3
2
1.
0
1
2
3
4
H
K
J
L
5.
Art. 433 / 435
^
A
H
I
4.
E
F
2.
G
H
E
3.
D
Montage:
1.Walze
z
A
montieren.Dabeidaraufachten,dassdiebeidenManschet-
ten
z
B
aufderWalze
z
A
aufgestecktsind.Räder
z
C
gleichzeitigbis
zurEndpositioneindrücken(
L
und
R
beachten).Dabeidaraufachten,
dassdiebeidenHülsen
z
D
aufgestecktsind.
2.Holme
z
E
einsteckenundfestschrauben.Streuguttabelle
z
F
aufkleben.
3.Griff
z
G
aufdieHolme
z
E
schiebenundfestschrauben.
Bowdenzug
z
H
durchdieBohrungführen.
4.Bowdenzug
z
H
indieLochungderStreuleisteeindrücken
(ggf.mitWerkzeug).Walzen-Abdeckung
z
I
montieren.
5.Hebel
z
J
auf0-Stellungbringen.Streuleiste
z
K
schließen,
Bowdenzug
z
H
mitdemDaumenflachandrückenundmitden
beidenSchraubenfestschrauben.
Kontrolle: Die Streuleiste
z
K
muss in 0-Stellung des Hebels
z
J
geschlossen sein.
Streumenge einstellen:
GewünschteStreumengeentsprechendderStreuguttabelle
z
F
aufderEin-
stellskala
z
L
wählenunddieHinweisedesStreugutherstellersbeachten.
1.VordemEinfüllendesStreugutsHebel
z
J
auf0-Stellung(geschlossen)
bringen.
2.ZumEinstellenderStreumengedenHebel
z
J
zurSeitewegdrücken
undangewünschterStellederEinstellskala
z
L
wiedereinrastenlassen.
BeiUnterbrechungundzumTransportdenHebel
z
J
auf0-Stellung
bringenunddenStreuwagenziehen(Freilauffunktion).FürdieFreilauf-
funktionmüssenmin.750gStreuguteingefülltsein.
Ausbringmenge des Streuguts ermitteln (siehe Bild A):
Eswirdeine1m
2
große,glatte,trockeneundsaubereTestfläche
(z.B.Garage)benötigt.
1.Testflächesäubern(z.B.miteinemStaubsauger/Besen).
2.Hebel
z
J
inMittenstellungbringenundStreugutaufeinerLängevon
1,90mausbringen(entspricht1m²Streufläche).
3.Streugutaufsaugen/aufkehren,wiegenundmitdenempfohlenen
Herstellerangabenvergleichen.
4.Punkte1bis3mitkorrigierterStellungdesStreugut-Hebelssolange
wiederholen,bisdieausgebrachteStreumengedenHerstellerangaben
entspricht.
DieEmpfehlungenaufderStreuguttabelle
z
F
sindwegendenunter-
schiedlichenKorngrößenvonDüngerundSamennurunverbindliche
Richtwerte.
Ordnungsgemäßer Gebrauch:
DerStreuwagendientderAusbringungvonfolgendemStreugut:Dünger,
Samen,Kalk,Sand,Splitt,Salz,Winterstreugut.
Wartung / Lagerung:
NachdemGebrauchdieWalzen-Abdeckung
z
I
abnehmen,den
StreuwagenentleerenundmitWasserausspülen.RestedesStreuguts
entsprechenddenkommunalenVorschriftenentsorgen.
Garantie:
GARDENAgewährtfürdiesesProdukt2JahreGarantie(abKaufdatum).
DieVerbrauchsteile(z.B.Dünger)sindvonderGarantieausgeschlossen.
GB
Assembly:
1.Assemblecylinder
z
A
.Ensurethatthetwocollars
z
B
arefittedtothe
cylinder
z
A
.Pushbothwheels
z
C
atthesametimetotheendposition
(observeleft
L
andright
R
).Makesurethatthetwosleeves
z
D
are
pushedon.
2.Insertthebeams
z
E
andscrewtightlyinplace.Stickonthedosage
table
z
F
.
3.Pushhandle
z
G
ontotheshafts
z
E
andscrewtight.
FeedtheBowdencable
z
H
throughthehole.
4.PushBowdencable
z
H
intotheholeofthespreaderbar(withtoolif
necessary).Fitcylindercover
z
I
.
5.Placelever
z
J
in0position.Closethespreaderbar
z
K
,presstheBow-
dencable
z
H
flatintotheholeofthespreaderbarandscrewtightwith
bothscrews.
Note: The spreader bar
z
K
must be closed when the lever
z
J
is in the
0-position.
Setting the spreading quantity:
Selectthespreadingquantityyourequirebyreferringtothedosage
table
z
F
onthesettingscale
z
L
.Complywiththeinstructionsgivenby
thegritmanufacturer.
1.Beforepouringinthespreadingmaterial,bringthelever
z
J
intothe
0-position(closed).
2.Toadjustthespreadingquantity,pushthelever
z
J
tothesideandletit
engageinthedesiredpositiononthesettingscale
z
L
.
Wheninterruptingoperationortransportingthedevice,placethelever
z
J
inthe0-positionandpullthespreader(freewheelfunction).
Atleast750gfertiliser,gritetc.mustbefilledforthefreewheel
function.
Setting the spreading quantity (see figure A):
A1m
2
smooth,dryandcleantestareaisrequired(e.g.garage).
1.Cleanthetestarea(e.g.withavacuumcleaner/broom).
2.Placethelever
z
J
inthecentralpositionandspreadgritover
alengthof1.90m(correspondstoa1m
2
scatteringarea).
3.Sweep/vacuumupthegrit,weighitandcompareitwiththe
recommendedmanufacturerspecifications.
4.Repeatsteps1to3withadjustedspreadleverpositionuntil
thescatteredgritquantitycorrespondswiththemanufacturer
specifications.
Duetothedifferentsizesoffertiliserandseeds,theinformationonthe
dosagetable
z
F
isgivenforreferencepurposesonly.
Correct usage:
Thespreaderisusedtodischargethefollowingtypesofmaterial:
fertiliser,seeds,lime,sand,chippings,saltandwintergrit.
Maintenance / storage:
Afteruseremovecylindercover
z
I
,emptyspreaderandrinseout
withwater.Disposeofanymaterialresidueinaccordancewithlocal
regulations.
Warranty:
GARDENAoffersawarrantyof2years(fromdateofpurchase)onthis
product.Thewarrantydoesnotcovernon-repairableparts(e.g.fertiliser).
2 x
L
R
A
B
B
C
C
D
D
B
