2
SI
Navodila za uporabo .............................................. 3
HR
Upute za uporabu ................................................ 10
SRB, CG
Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK
Упатства за употреба ........................................ 24
EN
Instruction manual .............................................. 32
DE
Gebrauchsanweisung ......................................... 39
FR
Notice d'utilisation .............................................. 47
HU
Használati utasítás .............................................. 54
PL
Instrukcja obsługi ............................................... 62
RO
Manual de utilizare ............................................... 70
SK
Návod na obsluhu ............................................... 77
CZ
Návod na použití .................................................. 84
BG
Инструкции за употреба ................................... 91
UK
Iнструкція з експлуатації ................................... 99
RU
Инструкция по эксплуатации ......................... 106
DK
Brugsanvisning
................................................ 113
SE
Bruksanvisning .................................................. 120
NO
Bruksanvisning ................................................. 127
FI
K
äyttöopas ......................................................... 134
LV
Lietošanas pamācības rokasgrāmata .............. 141
LT
Naudojimo instrukcija ........................................ 148
EE
Kasutusjuhend ................................................... 155
ES
Instrucciones para el uso .................................. 162
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
