Каталог инструкций / Производители / HITACHI / DH40MR

Инструкция для HITACHI DH40MR

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

DH 40MR

Rotary Hammer
Bohrhammer

™Ê˘ÚÔ‰Ú··ÓÔ ÂÚȘÙÚÔÊÈÎÔ

Młotowiertarka
Fúrókalapács
Vrtací kladivo

Kırıcı Delici

KoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop

1

Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.

¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.

Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.

Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.

èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÇÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe Ë ycÇoÈÚe cÎeÀyïçËe ËÌcÚpyÍáËË.

403

Code No. C99118391  N

Printed in Japan

Handling instructions

Bedienungsanleitung

√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze

Kullanım talimatları

àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË

3

6

9

12

2

5

8

11

1

2

1

4

7

10

3

4

5

6

7

0

9

8

0

9

8

0

8

9

6

B

A

C

D

E

Hitachi Koki Co., Ltd.

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan

31. 3. 2004

K. Kato
Board Director

Magyar

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék
megfelel az EN50144, EN55014, és EN 61000-3
szabványoknak illetve szabványosított dokumentumoknak,
az Európa Tanács 73/23/EEC, 89/336/EEC, és 98/37/EC
Tanácsi Direktíváival összhangban.

Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre
vonatkozik.

Čeština

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE

Prohlašujeme na svoji odpovědnost, že tento výrobek
odpovídá normám EN50144, EN55014 a EN61000-3 v
souladu se směrnicemi 73/23/EEC, 89/336/EEC a 98/37/EC.

Toto prohlášeni plati pro výrobek označený značkou CE.

Türkçe

AB UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün, 73/23/EEC, 89/336/EEC ve 98/37/EC sayılı
KonseyDirektiflerine uygun olarak, EN50144, EN55014
ve EN61000-3 sayılı standartlara veya standartlaßtırılmıß
belgelere uygun olduåunu, tamamen kendi
sorumluluåumuz altında beyan ederiz.

Bu beyan, üzerinde CE ißareti bulunan ürünler için
geçerlidir.

PyccÍËÈ

ÑEKãAPAñàü COOTBETCTBàü EC

Mê c ÔoÎÌoÈ oÚÇeÚcÚÇeÌÌocÚëï ÁaÓÇÎÓeÏ, äÚo ÀaÌÌoe
ËÁÀeÎËe cooÚÇeÚcÚÇyeÚ cÚaÌÀapÚaÏ ËÎË
cÚaÌÀapÚËÁoÇaÌÌêÏ ÀoÍyÏeÌÚaÏ EN50144, EN55014 Ë
EN61000-3 coÖÎacÌo ÑËpeÍÚËÇaÏ CoÇeÚa 73/23/EEC, 89/
336/EEC Ë 98/37/EC.

ÑaÌÌaÓ ÀeÍÎapaáËÓ oÚÌocËÚcÓ Í ËÁÀeÎËÓÏ, Ìa ÍoÚopêx
ËÏeeÚcÓ ÏapÍËpoÇÍa CE.

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with standards or standardized
documents EN50144, EN55014 and EN61000-3 in
accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/
EEC and 98/37/EC.

This declaration is applicable to the product affixed CE
marking.

Deutsch

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN

Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses
Produkt den Standards oder standardisierten
Dokumenten EN50144, EN55014 und EN61000-3 in
Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats
73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/CE  entspricht.

Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung
tragen.

Ελληνικά

EK ∆ΗΛ·ΣΗ ΕΝΑΡΜΝΙΣΜΥ

∆ηλώνυµε µε απλυτη υπευθυντητα τι αυτ τ
πριν είναι εναρµνισµέν µε τα πρτυπα  ή τα
έγρα#α πρτύπων EN50144, EN55014 και EN61000-3
σε συµ#ωνία µε τις δηγίες τυ Συµ(υλίυ 73/23/
EOK, 89/336/EOK και 98/37/EK.

Αυτή η δήλωση ισ)ύει στ πριν µε τ σηµάδι CE.

Polski

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC

Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że product
ten pozostaje w zgodzie ze standartami lub standartową
formą dokumentów EN50144, EN55014 i EN61000-3 w
zgodzie z Zasadami Rady 73/23/EEC 89/336/ EEC i 98/
37/EC.

To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z
oznaczeniami CE.

Страница:
(1 из 58)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 59
    1 Magyar English EC DECLARATION OF CONFORMITY EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardized documents EN50144, EN55014 and EN61000-3 in accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/ EEC and 98/37/EC.
  • Страница 2 из 59
    13 14 15 English J 5 C F H K 4 I 6 G 16 17 18 M J 19 J 20 Tool shank Grease Tool 4 Part of SDS max shank 5 6 7 8 9 0 A B Front cap Grip Dial Button Selector lever Lever holder Stopper Side handle Werkzeugschaft Schmierfett Werkzeug Teii des SDS-max Schaftes Vordere Abdeckung Spannbacke
  • Страница 3 из 59
    Magyar Türkçe Čeština PyccÍËÈ 1 2 3 Szerszámszár Zsír Szerszám Stopka vrtáku Vazelína Nástroj Takım sapı Gres Takım 4 SDS max szár része Část SDS max stopky SDS max sapı parçası 5 6 7 8 9 0 A B Elülső kupak Karmantyú Tárcsa Gomb Beállító kar Kartartó Ütköző Oldalfogantyú Ön mandren kapaåı Mandren
  • Страница 4 из 59
    English GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these
  • Страница 5 из 59
    English SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power input 950 W* Capacity Drill bit: 40 mm Core bit: 105 mm 240 – 480 min-1 No load speed 1320 – 2650 min-1 Full-load impact rate Weight (without cord, side handle) 6.5 kg *Be sure to check the nameplate on
  • Страница 6 из 59
    English 5. Bolt placing operation with Chemical Anchor (Rotation + Hammering) 䡬 Crushing concrete, chipping, digging, and squaring (by applying optional accessories) PRIOR TO OPERATION (Standard socket on the market) 6. Crushing (Hammering) (SDS max shank) 12.7 mm Chemical Anchor Adaptor 19 mm
  • Страница 7 из 59
    English (2) It is unnecessary to forcibly press the rotary hammer main body. It is sufficient to slightly press the rotary hammer to an extent that shavings are freely discharged. CAUTION: Although this machine is equipped with a safety clutch, if the drill bit becomes bound in concrete or other
  • Страница 8 из 59
    English HOW TO HANDLE A CORE BIT When a core bit is used, large diameter holes and blind holes can be drilled. In this case, use optional accessories for core bits (such as a center pin and core bit shank) for more efficient operation. 1. Mounting CAUTION: Prior to mounting a core bit, always
  • Страница 9 из 59
    English NOTE: Due HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice. Information concerning airborne noise and vibration The measured values were determined according to EN50144. The typical A-weighted sound pressure
  • Страница 10 из 59
    Deutsch ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen müssen immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und persönlicher Verletzung und den nachfolgenden Punkten zu vermeiden. Lesen Sie diese Anweisungen
  • Страница 11 из 59
    Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG DES BOHRHAMMERS 䡬 Ohrenstöpsel zum Schutz der Ohren während des Betriebs tragen. 䡬 Die Bohrerspitze nicht während oder unmittelbar nach dem Betrieb berühren. Die Bohrerspitze wird während des Betriebs sehr heiß, und es könnte zu ernsthaften
  • Страница 12 из 59
    Deutsch (2) 䢇 (3) 䢇 䢇 ANMERKUNG: Bohrkronen von 25 mm und 29 mm nicht gebrauchen. Bohrkrone Außendurchschnitt 25, 29, 32, 35, 38, 45, 54, 64, 79, 94, 105 mm (mit Führungsplatte, nicht verwendbar für Kronen von 25 mm und 29 mm) Bohrkronenschenkel Anwendbar mit Bohrkronen über 38 mm Anwendbar mit
  • Страница 13 из 59
    Deutsch 5. Regeln von Drehzahl und Schlagzahl (Abb. 3) Diese Bohrhammer hat einen eingebauten elektronischen Steuerkreis, der die Anzahl der Umdrehungen bzw. Hammerschläge steuern kann. Für den Betrieb sollte die Skalenscheibe des Bohrhammers entsprechend dem Arbeitsinhalt eingestellt werden, z.B.
  • Страница 14 из 59
    Deutsch (3) Nach Ausblasen des Bohrstaubs mit einem Blasebalg den Expansionskonus an der Ankerspitze anbringen und den Anker mit einem Hammer einführen. (4) Zur Entferung des Bohrers (Kegelschafts) einen Dorn in den Schlitz des Kegelschaftadapters einführen und mit einem Hammer gestützt durch eine
  • Страница 15 из 59
    Deutsch WARTUNG UND INSPEKTION 1. Inspektion des Werkzeugs Da Gebrauch eines stumpfen Werkzeugs die Leistung vermindert und ein mögliches Versagen des Motors verursacht, ist das Werkzeug zu schleifen oder zu ersetzen, wenn Verschleiß festgestellt wird. 2. Inspektion der Befestigungsschrauben Alle
  • Страница 16 из 59
    ∂ÏÏËÓÈο °∂¡π∫∞ ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™ ∫∞∆∞ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫π¡¢À¡√™! Κατά τη ρήση ηλεκτρικών εργαλείων, τα ασικά µέτρα ασαλείας πρέπει πάνττε να ακλυθύνται για την ελάττωση τυ κινδύνυ της πυρκαγιάς, της ηλεκτρπληίας και τυ ατµικύ τραυµατισµύ, συµπεριλαµανµένων των παρακάτω. ∆ιαάστε λες
  • Страница 17 из 59
    ∂ÏÏËÓÈο ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆π∫∞ ª∂∆ƒ∞ ¶∞¡ø ™∆∏ Ã∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπ™∆ƒ√ºπ∫√À ™ºÀƒ√¢ƒ∞¶∞¡√À 䡬 Φράτε ωτασπίδες για να πρστατεύσετε τα αυτιά σας κατά τη λειτυργία. 䡬 Μην αγκίετε την λεπίδα κατά την διάρκεια ή αµέσως µετά τ τέλς της λειτυργίας. Η λεπίδα γίνεται πλύ *εστή κατά τη λειτυργία και µπρεί να
  • Страница 18 из 59
    ∂ÏÏËÓÈο (1) Κεντρική περνη 䢇 Εαρµσιµη σε διάκενες λεπίδες απ 38 mm έως 105 mm 䢇 Εαρµσιµη σε διάκενες λεπίδες απ 32 mm έως 35 mm ™∏ª∂πø™∏: Mην ρησιµπιήσετε διάκενες λεπίδες 25 mm ή 29 mm. (2) ∆ιάκενη λεπίδα 䢇 Εωτερική διάµετρς, 25, 29, 32, 35, 38, 45, 54, 64, 79, 94, 105 mm (µε
  • Страница 19 из 59
    ∂ÏÏËÓÈο (2) Για να συνδέσετε τ εργαλεί (SDS max στέλες), τπθετήστε τ µέσα στην τρύπα µέρις τυ έρθει σε επαή µε τ κατώτερ άκρ της τρύπας πως αίνεται στην ∂ÈÎ. 2. Αν συνείσετε να περιστρέψετε τ εργαλεί µε λίγη πίεση, µπρείτε να αισθανθείτε ένα σηµεί στ πί κλειδώνει. Σε αυτ
  • Страница 20 из 59
    ∂ÏÏËÓÈο τµήµα τυ στπερ µέσα στην τρύπα τυ µπυλνιύ της λαής. (2) Μετακινήστε τ στπερ στην καθρισµένη θέση και περιστρέψετε τ πιάσιµ της πλευρικής λαής πρς τα δειά για να στερεώσετε τ στπερ. 6. ∑¤ÛÙ·Ì· (∂ÈÎ. 11) Τ σύστηµα λίπανσης σε αυτή τη συσκευή µπρεί να απαιτεί *έσταµα σε
  • Страница 21 из 59
    ∂ÏÏËÓÈο ¶ƒ√™√Ã∏: +ταν ααιρείτε την κεντρική περνη και την δηγητική πλάκα, πάνττε να απσυνδέεται τ ύσµα απ την πρί*α. 3. ¶Ò˜ Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‰È¿ÎÂÓË ÏÂ›‰· 䡬 Κρατώντας τ περιστρικ συρδράπαν (µε την διάκενη λεπίδα µέσα) σε θέση πρς τα επάνω, λειτυργήστε τ περιστρικ
  • Страница 22 из 59
    ∂ÏÏËÓÈο ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙË ‰fiÓËÛË "ι τιµές µετρήθηκαν σéµωνα µε τ ΕΝ50144. Ένα τυπικ επίπεδ πίεσης ήυ Α: 92 dB (Α) Ένα τυπικ επίπεδ Α ηητικής ισύς είνα: 105 dB (Α) Φράτε πρστατευτικà αυτιών. Μια τυπική τιµή ρί*ας µέσης τετραγωνικής επιτάυνσης: 6,9
  • Страница 23 из 59
    Polski PODSTAWOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA! Podczas używania narzędzi elektrycznych należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem oraz zranienia, w tym następujących punktów. Przeczytaj instrukcję zanim przystąpisz do użytkowania narzędzia
  • Страница 24 из 59
    Polski DANE TECHNICZNE Napięcie (w zależności od miejsca)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Moc pobierana 950 W* Możliwości Wiertło: 40 mm Koronka rdzeniowa: 105 mm Prędkość obrotowa bez obciążenia 240 - 480 obrotów na min-1 Prędkość obrotowa z obciążeniem 1320 - 2650 na min-1 Waga (bez
  • Страница 25 из 59
    Polski 5. Umiejscowienie śruby z chemicznym uchwytem (Obroty + Uderzenia) 䡬 Rozbijanie betonu, kruszenie, kopanie i wyrównywanie (przy użyciu dodatkowych akcesoriów) PRZED UŻYCIEM (Uchwyt SDS max) 12,7 mm adaptor uchwytu chemicznego 19 mm adaptor uchwytu chemicznego (Standartowy klucz nasadkowy) 6.
  • Страница 26 из 59
    Polski UWAGA: Pomimo, że maszyna jest wyposażona w zabezpieczenie, jeśli wiertło utknie w betonie lub innym materiale, wynikające z tego zablokowanie się końcówki wiertła może spowodować obrócenie się młotowiertarki. Upewnij się, że mocno trzymasz główny jak i boczny uchwyt podczas pracy. 2. Jak
  • Страница 27 из 59
    Polski JAK UŻYWAĆ KORONKI RDZENIOWEJ Podczas używania koronki rdzeniowej można wiercić otwory o dużej średnicy i ślepe otwory. W takim przypadku używaj dodatkowych akcesoriów do koronki rdzeniowej (jak np. sworzeń centrujący i trzon koronki rdzeniowej) aby działanie było bardziej wydajne. 1.
  • Страница 28 из 59
    Polski MODYFIKACJE: Narzędzia elektryczne Hitachi są ciągle ulepszane i modyfikowane w celu wprowadzania najnowszych osiągnięć nauki i techniki W związku z tym pewne części (a także numery kodów i konstrukcja) mogą ulec zmianom bez uprzedzenia. UWAGA: W zwiazku z prowadzonym przez Hitachi programem
  • Страница 29 из 59
    Magyar ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGTECHNIKAI ELŐÍRÁSOK 13. FIGYELEM! Az elektromos szerszámok használatakor a tűz, elektromos áramütés, valamint személyi sérülések veszélyének elkerülése érdekében mindig tartsa be az alábbi biztonságtechnikai előírásokat. A termék használatbavétele előtt olvassa el, majd
  • Страница 30 из 59
    Magyar A FÚRÓKALAPÁCS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK 䡬 Üzemeltetés közben a hallásvédelem érdekében használjon füldugót. 䡬 Üzemelés közben vagy közvetlenül az üzemelést követően ne érintse meg a fúróhegyet. A fúróhegy üzemelés közben jelentős mértékben felmelegszik, és súlyos égési
  • Страница 31 из 59
    Magyar (2) Fúrókorona 䢇 Fúrókorona külső átmérő: 25, 29, 32, 35, 38, 45, 54, 64, 79, 94, 105 mm (vezetőlappal; nem vonatkozik a 25 vagy 29 mm-es koronákra) (3) Fúrókorona szár 䢇 38 mm feletti fúrókoronákhoz használható 䢇 35 mm alatti fúrókoronákhoz használható 11. Döngölés (ütés) (1) Döngölőfej 150
  • Страница 32 из 59
    Magyar (4) A szerszám eltávolításhoz teljesen húzza hátra a karmantyút a nyíl irányába, és húzza ki a szerszámot. 5. A fordulatszám és az ütés-sebesség szabályozása (3. ábra) Ez a fúrókalapács egy beépített elektronikus szabályzóval van ellátva, amely a fordulatszám és az ütések számának
  • Страница 33 из 59
    Magyar FÚRÓTOKMÁNY ÉS TOKMÁNY-ADAPTER HASZNÁLATA Felhívjuk a figyelmét arra, hogy ez a gép csak külön beszerezhető alkatrészek, pl. tokmány vagy tokmány adapter csatlakoztatása után használható “csak fúrás” üzemmódban. A gép a váltókar “ütés + fúrás” helyzetében használandó. FIGYELEM! A művelet
  • Страница 34 из 59
    Magyar 5. A szénkefék cseréje Lazítsa fel a két rögzítő csavart, és vegye le a végelzáró burkolatot. Vegye ki a kefetartókat és a szénkeféket. A szénkefék kicserélése után húzza meg szorosan a kefetartókat, és helyezze vissza végelzáró burkolatot, majd húzza meg szorosan a két rögzítőcsavart. 6.
  • Страница 35 из 59
    Čeština VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ POKYNY Varování! Při použití elektrického nářadí je nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se zmenšilo nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Dodržujte také následující pokyny. Před použitím nástroje si přečtěte všechny tyto pokyny a návod
  • Страница 36 из 59
    Čeština PARAMETRY Napětí (podle oblastí)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Vstupní příkon 950W* Kapacita Vrták: 40 mm Okružní dutý vrták: 105 mm 240 - 480 min-1 Rychlost bez zatížení 1320 - 2650 min-1 Příklepová rychlost při plném zatížení Váha (bez šňůry a bočního držadla) *Zkontrolujte,
  • Страница 37 из 59
    Čeština 5. Instalace šroubů pomocí Chemické hmoždinky (Rotace + příklep) 䡬 Drcení betonu, rozbíjení, kopání a vyrovnávání (za použití doplňků) PŘED POUŽITÍM (standartní nástrčný klíč) (SDS max stopka) 12,7 mm adaptér pro chemickou hmoždinku 19 mm adaptér pro chemickou hmoždinku 6. Drcení (příklep)
  • Страница 38 из 59
    Čeština 2. Jak dlabat nebo drtit (Obr. 5) Při nastavení stopky vrtáku do polohy dlabání nebo drcení používejte pouze vlastní váhy vrtačího kladiva. Použití síly nebo tlaku není nutné. 3. Vrtání v poloze „rotace a příklep“: POZOR: Pokud přepnete páčku za chodu motoru, může zařízení začít náhle
  • Страница 39 из 59
    Čeština 2. Vrtání otvorů (1) Připojte zařízení ke zdroji (2) Ve středovém vrtáku se nachází pružina. Zatlačímeli jemně a kolmo proti stěně nebo podlaze, celá plocha středového vrtáku bude v kontaktu tak, aby se mohlo zahájit vrtání otvoru (Obr. 18). (3) Dosáhne-li hloubka otvoru asi 5 mm, lze určit
  • Страница 40 из 59
    Türkçe KULLANIMLA ÓLGÓLÓ GENEL ÖNLEMLER DÓKKAT! Elektrikli el aletleri kullanılırken, elektrik çarpması, yaralanma ve yangına karßı korunmak üzere aßaåıdaki temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve talimatlara uyun. Güvenli bir kullanım için: 1. Çalıßma
  • Страница 41 из 59
    Türkçe TEKNÓK ÖZELLÓKLER Voltaj (bölgelere göre)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Güç girißi 950 W* Kapasite Mandren çapı: 40 mm Buat mandren çapı: 105 mm 240 – 480 dak-1 Yüksüz hız 1320 – 2650 dak-1 Tam yükteki etki hızı Aåırlık (kablo ve yan kol hariç) 6,5 kg *Bu deåer bölgeden bölgeye
  • Страница 42 из 59
    Türkçe 5. Lokma uzatmasıyla birlikte çalıßan lokma (Dönüß + Darbe) (SDS max sap) 12,7 mm Lokma Adaptörü 19 mm Lokma Adaptörü (Piyasada bulunan standart lokma) 6. Kırma (Darbe) (1) Sivri keski Toplam uzunluk: 280, 400 mm 7. Yiv açma ve bordür yapma (Darbe) (1) Yassı keski Toplam uzunluk: 280, 400 mm
  • Страница 43 из 59
    Türkçe 2. Keski veya kırma ißleri nasıl yapılır? (fiekil 5) Ucunu keski veya kırma ißlerine uygun ßekilde deåißtirdikten sonra kırıcı deliciyi kendi aåırlıåını kullanarak çalıßtırın. Güçlü bir ßekilde itmeniz veya bastırmanız gerekmez. 3. “Dönüß + darbe” kullanarak delerken DÓKKAT: Motor çalıßırken
  • Страница 44 из 59
    Türkçe (3) Kenarları deåene kadar merkez pimi kılavuz plakasına yerleßtirin. (4) Dıßbükey kısmı ile buat ucunun diß kısmını hizalayarak kılavuz plakasını oturtun. Kılavuz plakası saåa ya da sola döndürülerek dıßbükeyin konumu kaydırıldıåında, matkap aßaåı doåru kullanılsa bile kılavuz plakası asla
  • Страница 45 из 59
    PyccÍËÈ OÅôàE MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èO ùKCèãìATAñàà OCTOPOÜHO! èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË íÎeÍÚpËäecÍËx ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ, ÌeoÄxoÀËÏo ÇceÖÀa coÄÎïÀaÚë ocÌoÇÌêe Ïepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË Ôo oÄecÔeäeÌËï ÄeÁoÔacÌocÚË, äÚoÄê yÏeÌëåËÚë pËcÍ ÔoÊapa, yÀapa íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ Ë paÌeÌËÓ äeÎoÇeÍa, ÇÍÎïäaÓ cÎeÀyïçee. èpoäÚËÚe
  • Страница 46 из 59
    PyccÍËÈ MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà èOãúÂOBAHàà KOMÅàHàPOBAHHõM èEPîOPATOPOM 䡬 OÀeÇaÈÚe ÁaçËÚÌêe ÌayåÌËÍË ÀÎÓ ÁaçËÚê yåeÈ Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê. 䡬 He ÔpËÍacaÈÚecë Í ËÌcÚpyÏeÌÚy Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê Ë cpaÁy ÔocÎe eÕ oÍoÌäaÌËÓ. Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê ËÌcÚpyÏeÌÚ cËÎëÌo ÌaÖpeÇaeÚcÓ Ë ÏoÊeÚ ÔpËäËÌËÚë cËÎëÌêe oÊoÖË. 䡬 èepeÀ
  • Страница 47 из 59
    PyccÍËÈ (2) 䢇 (3) 䢇 4. èPàMEóAHàE: He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÎeÁÇËÈ Äypa 25 ÏÏ Ë 29 ÏÏ. ãeÁÇËe Äypa BÌeåÌËe ÀËaÏeÚpê: 25, 29, 32, 35, 38, 45, 54, 64, 79, 94, 105 ÏÏ (C ÌaÔpaÇÎÓïçeÈ ÔÎacÚËÌoÈ ÌeÔpËÏeÌËÏê ÀÎÓ ÄypoÇ 25 ÏÏ ËÎË 29 ÏÏ) CÚepÊeÌë ÎeÁÇËÓ Äypa èpËÏeÌÓeÚcÓ ÀÎÓ ÎeÁÇËÈ Äypa ÀËaÏeÚpaÏË ÄoÎee 38 ÏÏ
  • Страница 48 из 59
    PyccÍËÈ EcÎË Çê ÔoÇopaäËÇaeÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ c ÌeÄoÎëåËÏ ÌaÊËÏoÏ, Çê cÏoÊeÚe ÔoäyÇcÚÇoÇaÚë ÏoÏeÌÚ, ÍoÖÀa ÔpoËÁoÈÀeÚ ÔpËocÚaÌoÇÍa. TeÔepë ÔoÀÚoÎÍÌËÚe ÁaÊËÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË Ë ÔoÎÌocÚëï ÇcÚaÇëÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ Ào caÏoÖo ÍoÌáa. OÚÔycÍ ÁaÊËÏa ÇoÁÇpaçaeÚ eÖo Ç ÔpeÊÌee ÔoÎoÊeÌËe Ë ÙËÍcËpyeÚ ËÌcÚpyÏeÌÚ Ìa
  • Страница 49 из 59
    PyccÍËÈ CBEPãEHàE AHKEPHõX OTBEPCTàâ à ìCTAHOBKA AHKEPOB 1. àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÌacaÀÍË c ÍoÌycÌêÏ cÚepÊÌeÏ. (PËc.12) (1) ìcÚaÌoÇËÚe cÇepÎo c ÍoÌycÌêÏ cÚepÊÌeÏ Ç ÌacaÀÍy c ÍoÌycÌêÏ cÚepÊÌeÏ. (2) BÍÎïäËÚe ÔËÚaÌËe Ë ÔpocÇepÎËÚe ÄaÁoÇoe oÚÇepcÚËe Ìa ÖÎyÄËÌy, oÄoÁÌaäeÌÌyï Ìa cÇepÎe ËÌÀËÍaÚopÌoÈ ÍaÌaÇÍoÈ. (3)
  • Страница 50 из 59
    PyccÍËÈ 2. ÂaÏeÌa cÏaÁÍË OCTOPOÜHO èepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpoËÁÇoÀËÚë ÁaÏeÌy cÏaÁÍË, ÇêÍÎïäËÚe ÔËÚaÌËe Ë ÇêÌëÚe ÇËÎÍy ËÁ poÁeÚÍË. (1) CÌËÏËÚe ÍpêåÍy pêäaÖa Ë ÇêÚpËÚe cÏaÁÍy, ÌaxoÀÓçyïcÓ ÇÌyÚpË. (PËc.21) (2) èoÏecÚËÚe Ç pêäaÊÌyï ÍopoÄÍy 30 Ö cÏaÁÍË A ÀÎÓ íÎeÍÚpËäecÍoÖo ÏoÎoÚÍa ÙËpÏê HITACHI (ÇxoÀÓçeÈ Ç
  • Страница 51 из 59
    52 09_dh40mr_e.p65 52 1/20/04, 2:17 PM
  • Страница 52 из 59
    53 09_dh40mr_e.p65 53 1/20/04, 2:17 PM
  • Страница 53 из 59
    A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 321-306 321-305 318-590 321-304 948-131 600-7DD 313-421 321-286 313-396 321-287 321-303 321-302 981-942 321-300
  • Страница 54 из 59
    55 09_dh40mr_e.p65 55 1/20/04, 2:17 PM
  • Страница 55 из 59
    English Magyar GARANCIA BIZONYLAT GUARANTEE CERTIFICATE 1 2 3 4 5 Model No. Serial No. Date of Purchase Customer Name and Address Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address) Deutsch 1 2 3 4 5 Típusszám Sorozatszám A vásárlás dátuma A Vásárló neve és címe A Kereskedõ neve és címe
  • Страница 56 из 59
    1 2 3 4 ✄ 5 57 09_dh40mr_e.p65 57 1/20/04, 2:17 PM
  • Страница 57 из 59
    58 09_dh40mr_e.p65 58 1/20/04, 2:17 PM
  • Страница 58 из 59
    59 09_dh40mr_e.p65 59 1/20/04, 2:17 PM
  • Страница 59 из 59

Инструкции и руководства похожие на HITACHI DH40MR

HITACHI R-W 662 PU3 GGR
HITACHI R-W722 PU1 GGR
HITACHI R-WB 552 PU2 GBW
HITACHI RB24E
HITACHI G12SW-NS
HITACHI R-T312EU1 / R-T352EU1
HITACHI G23SS
HITACHI WH14DBDL

Другие инструкции и руководства из категории перфоратор

Интерскол П-26/800ЭР
AEG BH 26 LXE
HAMMER PRT700C PREMIUM
MAKITA HR2450FT
DEWALT D25124K
КАЛИБР Мастер ЭП-1050/38М
HITACHI DH24PB3
FIT 80092-80124
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены