![background image](/i/hitachi/144898/hitachi-ds18dvc/h/hitachi-ds18dvc-004.png)
English
Deutsch
Ελληνικά
Polski
Magyar
1
14.4 V Rechargeable
battery
(For DS14DVC)
14,4 V au
fl
adbare
Batterie
(Für DS14DVC)
14,4 V
Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
(
Για
DS14DVC)
Akumulator 14,4 V
(do DS14DVC)
14,4 V-os tölthet
ő
akkumulátor
(DS14DVC-hez)
2
18 V Rechargeable
battery
(For DS18DVC)
18 V au
fl
adbare
Batterie
(Für DS18DVC)
18 V
Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
(
Για
DS18DVC)
Akumulator 18 V
(do DS18DVC)
18 V-os tölthet
ő
akkumulátor
(DS18DVC-hez)
3
Latch
Verriegelung
Μάνδαλο
Zapadka
Retesz
4
Pull out
Herausziehen
Τραβήξτε
έξω
Wyci
ą
gnij
Kihúzni
5
Insert
Einsetzen
Εισχωρήστε
W
ł
ó
ż
/wprowad
ź
Bedugni
6
Handle
Handgri
ff
Χερούλι
R
ą
czka
Markolat
7
Push
Drücken
Σπρώξετε
Naci
ś
nij
Benyomni
8
Insert
Einsetzen
Εισχωρήσετε
W
ł
ó
ż
/wprowad
ź
Bedugni
9
Pilot lamp
Kontrollampe
Δοκιμαστική
λάμπα
Lampka kontrolna
Jelz
ő
lámpa
0
Hole for connecting
the rechargeable
battery
Anschlußloch für
Ladebatterir
Τρύπα
για
την
σύνδεση
της
επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας
Otwór wsuwowy
akumulatora
Nyílás a tölthet
ő
akkumulátor
csatlakoztatásához
!
Drill mark
Bohrer-Zeichen
Σημάδι
τρυπανιού
Symbol wiercenia
Fúró jel
@
Clutch dial
Kupplungsskala
Καντράν
συμπλέκτη
Pokr
ę
t
ł
o sprz
ę
g
ł
a
Befogó szorító
#
Triangle mark
Dreiecksmarkierung
Σημάδι
τριγώνου
Trójk
ą
tny symbol
Háromszög alakú jel
$
Weak
Schwach
Αδύνατο
Ma
ł
y
Gyenge
%
Strong
Stark
Δυνατό
Du
ż
y
Er
ő
s
^
Line
Linie
Γραμμή
Linia
Vezeték
&
Shift knob
Schaltknopf
Κουμπί
αλλαγής
Zmieniacz
Váltógomb
*
Low speed
Kleine
Geschwindigkeit
Χαμηλή
ταχύτητα
Ma
ł
a pr
ę
dko
ść
/
niskie obroty
Alacsony
fordulatszám
(
High speed
Große
Geschwindigkeit
Υψηλή
ταχύτητα
Du
ż
a pr
ę
dko
ść
/
wysokie obroty
Magas fordulatszám
)
Ring
Ring
Δακτύλιος
Pier
ś
cie
ń
Gy
ű
r
ű
q
Sleeve
Manschette
Περίβλημα
Tuleja
Karmantyú
w
Tighten
Anziehen
Σφίξτε
Zaci
ś
nij
Meghúzás
e
Loosen
Lösen
Χαλαρώστε
Zluzuj/zwolnij
Kilazítás
r
Trigger switch
Trigger
Σκανδάλη
διακόπτης
Spust
Kapcsoló ravasz
t
Selector button
Wählhebel
Κουμπί
επιλογέα
Prze
łą
cznik kierunku
obrotów
Választógomb
y
R
and
L
marks
R
und
L
Zeichen
R
και
L
σημάδια
Symbole
R
i
L
R
(Jobbra) és
L
(Balra) jelek
4