4

English

Deutsch

Ελληνικά

Polski

Magyar

Drill bit

Bohrer

Λεπίδα τρυπανιύ

Wiertło

Part of SDS-plus

Teil des SDS-plus

Τµήµα τυ SDS-

Część chwytu

shank

Schaftes

plus στελέ%υς

SDS-plus

Front cap

Vordere Abdeckung

Μπρστιν περί"ληµα

Przednia pokrywa

Grip

Spannbacke

Λα"ή

Uchwyt

Push button

Druckknopf

Κυµπί ώθησης

Przycisk

Forward rotation

Vorwärtsdrehung

Πρς τα εµπρς περιστρή

Obrót do przodu

Reverse rotation

Rückwärtsdrehung

Αντίστρη περιστρή

Obrót do tyłu

Push the 

R

side

Die 

R

Seite

Σπρώετε την

Wcisnąć po stronie

drücken

R

 πλευρά

prawej

R

Push the 

L

 side

Die 

L

 Seite

Σπρώετε την

Wcisnąć po stronie

drücken

L

 πλευρά

lewej

L

R

indication

R

Anzeige

R

 ένδειη

Znak

R

L

 indication

L

 Anzeige

L

 ένδειη

Znak

L

Change lever

Wechselknopf

Μ%λς αλλαγής

Dźwignia nastawcza

“  

” mark

“  

” zeichen

“   ”

 σηµάδι

Znak 

“   ”

“

” mark

“

” zeichen

“

”

 σηµάδι

Znak 

“

”

Drill chuck

Bohrfutter

Σικτήρας  τρυπανιύ

Uchwyt wiertarski

Chuck adaptor

Bohrutteradapter

Πρσαρµγέας σικτήρα

Adaptor uchwytu

Bit

Bohrerspitzen

Λεπίδα

Wiertło

Socket

Fassung

Υπδ%ή

Gniazdo

Depth gauge

Tiefenmesser

Μετρητής "άθυς

Głębokościomierz

Mounting hole

Befestigungsöffnung

Τρύπα στερέωσης

Otwór mocujący

Side handle

Handgriff

Πλευρική λα"ή

Uchwyt boczny

Taper shank adapter Kegelschaftadapter

Κωνικς πρσαρµγέας

Adaptor uchwytu

στελέ%υς

stożkowego

Cotter

Dorn

Κτης

Sworzeń

Rest

Auflage

Στήριγµα

Oparcie

Fúróhegy
Az SDS-plusz szár
része
Elülső kupak
Karmantyú
Nyomógomb
Forgás előre
Forgás hátra
Nyomja be az

R

oldalt

Nyomja be az

L

  oldalt

R

  jelölés

L

  jelölés

Üzemmód váltó
“

” jel

“

” jel

Fúrótokmány
Tokmány adapter
Korona
Befogópersely
Mélységmérő
Vezető lyuk
Oldalfogantyú

Kónuszos szár adapter

Ék
Alátámasztó blokk

C

D

E
F
I
J
K

L

M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y

Z

[
\

Čeština

Türkçe

Română

Slovenščina

PyccÍËÈ

C

D

E
F
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y

Z

[
\

CÇepÎo
óacÚë xÇocÚoÇËÍa
SDS-plus
èepeÀÌËÈ ÔaÚpoÌ
ÂaÊËÏ
HaÊËÏÌaÓ ÍÌoÔÍa
BpaçeÌËe ÇÔepeÀ
OÄpaÚÌoe ÇpaçeÌËe
HaÊaÚë cÚopoÌy co ÁÌaÍoÏ 

R

HaÊaÚë cÚopoÌy co ÁÌaÍoÏ 

L

ÂÌaÍ 

R

  - ÇÔpaÇo

ÂÌaÍ 

L

  - ÇÎeÇo

PêäaÖ ÔepeÍÎïäeÌËÓ
MeÚÍa 

“

”

MeÚÍa 

“

”

ÂaÊËÏÌêÈ ÔaÚpoÌ cÇepÎa
HacaÀÍa ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa
HacaÀÍa
ÉÌeÁÀo
ÉÎyÄËÌoÏep
ìcÚaÌoÇoäÌoe oÚÇepcÚËe
ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa
KoÌycooÄpaÁÌaÓ ÌacaÀÍa
cÚepÊÌÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa
KÎËÌ
èoÀcÚaÇÍa

Matkap ucu

SDS-plus ßank parças˙

Ön mandren kapaåı
Kabza
Basma düåmesi
Óleriye dönme
Geriye dönme

R

tarafına bas

L

  tarafına bas

R

ißareti

L

  ißareti

Deåißtirme kolu

“

”

  ißareti

“

”

  ißareti

Ek Mandren
Mandren adaptörü
Uç
Soket
Derinlik mesnedi
Montaj deliåi
Yan kol

Konik sap adaptörü

Kama
Destekler

Vrt·k

Součást dříku SDS-plus

Přední kryt
Rukoje
Tlačítko
Otáčení vpřed
Otáčení v opačném směru
Stiskněte stranu 

R

Stiskněte stranu 

L

Indikace 

R

Indikace 

L

Přeřazovací páka
Značka 

“

”

Značka 

“

”

Sklíčidlo
Adaptér sklíčidla
Nástroj
Objímka
Hloubkoměr
Upevňovací otvor
Boční držadlo
Adaptér pro
kuželovou stopku
Závlačka
Klidová poloha

Vârf al burghiului
Porţiunea cozii SDS
plus
Flanșă frontală
Dispozitiv de prindere
Buton
Rotire înainte
Rotire în sens invers
Apăsaţi partea 

R

Apăsaţi partea 

L

Indicaţie 

R

Indicaţie 

L

Manetă schimbare
Marcaj "

"

Marcaj "

"

Mandrină burghiu
Adaptor mandrină
Vârf
Orificiu de fixare
Tijă pentru adâncime
Orificiu de montare
Mâner lateral
Adaptor pentru
coadă conică
Pană
Suport

Vrtalna sveder
Del stožčastega
vtičnega dela SDS-plus
Prednja kapa
Ročaj
Pritisni gumb
Vrtenje naprej
Vrtenje nazaj
Pritisni na desno stran (R)
Pritisni na levo stran (L)
Oznaka desno (R)
Oznaka levo (L)
Izbirni vzvod
Oznaka "

"

Oznaka "

"

Vrtalna vpenjalna glava
Vmesnik za vpenjalna glavo
Sveder
Vtičnica
Globinski merilnik
Montažna luknja
Stranski ročaj
Vmesnik za stožčast
vtični del
Zatikalka
Vodilo

00Table_DH14DSL_EE

08/3/20, 21:16

4