6

Čeština

Türkçe

Română

Slovenščina

PyccÍËÈ

]

`

a

b

c

d

e

f

g

h

i

English

Deutsch

Ελληνικά

Polski

Magyar

Shift knob

Schaltknopf

Κυµπί αλλαγής

Pokrętło przesuwania

“POWER“ mode

„POWER”-Modus

Θέση “POWER”

Tryb 

“

POWER

”

 (dużej mocy)

“SAVE“ mode

„SAVE“-Modus

Θέση “SAVE”

Tryb 

“

SAVE

”

(oszczędnościowy)

Switch panel

Schalttafel

Πίνακας διακπτών

Panel przełączników

Remaining battery

Ladezustand-

¢È·ÎfiÙ˘ ¤Ó‰ÂÈ͢

Przełącznik wakaźnika

indicator switch

Anzeigeschalter

˘fiÏÔÈÔ˘ 

ÊÔÚÙ›Ô˘

pozostałej energii

Ì·Ù·Ú›·˜

baterii

Remaining battery

Ladezustand-

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·

Lampka wakaźnika

indicator lamp

Kontrollleuchte

˘fiÏÔÈÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘

pozostałej energii

Ì·Ù·Ú›·˜

baterii

Light switch

Lichtschalter

ºˆÙԉȷÎfiÙ˘

Przełącznik światła

Wear limit

Verschließgrenze

ŸÚÈÔ ÊıÔÚ¿˜

Ogranicznik zużycia

Nail of carbon

Klaue der

∫·ÚÊ› ηڂԢӷÎÈÔ‡

Końcówka szczotek

brush

Kohlebürste

węglowych

Protrusion of

Krempe der

¶ÚÔÂÍÔ¯‹

Wypukłość elementu

carbon brush

Kohlebürste

ηڂԢӷÎÈÔ‡

węglowego

Contact portion

Kontaktteil

∆Ì‹Ì· Â·Ê‹˜ ¤Íˆ

Element kontaktowy

outside brush

außerhalb des

·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ù˘

na zewnątrz komory

tube

Bürstenrohrs

„‹ÎÙÚ·˜

szczotek

Váltógomb

“

MAGAS

”

  üzemmód

“

ALACSONY

”

üzemmód
Kapcsolótábla
Fennmaradó tőltés
kijelzőjének
kapcsolója

Fennmaradó tőltét
jelző lámpa

Fényforrás kapcsolója
Megengedett kopás

A szénkefe szöge

A szénkefe
kidudorodó része

Érintkező rész a
szénkefe csövén kívül

]

`

a

b

c

d

e
f

g

h

i

KÌoÔÍa ÔepeÍÎïäeÌËÓ
PeÊËÏ “POWER”
(ìCàãEHHõâ)
PeÊËÏ “SAVE”
(ùKOHOMàóHõâ)
KoÏÏyÚaáËoÌÌaÓ
ÔaÌeÎë
èepeÍÎïäaÚeÎë
ËÌÀËÍaÚopa ÁapÓÀa
ÄaÚapeË

CÇeÚoÇoÈ ËÌÀÍaÚop
ÁapÓÀa ÄaÚapeË

BêÍÎïäaÚeÎë
ÔoÀcÇeÚÍË
èpeÀeÎ ËÁÌoca
èoÀÔpyÊËÌeÌÌêÈ
ÍoÌÚaÍÚ yÖoÎëÌoÈ
çeÚÍË
BêcÚyÔaïçaÓ äacÚë
yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË
ìäacÚoÍ ÍoÌÚaÍÚa
cÌapyÊË çeÚoäÌoÈ
ÖËÎëÁê

Deåißtirme düåmesi
“GÜÇ“ modu

“TASARRUF“ modu

Anahtar paneli

Kalan pil göstergesi
anahtarı

Kalan pil göstergesi
lambası

Ißık anahtarı

Aßınma sınırı

Kömür çivisi

Kömür çıkıntısı

Kömür tüpünün
dıßındaki temas
bölümü

Řadicí tlačítko
Režim 

“

POWER

”

(výkon)
Režim 

“

SAVE

”

(ekonomický režim)

Přepínací panel

Vypínač indikátoru
zbývající energie
baterie
Vypínač indikátoru
zbývající energie
baterie

Vypínač světla

Mez opotřebení

Cvoček uhlíkového
kartáčku

Výstupek uhlíku

Dotyková část
mimo trubičku
kartáčku

Buton schimbare
Mod "POWER"
(PUTERE)
Mod "SAVE"
(ECONOMIE)
Întrerupător de
panou

Comutator indicator
acumulator rămas

Comutator indicator
acumulator rămas

Comutator luminator

Limită de uzură

Cuiul periei din
cărbune

Proeminenţa periei
din cărbune
Zona de contact din
exteriorul tubului
periei

Preklopni gumb
Način za močno
obratovanje "POWER"
Način za varčno
obratovanje "SAVE"

Kontrolna plošča

Stikalo indikatorja
preostale energije
baterije
Lučka indikatorja
preostale energije
baterije

Stikalo za svetilko

Omejitev obrabe

Zatič grafitne krtačke

Izboklina grafitne
krtačke

Stični del zunaj na
cevi krtačke

00Table_DH14DSL_EE

08/3/20, 21:16

6