Инструкция для GARDENA 01755-20.000.00

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

D

 Betriebsanleitung 

 Hauswasserwerk

GB

  Operating Instructions

 

Pressure Tank Unit

F

  Mode d’emploi

 

Groupe de surpression

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Hydrofoorpomp

S

 Bruksanvisning

 Hydroforpump

DK

 Brugsanvisning

 Husvandværk

FI

 Käyttöohje

 Painevesiyksikkö

N

 Bruksanvisning

 Trykktank

I

 

Istruzioni per l’uso

 Autoclave

E

  Instrucciones de empleo

 

Estación de Bombeo con Calderín

P

  Manual de instruções

 

Bomba doméstica

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Zestaw  hydroforowy

H

  Használati utasítás

 

Házi vízellátó

CZ

  Návod k obsluze

 

Domácí vodárna

SK

  Návod na obsluhu

 

Domáca vodáreň

GR

 

Οδηγίες χρήσης

 

Πιεστικό με βαρέλι

RUS

  Инструкция по эксплуатации

  

Станция бытового водоснабжения 

автоматическая

SLO

  Navodilo za uporabo

 

Hišna vodna črpalka

HR

  Upute za uporabu

 

Kućni hidroforska pumpa

SRB

  Uputstvo za rad

BIH

  Kućna hidroforska pumpa

UA

  Інструкція з експлуатації

 

Домова водопровідна станція

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

Hidrofor cu rezervor

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Konut Suyu Tertibatı

BG

  Инструкция за експлоатация

  

Хидрофорна уредба с 

разширителен съд

AL

  Manual përdorimi

 

Impiant uji për shtëpi

EST

 Kasutusjuhend

 

Hüdrofooriga veeautomaat

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

Siurblys su slėgio rezervuaru

LV

  Lietošanas instrukcija

 

Spiedtvertnes ierīce

4000/5 eco 

Art. 1754

5000/5 eco 

Art. 1755

5000/5 eco inox  Art. 1756

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

 

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

CZ

H

PL

P

E

I

N

FI

DK

S

NL

F

GB

D

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 15
    D GB F NL S FI DK N Art. 1754 5000/5 eco Art. 1755 GR Οδηγίες χρήσης Πιεστικό με βαρέλι RUS Инструкция по эксплуатации Станция бытового водоснабжения  автоматическая SLO Navodilo za uporabo Hišna vodna črpalka HR Upute za uporabu Kućni hidroforska pumpa SRB Uputstvo za rad BIH Kućna hidroforska
  • Страница 2 из 15
    GARDENA Станция бытового водоснабжения автоматическая 4000/5 eco, 5000/5 eco, 5000/5 eco inox Это перeвод оригинальной немецкой инструкции по эксплуатации. Просим внимательно прочесть инструкцию по применению и следовать ее ­указаниям. Ознакомьтесь при помощи этой инструкции по эксплуатации с нашим
  • Страница 3 из 15
    Обратите внимание: Автоматическая станция бытового водоснабжения ­GARDENA не подходит для непрерывной работы (например, промышленное применение, непрерывная перекачка). Нельзя перекачивать агрессивные, легко воспламеняющиеся или взрывчатые жидкости (например, бензин, нефть, нитрорастворители),
  • Страница 4 из 15
    только в сервисном центре GARDENA или у специалиста – аттестованного электрика. Защищайте автоматический напорный насос от дождя и не используйте его во влажной среде или сыром месте. Для предотвращения работы автоматиче­ ского напорного насоса всухую следите за тем, чтобы конец заборного шланга
  • Страница 5 из 15
    Соединительные детали на стороне всасывания и на напорной стороне следует затягивать только от руки. Подсоединение шланга на стороне всасывания: Следует использовать вакуумпрочный всасывающий шланг, например: – GARDENA Заборный шланг арт. No 1411 / 1418 / 1412 или –G  ARDENA Подводка для
  • Страница 6 из 15
    Auto t Of f r Sta Man. q 0 9 8 e Auto Of rt f Sta Man. q 1. Повернуть переключатель q в положение OFF. 2. Отвинтите вручную крышку 0 камеры фильтра. 3. Откройте колпачок 9 напорной стороны для стравливания воздуха. 4. Откройте имеющиеся в напорной линии клапаны (подклю­ чаемое оборудование,
  • Страница 7 из 15
    Указание по применению дождевателей: В зависимости от расхода воды через дождеватель автоматическое включение и выключение насоса может приводить к неравномерной схеме орошения. 5. Хранение При угрозе наступления заморозков необходимо слить воду из станции бытового водоснабжения и поместить ее на
  • Страница 8 из 15
    E H Of f t 2. В случае необходимости закройте все клапаны на стороне всасывания. Auto r Sta 1. Установите поворотный выключатель q в позицию OFF. Man. Очистка запорного клапана: q 3. Откройте все точки забора, чтобы снять давление на напорной стороне. 4. Отвинтите колпачок 9 и слейте воду. 5.
  • Страница 9 из 15
    Нарушение Возможная причина Насос не запускается или Сработал выключатель неожиданно останавливается термозащиты (светится оранжевая во время. сигнальная лампочка и корпус насоса разогрет). Сработала защита от сухой работы (светится оранжевая сигнальная лампочка). Устранениe 1. Установите
  • Страница 10 из 15
     случае других нарушений мы просим Вас обратиться в бюро обслуживания B фирмы GARDENA. Ремонт разрешается выполнять только на пунктах сервиса фирмы GARDENA или через уполномоченные фирмой GARDENA торговые организации. 8. Рекомендуемые принадлежности Заборные шланги GARDENA Прочные на изгиб,
  • Страница 11 из 15
    Тип 4000/5 eco (Арт. No 1754) Размеры (Д x Ш x В) 45 см x 29 см x 62 см 45 см x 29 см x 62 см 45 см x 29 см x 62 см Уровень шума LWA1) (измеренный/гарантированный) Χαρακτηριστική τιμή KWA1) 83 дБ (A)/84 дБ (A) 2,1 дБ (A) 1) 5000/5 eco (Арт. No 1755) 5000/5 eco inox (Арт. No 1756) 87 дБ (A)/88 дБ
  • Страница 12 из 15
    Seadmete nimetus: Prietaisų pavadinimas: Iekārtu apzīmējums: Hauswasserwerk Pressure Tank Unit Groupe de surpression Hydrofoorpump Hydroforpump Husvandværk Painevesiyksikkö Autoclave Estación de Bombeo con Calderín Bomba doméstica Zestaw hydroforowy Házi vízellátó Domácí vodárna Domáca vodáreň
  • Страница 13 из 15
    Pumpen-Kennlinien 4000/5 eco Performance characteristics bar m 5 50 4 40 3 30 2 20 1 10 Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance 0 0 500
  • Страница 14 из 15
    Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954
  • Страница 15 из 15