Инструкция для HITACHI CG10DL

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

__________________________________ 

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА 

___________________________________________ 

 ВНИМАНИЕ! 

Прочтите 

все 

предупреждения 

техники 

безопасности и все инструкции.  

Несоблюдение  предупреждений  и  инструкций 
может  привести  к  удару  электрическим  током, 
пожару и (или) серьезным телесным травмам. 

 

Сохраните  все  предупреждающие  таблички  и 
инструкции для будущего использования.  

Под 

термином 

«электроинструмент», 

используемым 

в 

предупреждениях, 

подразумевается 

электроинструмент, 

работающий 

от 

сети 

(проводной) 

или 

электроинструмент, 

работающий 

от 

аккумуляторных батарей (беспроводной).  

1)   Безопасность рабочей зоны 

a)

 

Рабочая зона должна быть чистой и 
хорошо освещенной.  

В загроможденных и плохо освещенных 
зонах риск несчастных случаев 
увеличивается. 

 

b)

 

Запрещается 

работать 

электроинструментом 

во 

взрывоопасных атмосферах, например, 
в  местах,  где  имеются  горючие 
жидкости, 

газы 

или 

пыль.   

Во  время  работы  электроинструмента 
могут образовываться искры, способные 
привести  к  возгоранию  пыли  или 
испарений. 

 

c)

 

Во  время  работы  электроинструмента 
дети,  а  также  случайные  прохожие  не 
должны  находиться  в  зоне  проведения 
работ. 

Отвлекаясь, 

можно 

потерять 

управление инструментом. 

 

2)   Электробезопасность  

a)

 

Вилки  электроинструмента  должны 
соответствовать 

розеткам. 

Запрещается 

вносить 

какие-либо 

изменения  в  конструкцию  вилки. 
Запрещается  использовать  штепсели-
переходники 

с 

заземленным 

электроинструментом.  

Использование  оригинальных  штепселей 
и  соответствующих  розеток  снижает 
риск удара электрическим током.

 

b)

 

Не 

касайтесь 

заземленных 

поверхностей, 

таких 

как 

трубы, 

радиаторы,  плиты  и  холодильники.  

Риск 

удара 

электрическим 

током 

возрастает, если ваше тело оказывается 
заземленным. 

 

c)

 

Не  оставляйте  электроинструмент  под 
дождем  или  во  влажных  условиях.

  

Вода,  попавшая  в  электроинструмент, 

увеличивает  риск  удара  электрическим 
током. 

 

d)

 

Используйте 

шнур 

только 

по 

назначению. 

Запрещается 

использовать  шнур  для  переноса 
электроинструмента,  тянуть  за  него 
или  выдергивать  за  него  вилку  из 
розетки.  

Поврежденные  или  запутанные  провода 
повышают  риск  удара  электрическим 
током. 

 

e)

 

При  работе  электроинструментом  на 
улице 

используйте 

удлинители, 

пригодные  для  использования  вне 
помещений.  

Использование  проводов,  пригодных  для 
использования  вне  помещений  снижает 
риск удара электрическим током. 

 

f)

 

При 

необходимости 

работы 

электроинструментом 

во 

влажных 

условиях 

используйте 

устройство 

защитного 

отключения 

(УЗО).  

Использование УЗО снижает риск удара 
электрическим током. 

 

 

 

3)   Личная безопасность 

a)

 

Во  время  работы  электроинструмента 
будьте  всегда  начеку,  следите  за  тем, 
что 

делаете 

и 

руководствуйтесь 

здравым  смыслом.  Не  работайте  с 
электроинструментом, если чувствуете 
усталость 

или 

находитесь 

под 

действием  наркотиков,  алкоголя  или 
лекарственных 

препаратов.   

Даже 

незначительное 

отвлечение 

внимания 

во 

время 

работы 

электроинструмента может привести к 
серьезным телесным травмам. 

 

b)

 

Используйте средства индивидуальной 
защиты.  Всегда  надевайте  защитные 
очки.  

Использование  защитного  оборудования, 
например, 

противопылевого 

респиратора, 

защитной 

обуви 

с 

противоскользящей подошвой, шлема или 
средств  для  защиты  органов  слуха,  в 
определенных  условиях  сокращает  риск 
травм.    

 

c)

 

Обеспечьте 

защиту 

от 

непреднамеренного  запуска.  Перед 
подключением 

источника 

электропитания  и  (или)  установкой 
аккумуляторных  батарей,  перед  тем 
как взять инструмент и переносить его 
в 

другое 

место, 

убедитесь, 

что 

выключатель  находится  в  положении 
«выключено»  

Во  время  переноса  электроинструмента 
пальцы  руки  могут  оказаться  на  кнопке 
включения 

питания 

и 

запустить 

электроинструмент,  что может  стать 
причиной несчастного случая. 

 

d)

 

Перед 

включением 

питания 

электроинструмента 

уберите 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    HITACHI Беспроводные ножницы для стрижки кустарников Беспроводные газонные ножницы СН 10DL СG 10DL Перед использованием внимательно прочтите данные инструкции. _____________________________________________________________________________ Инструкции по эксплуатации Hitachi Koki
  • Страница 2 из 29
    1
  • Страница 3 из 29
    2
  • Страница 4 из 29
    3
  • Страница 5 из 29
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Заряжаемый аккумулятор Защелка Вытянуть Вставить Рукоятка Нажать Вставить Контрольная лампа Отверстие для установки заряжаемого аккумулятора Сигнальная лампа уровня зарядки аккумуляторной батареи Кнопка разблокирования
  • Страница 6 из 29
    Символы ВНИМАНИЕ! Ниже приведены символы, используемые на оборудовании. Перед использованием убедитесь, что в полной мере понимаете их значения. Прочтите все предупреждения техники безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к удару электрическим током,
  • Страница 7 из 29
    __________________________________ ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ___________________________________________ ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения техники безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к удару
  • Страница 8 из 29
    регулировочную шпонку или гаечный ключ. Гаечный ключ или шпонка, забытые на вращающихся деталях электроинструмента, могут привести к телесным травмам. e) Не заходите слишком далеко вперед. Всегда следите за тем, чтобы под ногами была надежная опора, а тело находилось в равновесии. При этом
  • Страница 9 из 29
    скрепки для бумаги, монеты, ключи, гвозди, винты и прочие небольшие металлические предметы, которые могут замкнуть аккумуляторные клеммы одну с другой. Замыкание аккумуляторных клемм может привести к ожогам или пожару. d) При неправильном обращении из аккумуляторной батареи может вытечь жидкость,
  • Страница 10 из 29
    - перед чисткой застрявшего материала; - перед проверкой, чисткой или работами с инструментом; - после попадания посторонних предметов; - всякий раз, когда инструмент начинает ненормально вибрировать. f) Соблюдайте аккуратность и осторожность, чтобы руки и ноги не оказались травмированы режущими
  • Страница 11 из 29
    После завершения первого процесса зарядки оставьте зарядное устройство минут на 15 и только потом приступайте ко второй зарядке. Запрещается заряжать аккумуляторные батареи более 2 часов. 3. Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстие для подключения аккумуляторных батарей. 4.
  • Страница 12 из 29
    пострадавший участок кожи чистой водой, например, водопроводной. В этом случае есть опасность появления раздражения на коже. Если при первом использовании аккумуляторной батареи обнаружатся пятна ржавчины, неприятный запах, чрезмерное выделение тепла, изменение цвета, деформация и прочие отклонения
  • Страница 13 из 29
    ___________________________________________ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ___________________________________________ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ Модель Скорость без нагрузки Производительность * (толщина срезаемых веток) Размер лезвия (ширина обрезки) Аккумуляторная батарея CH10DL А CH10DL(CG) 1100 об/мин 8 мм
  • Страница 14 из 29
    ___________________________________________ СНЯТИЕ / УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ___________________________________________ 1. Снятие аккумуляторной батареи Крепко держась за рукоятку, нажмите на защелку аккумуляторной батареи, чтобы вынуть ее (см. рис. 1 и 2). ОСТОРОЖНО! Запрещается замыкать
  • Страница 15 из 29
    ___________________________________________ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ___________________________________________ 1. Сигнальная лампа уровня зарядки аккумуляторной батареи Проверить уровень зарядки аккумуляторной батареи можно, нажав на выключатель пускового механизма, когда электроинструмент
  • Страница 16 из 29
    одинаковых с ножницами для стрижки травы, в качестве примера используются именно эти ножницы. Перед заменой включайте и выключайте инструмент до тех пор, пока зубья верхнего лезвия не окажутся над отверстиями между зубьями нижнего лезвия. Теперь будьте очень аккуратны, перемещая лезвие. ВНИМАНИЕ!
  • Страница 17 из 29
    Используйте необходимое количество масла, а лишнее масло вытирайте.  Во время работы (например, во время отдыха) не оставляйте инструмент под действием прямых солнечных лучей или высоких температур. В противном случае надлежащее охлаждение будет нарушено и инструмент может сломаться.  Не
  • Страница 18 из 29
    только потом подстригите траву до желаемой высоты. Стрижка травы вокруг каменных стен и бордюрного камня Состригая траву вокруг бордюрного камня, перемещайте лезвие из стороны в сторону вдоль бордюрного камня (см. рис. 24). Таким образом можно будет подстричь траву, не оставляя неостриженных краев.
  • Страница 19 из 29
    _____________________________________________________________________________________________ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ _____________________________________________________________________________________________ В случае неисправной работы инструмента воспользуйтесь таблицей
  • Страница 20 из 29
    Инструмент Неисправность Инструмент не работает Возможная причина Инструмент использовался для выполнения очень тяжелой работы. Кнопка разблокирования не была нажата при отводе переключателя. Инструмент плохо подстригает Лезвие затупилось. Действия по устранению Сработала функция защиты
  • Страница 21 из 29
    Замеренный уровень звукового давления по шкале А: 70 дБ (А) (CH10DL) 81 дБ (А) (CG10DL) Колебание KpA: 3 дБ (А) Надевайте средства защиты органов слуха. Общий уровень вибраций (векторная сумма по трем осям), определен в соответствии с методикой EN60745 или IEC60335. Без нагрузки: аh = 1,7 м/с2,
  • Страница 22 из 29
    21
  • Страница 23 из 29
    22
  • Страница 24 из 29
    23
  • Страница 25 из 29
    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1 2 3 4 5 Номер модели Серийный номер Дата покупки ФИО и адрес покупателя Название и адрес дилера (проставляются штампом) 24
  • Страница 26 из 29
    25
  • Страница 27 из 29
    Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 willich 1, F.R. Германия Телефон: +49 2154 49930 Факс: +49 2154 499350 URL: http://www.hitachi-powertools.de Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, Нидерланды Телефон: +31 30 6084040 Факс: +31 30 6067266 URL:
  • Страница 28 из 29
    Декларация ЕС о соответствии Со всей ответственностью заявляем, что данный продукт соответствует стандартам и стандартизированным документам EN 60745, EN 60335, EN55014 и EN61000 согласно Директиве Совета ЕС 2004/108/ЕС, 2006/95/ЕС, 98/37/ЕС и 2000/14/ЕС. Данный продукт также соответствует
  • Страница 29 из 29