Wentylacja, rysunek 3

Maj

ą

c na wzgl

ę

dzie odpowiedni

ą

 wentylacj

ę

 p

ł

yty, nale

ż

y 

zapewni

ć

:

■

otwór w górnej cz

ęś

ci tylnej 

ś

cianki mebla 

(rysunek 3a)

.

■

odst

ę

p mi

ę

dzy tyln

ą

 cz

ęś

ci

ą

 mebla a 

ś

ciank

ą

 kuchenki 

(rysunek 3b)

.

Instalacja urz

ą

dzenia, rysunki 4/5

Wskazówka: 

Podczas monta

ż

u p

ł

yty grzewczej u

ż

ywa

ć

 r

ę

kawic 

ochronnych. Powierzchnie, które nie s

ą

 widoczne, mog

ą

 mie

ć

 

ostre kraw

ę

dzie.

1.

Zainstalowa

ć

 za

łą

czone zaczepy 

(rysunek 4)

.

Wskazówka: 

Nie u

ż

ywa

ć

 elektrycznych wkr

ę

tarek.

2.

Pod

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie do sieci elektrycznej i sprawdzi

ć

 jego 

dzia

ł

anie.

– Napi

ę

cie, patrz tabliczka znamionowa.

– Pod

łą

czy

ć

 obowi

ą

zkowo wed

ł

ug schematu pod

łą

czenia 

(rysunek 5)

.

1. Br

ą

zowy

2. Niebieski
3. 

Ż

ó

ł

to-zielony

Wskazówka: 

W zale

ż

no

ś

ci od rodzaju przy

łą

cza konieczna 

mo

ż

e by

ć

 zmiana zacisków dostarczonych przez producenta.

Demonta

ż

 urz

ą

dzenia

Od

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej. 

Usun

ąć

 zaczepy mocuj

ą

ce.

Wyj

ąć

 p

ł

yt

ę

 kuchenki, wypychaj

ą

c j

ą

 od do

ł

u.

Uwaga!

Mo

ż

liwo

ść

 uszkodzenia urz

ą

dzenia! Nie próbowa

ć

 wyjmowa

ć

 

urz

ą

dzenia, stosuj

ą

c d

ź

wigni

ę

 od góry.

tr

ô

 Montaj 

k

ı

lavuzu

Önemli aç

ı

klamalar

Güvenlik:

 kullan

ı

m esnas

ı

nda güvenlik sadece tesis i

ş

leminin 

teknik aç

ı

dan do

ğ

ru ve montaj talimatlar

ı

na uygun bir 

ş

ekilde 

yap

ı

lm

ı

ş

 olmas

ı

 durumunda garanti edilmektedir. Uygun 

ş

ekilde 

yap

ı

lmayan montajdan kaynaklanan hasarlar montaj

ı

 yapan

ı

n 

sorumlulu

ğ

undad

ı

r.

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

:

 sadece yetkili bir uzman teknisyenin 

sorumlulu

ğ

unda. Daha sonra bölgenizdeki elektrik tedarik 

ş

irketinin izni ile yönetilir.

Ba

ğ

lant

ı

 tipi:

 ayg

ı

t, koruma s

ı

n

ı

f

ı

 I'ya aittir ve sadece topraklama 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

 ile kombinasyon halinde kullan

ı

labilir.

Üretici, yanl

ı

ş

 kullan

ı

mdan ve uygun olmayan elektrik 

kurulumlar

ı

ndan kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacakt

ı

r.

Kurulum:

 cihaz, sabit bir tesisata ba

ğ

lanmal

ı

 ve ba

ğ

lant

ı

 sökme 

araçlar

ı

, montaj yönergelerine uygun olarak sabit tesisata dahil 

edilmelidir.

Tezgah alt

ı

 gömme montaj:

 indüksiyon plakalar

ı

 yaln

ı

zca ayn

ı

 

markal

ı

 motorlu havaland

ı

rmas

ı

 olan f

ı

r

ı

nlar üzerine kurulabilir. 

Pi

ş

irme tezgah

ı

n

ı

n alt

ı

na buzdolab

ı

, havaland

ı

rmas

ı

z f

ı

r

ı

n veya 

çama

ş

ı

r makinesi kurulamaz.

Besleme kablosu: 

besleme kablosunu s

ı

k

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n

ı

z ve keskin 

kenarlar

ı

n üzerinden geçirmeyiniz. A

ş

a

ğ

ı

da monte edilmi

ş

 bir 

f

ı

r

ı

n varsa, kabloyu f

ı

r

ı

n

ı

n arka kö

ş

elerinden ba

ğ

lant

ı

 kutusuna 

kadar geçiriniz. Pi

ş

irme tezgah

ı

 veya f

ı

r

ı

n

ı

n s

ı

cak yerlerine temas 

etmeyecek 

ş

ekilde yerle

ş

tirilmelidir.

Tezgah:

 düz, yatay, stabil. Tezgah

ı

n üretici talimatlar

ı

n

ı

 izleyiniz.

Garanti:

 yanl

ı

ş

 kurulum, ba

ğ

lant

ı

 ya da montaj, ürünün 

garantisinin geçerlili

ğ

ini yitirmesine yol açacakt

ı

r.

Bilgi: 

Besleme kablosunun de

ğ

i

ş

imi de dahil olmak üzere 

cihaz

ı

n içerisinde yap

ı

lacak her türlü i

ş

lem, özel e

ğ

itimli Destek 

Servis teknik personeli taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Montaj mobilyalar

ı

n

ı

n haz

ı

rlanmas

ı

, 

ş

ekil 1/2/3

Gömme mobilyalar:

 en az 90°C 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

d

ı

rlar.

Girinti:

 kesme i

ş

lerinden sonra tala

ş

lar

ı

 temizleyiniz.

Kesme yüzeyleri:

 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 bir malzeme ile mühürleyiniz.

Çekmecenin üzerinde montaj, 

ş

ekil 2a

Çekmecenin içinde bulunan metal objeler, tezgah 

havaland

ı

rmas

ı

ndan kaynaklanan hava sirkülasyonundan dolay

ı

 

yüksek 

ı

s

ı

ya maruz kalabilir. Bu olursa, bir ara destek 

kullan

ı

lmas

ı

 tavsiye edilir.

Ara destek: Teknik Destek Servisimizden uygun bir aksesuar 

talep edebilirsiniz. Bu aksesuar

ı

n referans kodu 448964'tür.

Tezgah: en az 20 mm kal

ı

nl

ı

ğ

a sahip olmal

ı

d

ı

r.

Tezgah

ı

n üst k

ı

sm

ı

yla çekmecenin üst k

ı

sm

ı

 aras

ı

ndaki mesafe 

65 mm olmal

ı

d

ı

r.

F

ı

r

ı

n üzerine montaj, 

ş

ekil 2b

Tezgah: sahip olmas

ı

 gereken minimum kal

ı

nl

ı

k 30 mm'dir.

Bilgi: 

E

ğ

er ocak ve f

ı

r

ı

n aras

ı

ndaki mesafenin art

ı

r

ı

lmas

ı

 

gerekirse, f

ı

r

ı

n

ı

n montaj k

ı

lavuzuna bak

ı

n

ı

z.

Havaland

ı

rma: F

ı

r

ı

n ile ocak aras

ı

ndaki mesafe en az 5 mm 

olmal

ı

d

ı

r.

Bula

ş

ı

k makinesi üzerine montaj

Bir ara aksesuar tak

ı

lmal

ı

d

ı

r. Aksesuar Teknik Servisimizden 

talep edilebilir. Bu aksesuar

ı

n referans kodu 448964'tür.

Tezgah: en az 20 mm ve en fazla 40 mm kal

ı

nl

ı

ğ

a sahip 

olmal

ı

d

ı

r.

Tezgah

ı

n üst k

ı

sm

ı

yla bula

ş

ı

k makinesinin üst k

ı

sm

ı

 aras

ı

ndaki 

mesafe 

ş

u kadar olmal

ı

d

ı

r:

■

kompakt bir bula

ş

ı

k makinesi üzerine kuruluyorsa 60 mm.

■

kompakt olmayan bir bula

ş

ı

k makinesi üzerine kuruluyorsa 

65 mm.

Havaland

ı

rma, 

ş

ekil 3

Tezgah

ı

n havaland

ı

r

ı

lmas

ı

 için 

ş

unlar gereklidir:

■

mobilyan

ı

n arka duvar

ı

n

ı

n üst k

ı

sm

ı

nda bir aç

ı

kl

ı

k 

(

ş

ekil 3a)

.

■

mobilyan

ı

n arka k

ı

sm

ı

yla mutfak duvar

ı

 aras

ı

nda bo

ş

luk 

(

ş

ekil 3b)

.

Cihaz

ı

 tak

ı

n

ı

z, 

ş

ekil 4/5

Bilgi: 

Oca

ğ

ı

n montaj

ı

 için koruyucu eldiven kullan

ı

n

ı

z. 

Görünmeyen yüzeylerde keskin kenarlar olabilir.

1.

Verilen dübelleri tak

ı

n

ı

z 

(

ş

ekil 4)

.

Bilgi: 

Elektrikli tornavida kullanmay

ı

n

ı

z.

2.

Cihaz

ı

 elektrik 

ş

ebekesine ba

ğ

layarak çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 kontrol 

ediniz.
– Gerilim, özellikler tablosuna bak

ı

n

ı

z.

– Yaln

ı

zca ba

ğ

lant

ı

 

ş

emas

ı

na uygun olarak ba

ğ

lay

ı

n

ı

z 

(

ş

ekil 5)

.

1. Kahverengi
2. Mavi
3. Sar

ı

 ve ye

ş

il

Bilgi: 

Ba

ğ

lant

ı

 türüne ba

ğ

l

ı

 olarak, fabrika taraf

ı

ndan teslim 

edilen ba

ğ

lant

ı

 uçlar

ı

n

ı

n düzenini de

ğ

i

ş

tirmek gerekebilir.

Cihaz

ı

 sökünüz

Cihaz

ı

n elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesiniz. 

Tespit ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 ç

ı

kar

ı

n

ı

z.

Pi

ş

irme tezgah

ı

n

ı

 ç

ı

karmak için a

ş

a

ğ

ı

dan bask

ı

 uygulay

ı

n

ı

z.

Dikkat!

Cihaz hasar görebilir! Cihaz

ı

 yukar

ı

dan bast

ı

rarak ç

ı

karmaya 

çal

ı

ş

may

ı

n

ı

z.

ru

î

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

Важные

 

указания

Техника

 

безопасности

: 

Безопасная

 

эксплуатация

 

прибора

 

гарантируется

 

только

 

в

 

том

 

случае

, 

если

 

его

 

установка

 

и

 

подключение

 

к

 

электросети

 

выполнены

 

правильно

 

с

 

технической

 

точки

 

зрения

 

и

 

в

 

соответствии

 

с

 

данным

 

руководством

 

по

 

монтажу

. 

Ответственность

 

за

 

повреждения

, 

причиной

 

которых

 

послужил

 

неправильный

 

монтаж

 

прибора

, 

несет

 

производитель

 

монтажных

 

работ

.

Подключение

 

к

 

электросети

: 

должно

 

производиться

 

только

 

аттестованным

 

специалистом

. 

При

 

этом

 

необходимо

 

придерживаться

 

инструкций

 

местной

 

электроснабжающей

 

компании

.

Вид

 

подключения

: 

данный

 

прибор

 

соответствует

 

классу

 

защиты

 I 

и

 

может

 

использоваться

 

только

 

при

 

условии

 

наличия

 

заземления

.

Производитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

некорректную

 

работу

 

прибора

 

и

 

возможные

 

повреждения

, 

вызванные

 

неправильно

 

проведенным

 

подключением

 

к

 

электросети

.

Установка

: 

Необходимо

 

подключить

 

прибор

 

к

 

стационарной

 

электропроводке

 

и

 

предусмотреть

 

средства

 

отключения

 

от

 

электросети

, 

согласно

 

с

 

нормами

 

подключения

 

электроприборов

.

Установка

 

встраиваемой

 

варочной

 

панели

 

в

 

столешницу

: 

Индукционные

 

варочные

 

панели

 

можно

 

устанавливать

 

только

 

над

 

духовыми

 

шкафами

 

с

 

принудительной

 

вентиляцией

 

той

 

же

 

марки

, 

что

 

и

 

варочная

 

панель

. 

Под

 

варочной

 

панелью

 

нельзя