[Страница 6/21] - Мануал: Компьютерный аксессуар HAMA SL 710

Инструкция для HAMA SL 710

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Instrucciones de uso

1. INTRODUCCIÓN

Celebramos que se haya decidido por el teclado Slimline SL 710 de Hama.
Estas instrucciones de manejo contienen información relativa al manejo del teclado y ofrecen además las respuestas a preguntas sobre determinadas
teclas especiales. Le aconsejamos que guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas
posteriormente.

2. INSTALACIÓN DEL TECLADO
Una la conexión USB del teclado directamente al puerto USB del PC o del ordenador portátil. El teclado es identiﬁ cado e instalado automáticamente por el
sistema operativo. Este proceso puede durar algunos segundos.

Nota: a diferencia de la instalación mediante el puerto PS/2, con USB no es necesario apagar el PC.

3. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

• El software es compatible con Windows 2000/XP/Vista/7.
• Desinstale otro software de teclado que tenga instalado.
a) Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD-ROM o de DVD-ROM. Espere un momento hasta que la rutina de instalación arranque

automáticamente; si no es así, haga doble clic en el archivo «autorun.exe» del CD-ROM.

b) Ahora se instalará el controlador. Para terminar la instalación, reinicie el ordenador.
c) Haciendo doble clic sobre el símbolo del teclado 454545 (insertar símbolo) en la barra de tareas, podrá ajustar las teclas a sus necesidades personales.

Nota:

con los sistemas operativos Windows Vista/7, el control de cuentas de usuarios detiene primeramente el proceso de instalación con el mensaje «Un
programa no identiﬁ cado desea tener acceso a este equipo». Haga clic en «Permitir» para continuar con la instalación.

4. Funciones de las teclas multimedia (teclado)

* Conﬁ gurable con otros programas

5. INFORMACIÓN DE AYUDA:

Si tiene que hacer alguna reclamación sobre un producto defectuoso, diríjase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama:

Línea directa de asistencia – Asesoramiento sobre productos Hama:
Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115
Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272
Correo electrónico: mailto:produktberatung@hama.de

Encontrará información sobre productos o nuevos controladores en www.hama.com.

Estado de
suspensión

Pone el ordenador en estado de suspensión cuando la gestión de energía lo admite y está activada. Esto ahorra energía. Si
la gestión de energía no está activada esta tecla directa no funciona.

Reproducir/pausa Inicia la reproducción de un ﬁ chero multimedia o la detiene en modo pausa. Pulse de nuevo la tecla para cambiar de pausa

a reproducción.

Reproductor
multimedia*

Abre el reproductor multimedia conﬁ gurado como estándar.

Bajar el volumen

Baja el volumen. Mantenga pulsada la tecla para reducir el volumen más rápidamente.

Subir el volumen

Sube el volumen. Mantenga pulsada la tecla para aumentar el volumen más rápidamente.

Sin sonido

Desactiva el sonido. Pulsando de nuevo, se activa el sonido.

Correo
electrónico*

Abre el programa de correo electrónico conﬁ gurado como estándar.

Favoritos*

Abre la barra de favoritos del Internet Explorer.

Volver

Reproduce el archivo multimedia anterior.

WWW*

Abre el navegador de internet conﬁ gurado como estándar.

Adelante

Reproduce el archivo multimedia siguiente.

Actualizar

Actualiza el contenido de una página web activa o de una ventana determinada.

Buscar

Inicia la función de búsqueda de Windows.

Calculadora

Inicia la calculadora de Windows.

Mi PC

Abre «Mi PC» (en Windows Vista «Equipo»).

13052200man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs2:5

19.08.10 08:05

Оглавление инструкции

Страница 1 из 22
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 13052200man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs1:2
Страница 2 из 22
P C - H A R D W A R E Slimline Keyboard »SL 710« 13052200 13052200man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr.indd Abs2:1 19.08.10 08:05
Страница 3 из 22
d Bedienungsanleitung 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Hama Slimline Keyboard SL 710 entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung Ihrer Tastatur und hält außerdem Antworten auf Fragen zu bestimmten Sondertasten bereit. Bitte bewahren Sie diese
Страница 4 из 22
g Operating Instruction 1. INTRODUCTION Thank you for choosing the Hama Slimline Keyboard SL710. These operating instructions include information about operating your keyboard as well as answers to questions about certain special keys. Please keep it in a safe place for future reference. 2.
Страница 5 из 22
f Mode d´emploi 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d´avoir choisi le clavier Slimline SL 710 de Hama. Cette notice d´utilisation contient des informations concernant l´utilisation de votre clavier ainsi que des réponses aux questions sur certaines touches spéciales. Veuillez conserver cette
Страница 6 из 22
e Instrucciones de uso 1. INTRODUCCIÓN Celebramos que se haya decidido por el teclado Slimline SL 710 de Hama. Estas instrucciones de manejo contienen información relativa al manejo del teclado y ofrecen además las respuestas a preguntas sobre determinadas teclas especiales. Le aconsejamos que
Страница 7 из 22
o Gebruiksaanwijzing 1. INLEIDING Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van het Slimline Keyboard SL 710 van Hama heeft gekozen. Deze bedieningsinstructies beschrijven de bediening van uw toetsenbord en hebben bovendien antwoorden op vragen over bepaalde bijzondere toetsen paraat. Wij adviseren u
Страница 8 из 22
i Istruzioni per l‘uso 1. INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato la tastiera Slimline SL 710 di Hama. Queste istruzioni per l‘uso contengono informazioni per l’utilizzo della tastiera e risposte alle domande su determinati tasti speciali. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per una
Страница 9 из 22
k Οδηγίες χρήσης 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε το πληκτρολόγιο Hama Slimline Keyboard SL 710. Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιέχουν πληροφορίες για τον χειρισμό του πληκτρολογίου και απαντήσεις σε ερωτήσεις για συγκεκριμένα ειδικά πλήκτρα. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για
Страница 10 из 22
s Bruksanvisning 1. INLEDNING Tack för visat förtroende genom köpet av Hama Slimline Keyboard SL 710. Denna bruksanvisning innehåller information om manövreringen av ditt tangentbord och det ﬁnns även svar på frågor om särskilda specialknappar. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för
Страница 11 из 22
m Pistokelaturi 1. JOHDANTO Kiitos, että ostit Hama Slimline Keyboard SL 710 -näppäimistön. Tämä käyttöohje sisältää ohjeita näppäimistön käyttöön ja tarjoaa myös vastauksia tiettyjä erikoispainikkeita koskeviin kysymyksiin. Säilytä tämä ohje turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten. 2.
Страница 12 из 22
q Instrukcja obsługi 1. Wprowadzenie Dziękujemy za zakup klawiatury Hama Slimline Keyboard SL 710. Poniższa instrukcja zawiera niezbędne do poprawnej obsługi klawiatury. Poniżej można również znaleźć opis funkcji przycisków multimedialnych. Instrukcję należy zachować. 2. Instalacja klawiatury Wtyk
Страница 13 из 22
h Használati útmutató 1. Bevezető Köszönjük, hogy a Hama SL 710 típ. billentyűzetet v‡lasztotta. KŽrjźk, hogy ﬁgyelmesen olvassa vŽgig ezt az śtmutat—t. A kŽszźlŽk haszn‡lat‡hoz ebben megtal‡l minden szźksŽges inform‡ci—t. Az śtmutat—ban t‡bl‡zatosan šsszefoglaltuk a fontos multimŽdia billentyűk
Страница 14 из 22
c Návod k použití 1. ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali klávesnici Hama Keyboard SL170 . Tento manuál obsahuje informace týkající se ovládání Vaši klávesnice a otázky na odpovědi ohledně speciálních kláves. Prosím uschovejte jej na bezpečném místě pro budoucí potřebu. 2. INSTALACE KLÁVESNICE Vložte
Страница 15 из 22
v Návod na použitie 1. ÚVOD Ďakujeme, že ste si vybrali klávesnicu Hama Keyboard SL170 . Tento manuál obsahuje informácie týkajúce sa ovládania Vašej klávesnice a odpovede na otázky ohľadne špeciálnych kláves. Prosím uschovajte ho na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu. 2. INŠTALÁCIA KLÁVESNICE
Страница 16 из 22
p Manual de instruções 1. INTRODUÇÃO Agradecemos que se tenha decidido pelo teclado Hama Slimline SL 710. Este manual de instruções contém informações para o teclado e contém também respostas a perguntas sobre teclas especiais especíﬁcas. Guarde-o num local seguro para consulta posterior. 2.
Страница 17 из 22
u Руководство по эксплуатации 1. ВВЕДЕНИЕ Благодарим за покупку клавиатуры Hama Slimline SL 710. В настоящей инструкции приводится информация по эксплуатации изделия, а также описание работы специальных кнопок. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. 2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ
Страница 18 из 22
t Kullanma kılavuzu 1. GİRİŞ Hama Slimline Keyboard SL 710 satın almaya karar verdiğiniz için çok teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzunda bu klavyenizin kullanımı ile ilgili bilgiler ve bazı özel işlev tuşları ile ilgili sorularınıza yanıtlar bulacaksınız. Lütfen bu kılavuzu ileride yeniden okumak
Страница 19 из 22
r Manual de utilizare 1. INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi optat pentru tastatura Hama Slimline SL 710. Acest manual de utilizare cuprinde informaţii pentru deservirea tastaturii dvs. şi răspunsuri la întrebări legate de anumite taste speciale. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru consultare
Страница 20 из 22
d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet,
Страница 21 из 22
q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi!
Страница 22 из 22

Инструкция для HAMA SL 710

Инструкции и руководства похожие на HAMA SL 710

Другие инструкции и руководства из категории Компьютерный аксессуар