78
PyccÍËÈ
(2) èepeÀ ÔpËÍpeÔÎeÌËeÏ ÙËÎëÚpa Í peÁepÇyapy coÖÌËÚe
ÙaÎëáê ÍapÚoÌa ÔpËÄÎËÁËÚeÎëÌo Ìa 90° Ôo
ÌaÔpaÇÎeÌËï cÚpeÎÍË. (
PËc. 18
)
(3) CoeÀËÌËÚe ÔpopeÁë ÀÎÓ ÇcacêÇaÌËÓ Ç ÄyÏaÊÌoÏ
ÙËÎëÚpe c ÇcacêÇaïçËÏ oÚÇepcÚËeÏ ÔpËÄopa.
BcÚaÇëÚe ÙËÎëÚp Ôo ÌaÔpaÇÎeÌËï cÚpeÎÍË, ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ìa pËcyÌÍe, ÚaÍ äÚoÄê ÍapÚoÌ ÄyÏaÊÌoÖo
ÙËÎëÚpa ÔpoåeÎ ÇÀoÎë oÖpaÌËäËÚeÎÓ Ìa
ÇcacêÇaïçeÏ oÚÇepcÚËË. (
PËc. 20
)
èãABAûôàâ MEXAHàÂM
ÑÎÓ ÏoÀeÎË RP35YB
ùÚoÚ íÎeÍÚpoÔpËÄop ocÌaçeÌ ÔÎaÇaïçËÏ
ÏexaÌËÁÏoÏ, ÔpeÀoÚÇpaçaïçËÏ ÔoÔaÀaÌËe ÇoÀê Ç
ÀÇËÖaÚeÎë, ÍoÖÀa oÌ ÇcacêÇaeÚ cÎËåÍoÏ ÄoÎëåoe
ee ÍoÎËäecÚÇo. KoÖÀa ÔÎaÇaïçËÈ ÏexaÌËÁÏ
ÌaäËÌaeÚ paÄoÚaÚë c áeÎëï ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ
ÔoÔaÀaÌËÓ ÇoÀê Ç ÀÇËÖaÚeÎë, ÌeÏeÀÎeÌÌo
ÇêÍÎïäËÚe íÎeÍÚpoÔpËÄop Ë ocÇoÄoÀËÚe peÁepÇyap
oÚ ÇoÀê.
èPEÑìèPEÜÑEHàE
䡬
èpË paÄoÚe ÔÎaÇaïçeÖo ÏexaÌËÁÏa ÔpeÍpaÚËÚe
ËcÔoÎëÁoÇaÌËe íÎeÍÚpoÔpËÄopa. B ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae
ÀÇËÖaÚeÎë ÏoÊeÚ ÔepeÖpeÚëcÓ, äÚo ÔpËÇeÀeÚ Í
ÀeÙopÏaáËË äacÚeÈ Ë cÖopaÌËï ÀÇËÖaÚeÎÓ.
䡬
àÁÄeÖaÈÚe ÇcacêÇaÌËÓ ÔeÌÓçËxcÓ ÊËÀÍocÚeÈ, ÚaÍËx
ÍaÍ ÏoïçËe cpeÀcÚÇa Ë ÔeÌê. èepeÀ paÄoÚoÈ
ÔÎaÇaïçeÖo ÏexaÌËÁÏa ÇoÁÏoÊeÌ ÇêÄpoc ÔeÌê c
ÇoÁÀyåÌoÖo oÚÇepcÚËÓ. EcÎË Çê ÔpoÀoÎÊËÚe
ËcÔoÎëÁoÇaÚë íÎeÍÚpoÔpËÄop Ç ÚaÍoÏ cocÚoÓÌËË,
íÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í yÀapy íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ
Ë ÌeËcÔpaÇÌocÚË.
TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à
èPOBEPKA
èPEÑìèPEÜÑEHàE
䡬
He ÁaÄyÀëÚe ÇêÍÎïäËÚë íÎeÍÚpoÔpËÄop Ë
oÚcoeÀËÌËÚë eÖo oÚ ceÚË ÔËÚaÌËÓ ÔepeÀ ocÏoÚpoÏ
Ë ÔpoÇeÀeÌËeÏ peÏoÌÚa.
䡬
ÂaÔpeçaeÚcÓ ÔpËÍacaÚëcÓ Í íÎeÍÚpoÔpËÄopy
ÏoÍpêÏË pyÍaÏË. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í yÀapy
íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ Ë ÔoÇpeÊÀeÌËÓÏ.
1. ìxoÀ Áa ÙËÎëÚpoÏ
èPàMEóAHàE
䡬
èocÍoÎëÍy ÙËÎëÚp ÌyÊÌo ÔepËoÀËäecÍË ÏeÌÓÚë,
coÇeÚyeÏ ÇaÏ ÔpËÖoÚoÇËÚë ÁaÔacÌêe.
䡬
TÍaÌeÇêÈ ÙËÎëÚp cÎeÀyeÚ ÎeÖÍo ÇêÚpÓxËÇaÚë, ÀaÊe
ecÎË oÌ cËÎëÌo ÁacopËÎcÓ. (ÀÎÓ ÏoÀeÎË RP35YB)
àÌÚeÌcËÇÌaÓ äËcÚÍa çeÚÍoÈ yÍopoÚËÚ cpoÍ eÖo
ÖoÀÌocÚË.
䡬
He åÇêpÓÈÚe ÙËÎëÚp. (ÀÎÓ ÏoÀeÎË RP35YE) ùÚo
ÏoÊeÚ ÔoÇpeÀËÚë eÖo cÏoÎÓÌyï äacÚë.
ÑÎÓ ÏoÀeÎË RP35YB
ÂacopeÌÌêÈ ÙËÎëÚp ÁÌaäËÚeÎëÌo yÏeÌëåaeÚ cËÎy
ÇcacêÇaÌËÓ. PeÖyÎÓpÌo ÇêÚpÓxËÇaÈÚe ÇÌyÚpeÌÌïï
äacÚë ÙËÎëÚpa oÚ ÔêÎË.
ÑÎÓ ÏoÀeÎË RP35YE
èêÎë, ÔoÔaÇåaÓ ÏeÊÀy ÇoÀooÚÚaÎÍËÇaïçËÏ çËÚÍoÏ
Ë ÙËÎëÚpoÏ, Ìe ycÚpaÌÓeÚcÓ ÔpËÄopoÏ ÀÎÓ yÀaÎeÌËÓ
ÔêÎË.
PaÁéeÀËÌËÚe coeÀËÌËÚeÎË (2), oÚÇËÌÚËÚe cÚoÔopÌêe
ÄoÎÚê (3) c ÁaÖÌyÚêÏË cÚepÊÌÓÏË, ÔoÚÓÌËÚe
ÇoÀooÚÚaÎÍËÇaïçËÈ çËÚoÍ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË,
äÚoÄê paÁoÄpaÚë eÖo, Ë yÀaÎËÚe ÔêÎë. BÌoÇë coÄepËÚe
çËÚoÍ, cÎeÀyÓ ÇêåeyÍaÁaÌÌêÏ ËÌcÚpyÍáËÓÏ Ç
oÄpaÚÌoÏ ÔopÓÀÍe. èoÀcoeÀËÌÓÓ coeÀËÌËÚeÎË,
ÌaÀaÇËÚe Ìa ÌËx, ÔoÍa Ìe ycÎêåËÚe çeÎäoÍ. (
PËc.
24
)
èPàMEóAHàE
䡬
ÂaÇËÌÚËÚe Ào oÚÍaÁa cÚoÔopÌêÈ ÄoÎÚ c ÁaÖÌyÚêÏ
cÚepÊÌeÏ, ÍoÖÀa ÄyÀeÚe ÁaÍpeÔÎÓÚë
ÇoÀooÚÚaÎÍËÇaïçËÈ çËÚoÍ. EcÎË íÚoÖo Ìe cÀeÎaÚë,
ÇoÀooÚÚaÎÍËÇaïçËÈ çËÚoÍ ÏoÊeÚ oÚcoeÀËÌËÚëcÓ
Ço ÇpeÏÓ íÍcÔÎyaÚaáËË.
䡬
èpË oÚcoeÀËÌeÌËË ÇoÀooÚÚaÎÍËÇaïçeÖo çËÚÍa,
ÀepÊËÚe cÚoÔopÌoÈ ÄoÎÚ, ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌyï åaÈÄy,
ÍoÎëáeÇyï ÔpoÍÎaÀÍy Ë ÖaÈÍy Ç ÄeÁoÔacÌoÏ ÏecÚe,
äÚoÄê Ìe ÔoÚepÓÚë Ëx. àcÔoÎëÁyÈÚe Ëx, ÍoÖÀa ÄyÀeÚe
ÇÌoÇë coÄËpaÚë ÇoÀooÚÚaÎÍËÇaïçËÈ çËÚoÍ.
䡬
èepeÀ ÔoÀcoeÀËÌeÌËeÏ coeÀËÌËÚeÎeÈ (2) yÀaÎËÚe
ÔêÎë Ë ÖpÓÁë c coeÀËÌËÚeÎëÌêx äacÚeÈ. EcÎË ÔêÎë
ËÎË ÖpÓÁë ÔoÔaÀeÚ Ç coeÀËÌËÚeÎË, íÚo ÏoÊeÚ ÔoÏeåaÚë
ÔpaÇËÎëÌoÏy coeÀËÌeÌËï äacÚeÈ.
B cÎyäae cËÎëÌoÖo ÁacopeÌËÓ ÙËÎëÚpa ycÚpoÈcÚÇo Ôo
oäËcÚÍe ÙËÎëÚpa ÌecÔocoÄÌo Ç ÀocÚaÚoäÌoÈ cÚeÔeÌË
oäËcÚËÚë eÖo oÚ ÔêÎË, ÔoíÚoÏy cËÎa ÇcacêÇaÌËÓ
íÎeÍÚpoÔpËÄopa ÁÌaäËÚeÎëÌo yÏeÌëåaeÚcÓ. BpeÏÓ oÚ
ÇpeÏeÌË peÍoÏeÌÀyeÚcÓ äËcÚËÚë ÙËÎëÚp çeÚÍoÈ ËÎË
ÏeÚoÀoÏ ÔpoÀyÇaÌËÓ cÊaÚêÏ ÇoÁÀyxoÏ. (Ôo ÏeÌëåeÈ
Ïepe paÁ Ç ÏecÓá) KaÍ ËÁoÄpaÊeÌo Ìa
PËc. 21
Ë
PËc.
22
, ÙËÎëÚp cÎeÀyeÚ äËcÚËÚë çeÚÍoÈ ËÎË ÔpoÀyÇaÚë
cÊaÚêÏ ÇoÁÀyxoÏ ÀÎÓ ycÚpaÌeÌËÓ ÁacopÓïçËx eÖo
äacÚËá ÔêÎË c áeÎëï ÇoÁoÄÌoÇËÚë cËÎy ÇcacêÇaÌËÓ
Ë coxpaÌËÚë ËcÔpaÇÌyï paÄoÚy íÎeÍÚpoÔpËÄopa.
èoÀÌecËÚe ÙËÎëÚp Í cÇeÚy Ë ÔpoÇepëÚe, ÌeÚ ÎË Ìa
ÌeÏ paÁpêÇoÇ ËÎË Àêp. (
PËc. 23
)
OÄÓÁaÚeÎëÌo ÔpoÇepëÚe ÙËÎëÚp Ë ÀaÚäËÍ ÔocÎe
íÍcÔÎyaÚaáËË.
EcÎË ÙËÎëÚp ËÎË ÀaÚäËÍ ÁaÖpÓÁÌeÌê, ÔpoÏoÈÚe Ëx
ÇoÀoÈ, cÎeÀÓ Áa ÚeÏ, äÚoÄê oÌa Ìe ÔoÔaÀaÎa Ìa
ÇepxÌïï äacÚë, ÚaÍ ÍaÍ íÚo ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ
ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ.
èocÎe ÏoÈÍË ocÚaÇëÚe eÖo ÔoÀcoxÌyÚë ÇÀaÎË oÚ
ÔpÓÏoÖo coÎÌeäÌoÖo cÇeÚa.
EcÎË ÖpÓÁë Ìa ÙËÎëÚpe ÇêcoxÎa, aÍÍypaÚÌo yÀaÎËÚe
ee.
2. èpoÇepÍa ycÚaÌoÇÎeÌÌêx ÇËÌÚoÇ
PeÖyÎÓpÌo ÔpoÇepÓÈÚe Çce ycÚaÌoÇÎeÌÌêe Ìa
ËÌcÚpyÏeÌÚe ÇËÌÚê, cÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê oÌË
ÄêÎË ÍaÍ cÎeÀyeÚ ÁaÚÓÌyÚê. HeÏeÀÎeÌÌo ÁaÚÓÌËÚe
ÇËÌÚ, ÍoÚopêÈ oÍaÊeÚcÓ ocÎaÄÎeÌÌêÏ.
HeÇêÔoÎÌeÌËe íÚoÖo ÔpaÇËÎa ÖpoÁËÚ cepëÕÁÌoÈ
oÔacÌocÚëï.
3. TexÌËäecÍoe oÄcÎyÊËÇaÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ
OÄÏoÚÍa ÀÇËÖaÚeÎÓ - ''cepÀáe'' íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.
èpoÓÇÎÓÈÚe ÀoÎÊÌoe ÇÌËÏaÌËe, cÎeÀÓ Áa ÚeÏ, äÚoÄê
oÄÏoÚÍa Ìe ÄêÎa ÔoÇpeÊÀeÌa Ë/ ËÎË ÁaÎËÚa ÏacÎoÏ
ËÎË ÇoÀoÈ.
4. ìcÚpaÌÓÈÚe ÔêÎë
èêÎë ÏoÊÌo ycÚpaÌËÚë c ÔoÏoçëï ÍycoäÍa ÏÓÖÍoÈ
ÚÍaÌË, cÏoäeÌÌoÖo ÏêÎëÌoÈ ÇoÀoÈ. ÂaÔpeçaeÚcÓ
ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÀÎÓ äËcÚÍË ÔoÇepxÌocÚË íÎeÍÚpoÔpËÄopa
ÄeÎËÁÌy, xÎop, ÄeÌÁËÌ ËÎË pacÚÇopËÚeÎë, ÔoÚoÏy äÚo
oÌË ÏoÖyÚ ÔoÇpeÀËÚë ÔÎacÚËÍ.
10Rus_RP35YB_EE
3/5/09, 15:14
78
