen erreichen. Daher wird empfohlen einen Zwischenbo-

den einzubauen.
Zwischenboden: Es kann eine Holzplatte verwendet werden 

(Abbildung 3)

 oder ein geeignetes Zubehörteil, das über unse-

ren Technischen Kundendienst bezogen werden kann. Die Arti-

kelnummer für dieses Zubehörteil lautet 680502.
Arbeitsplatte: Sie muss mindestens 20 mm dick sein.
Der Abstand zwischen dem oberen Bereich der Arbeitsplatte 

und dem oberen Bereich des Schubfachs muss 65 mm betra-

gen.

Montage über einem Backofen, Abbildung 2b

Ablage: Muss über eine Mindestdicke von 30 mm verfügen.

Hinweis: 

Schlagen Sie in der Montageanleitung für den Back-

ofen nach, falls der Abstand zwischen Kochfeld und Backofen 

vergrößert werden muss.
Belüftung: Der Abstand zwischen Backofen und Kochfeld muss 

mindestens 5 mm betragen.

Einbau über dem Geschirrspüler

Es muss ein Zubehörteil dazwischen eingebaut werden. Zube-

hörteile erhalten Sie bei unserem Kundendienst. Die Artikelnum-

mer für dieses Zubehörteil lautet 680502.
Arbeitsplatte: Sie muss mindestens 20 mm und darf höchstens 

40 mm dick sein.
Es muss folgender Abstand zwischen dem oberen Bereich der 

Arbeitsplatte und dem oberen Bereich des Geschirrspülers ein-

gehalten werden:

■

60 mm bei Einbau über einem Kompakt-Geschirrspüler.

■

65 mm bei Einbau über einem normalen Geschirrspüler.

Belüftung, Abbildung 4

Für die Lüftung des Kochfelds ist Folgendes notwendig:

■

Eine Öffnung im oberen Bereich der Rückwand des Möbels 

(Abbildung 4a)

.

■

Ein Abstand zwischen der Rückwand des Möbels und der 

Küchenwand 

(Abbildung 4b)

.

■

Wenn die Breite des Möbels (Innenmaß) weniger als 750 mm 

beträgt, müssen die Seitenwände ausgeschnitten werden 

(Abbildung 4c)

.

Einbau des Geräts, Abbildungen 5/6

Hinweis: 

Zum Einbauen des Kochfeldes Schutzhandschuhe ver-

wenden. Die nicht sichtbaren Flächen können scharfe Kanten 

aufweisen.

1.

Die mitgelieferten Verankerungen anbringen, 

(Abb. 5)

:

Hinweis: 

Keine elektrischen Schraubendreher verwenden.

2.

Gerät an das Netz anschließen und Funktion prüfen.
– Spannung siehe Typenschild.
– Nur gemäß Anschlussbild anschließen 

(Abbildung 6)

.

1. Braun
2. Schwarz
3. Blau
4. Grau
5. Grün-gelb

Hinweis: 

Je nach Anschlussart muss eventuell die Anordnung 

der vom Werk gelieferten Klemmen verändert werden.

Ausbau des Geräts

Das Gerät von der Stromzufuhr trennen. 
Die Halterungen entfernen.
Entnehmen Sie das Kochfeld, indem Sie von unten dagegen 

drücken.

Achtung!

Schäden am Gerät! Versuchen Sie nicht, das Gerät durch 

Hebeln von oben zu entnehmen.

en

Ú

 Installation instructions

Important notes

Safety:

 Safety in use is only guaranteed if the technical 

installation of the hob has been carried out correctly and in 

accordance with the assembly instructions. The installation 

technician shall be liable for any damage caused as a result of 

unsuitable installation.

Electric connection:

 Only by an authorised specialist 

technician. The guidelines set out by the local electricity provider 

must be observed.

Type of connection:

 The appliance falls under protection class I 

and can only be used in combination with a grounding 

conductor connection.
The manufacturer accepts no responsibility for any malfunction 

or damage caused by incorrect electrical installations.

Installation:

 The appliance must be connected to a fixed 

installation and the means of disconnecting it from the fixed 

installation must be installed according to the installation 

instructions.

Built-in assembly under worktop:

 The induction hobs may only 

be installed over a drawer, ovens with forced ventilation from the 

same brand and dishwashers from the same brand. 

Refrigerators, unventilated ovens and washing machines may 

not be installed beneath the hob.

Power cable: 

Do not tie the power cable or pass it along sharp 

edges. If there is an oven installed below, pass the cable along 

the rear corners of the oven to the connection box. It must be 

positioned so that it does not touch any of the hot parts of the 

hob or the oven.

Hob:

 flat, horizontal, stable. Follow the hob manufacturer's 

instructions.

Warranty:

 an unsuitable installation, connection or assembly will 

invalidate the product warranty.

Note: 

Any change to the appliance's interior, including changing 

the power cable, must only be performed by specially trained 

members of the Technical Assistance Service.