Инструкция для HOMEDICS TBS-2010H-GB, CBS-2000H-EU

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

10

F

11

Explication WEEE

Lesymboleindiquequeleproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesautresdéchetsménagersdans
toutel'UnionEuropéenne.L’éliminationincontrôléedesdéchetspouvantporterpréjudiceà
l'environnementouàlasantéhumaine,veuillezlerecyclerdefaçonresponsable.Vousfavoriserez
ainsilaréutilisationdurabledesressourcesmatérielles.Pourrenvoyervotreappareilusagé,prière

d'utiliserlesystèmederenvoietcollectionoucontacterlerevendeuroùleproduitaétéacheté.Ilspeuventse
débarrasserdeceproduitafinqu'ilsoirrecyclétoutenrespectantl'environnement.

MODED'EMPLOI:

IMPORTANT : Préparation de l’appareil avant emploi

Lecoussinmasseurestlivréavecunevissituéeàl’arrièredel’appareil,pourprotégerlemécanismedemassage
durantletransport,etquidoitêtreretiréeavantlapremièreutilisationpourpermettreunfonctionnement
correctducoussinmasseurShiatsu.UtilisezlacléAllenfournie.Jeteralorslavisdemanièreappropriée.

ATTENTION - Le fait de ne pas retirer les vis peut gravement endommager l’appareil.
Erreur :

touslesvoyantsLEDdelatélécommandeclignotentpendantquelquessecondes.

Cause :

surchargedumasseur.

Solution :

Vérifierquelavis/l'écrouàsixpansaétéretiréàl'arrièreducoussindemassage(enutilisantlaclé

Allenfournie).Sileproblèmepersiste,contactervotrecentredeserviceHoMedics.

Système de fixation

Ledossierdemassageàestmunid'unsystèmedefixationuniquevouspermettantdel'attacheràpratiquement
touttypedechaise.Fairesimplementglisserlessanglespar-dessuslesiègeoulachaiseetfixerlessanglesde
fixationpourl'immobiliserenplace.Votremasseurneglisserapasetresterabienenplace.

Remarque : Ne pas utiliser ce produit plus de 20 minutes par opération.

REMARQUE:suivrelesétapes1et2avantdebrancherl'appareilàuneprisesecteur.
1. Attacherlesiègedemassagesurpratiquementn'importequelfauteuilàl'aidedelasangleintégrée,situéeà

l'arrièredusiège.S'assurerqu'ilestfermementmaintenuenplaceenajustantlasanglesinécessaire.

2. Brancherlecordonélectriqueàuneprised'alimentationsecteurde220-240Vetallumer.
3. Enpositionassise,utiliserlatélécommandepourfairefonctionnerl'appareil.Appuyersurlebouton

.

• Mode démo

–Appuyersurleboutondémo
–LesflèchesHaut/Bas

rs

clignotentpourlesépaules

–Appuyersurlaflèchedescendante

s

pourabaisseretadapterle

mécanismeàvosépaules(lesnœudsvontsegonfler
partiellementavantquelemécanismecommenceàbouger,
maintenirlapressionjusqu'àcequelesnœudsatteignentvos
épaules,puisrelâcherlebouton-lesnœudsvontalorsse
dégonfleravantquelemassagecommence)

–Lemodedémovaensuitefaireunedémonstrationdetousles

modesdemassage

• Mode de massage par air des épaules

–UtiliserlesflèchesHaut/Bas

rs

–Appuyersurlaflèchedescendante

s

pourabaisseretadapterlemécanismeàvosépaules(lesnœudsvont

segonflerpartiellementavantquelemécanismecommenceàbouger,maintenirlapressionjusqu'àceque
lesnœudsatteignentvosépaules,puisrelâcherlebouton-lesnœudsvontalorssedégonfler)

–Appuyersurleboutondemassagedesépaules

pouractiverlemassageThaïparcompressiond'air-il

estpossiblederéglerl'intensitéaveclebouton

(Remarque:lecontrôledel'intensitépourlesépaulesetleslombairessefaitsimultanément)

•LafonctionchaleuraveclemasseurgelShiatsududosetlemassageThaïdesépaulesparcompressiond'air

secontrôlesimultanément

4. Sélectionnerlafonctiondemassageàairdeslombaires

et/oudumasseurgelShiatsududos

/

/

en

fonctiondevosbesoins.

5. Appuyersurlebouton

pourarrêterlemassage.

Avant utilisation, relever le mécanisme de
massage Thaï des épaules par compression
d'air afin de pouvoir poser votre tête
confortablement. 

IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1  12/06/2012  15:42  Page 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 1 Gel Shiatsu with Thai Air Compression Back and Shoulder Massager with Instruction Manual CBS-2000H-EU TBS-2010H-GB 1
  • Страница 2 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 2
  • Страница 3 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANTSAFEGUARDS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
  • Страница 4 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 4 SAFETYCAUTIONS: PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. • If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance. •
  • Страница 5 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 5 PRODUCTFEATURES: Unique nodes provide a smooth, natural touch massage. Demo Button Activatesabriefdemonstrationof productfeatures. Power Button Tostartamassage,pressthe‘POWER’ buttonandtheLEDwillilluminateto
  • Страница 6 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 6 INSTRUCTIONSFORUSE: IMPORTANT - Preparing the appliance for use Themassagercomeswithascrewlocatedonthebackoftheunittoprotectthemassagemechanismduring
  • Страница 7 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 7 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. PRÉCAUTIONSIMPORTANTES: LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS
  • Страница 8 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 8 PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. • Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. •
  • Страница 9 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 9 CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT: Le offre une expérience unique de massage naturel et continu par pression. Bouton démo Activeunebrèvedémonstrationdes fonctionnalitésduproduit. Bouton d'alimentation Pourmettreenmarcheunmassage,
  • Страница 10 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 10 MODED'EMPLOI: IMPORTANT : Préparation de l’appareil avant emploi Lecoussinmasseurestlivréavecunevissituéeàl’arrièredel’appareil,pourprotégerlemécanismedemassage
  • Страница 11 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 11 LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. WICHTIGESICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
  • Страница 12 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH. • Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie zuerst einen Arzt. •
  • Страница 13 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 13 PRODUKTMERKMALE: Einzigartige Noppen bieten eine sanfte Massage, die sich ganz natürlich anfühlt. Demo-Taste AktivierteinekurzeDemonstrationder Produkteigenschaften. Ein-/Aus-Taste ZumStartenderMassagedrückenSie
  • Страница 14 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 14 GEBRAUCHSANWEISUNG: WICHTIG - Vorbereitung des Gerätes zur Benutzung DasmassagegerätwirdmiteinerSchraubegeliefert,diesichhintenamGerätbefindetunddazudient,den
  • Страница 15 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 15 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PRECAUCIONESIMPORTANTES: CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE
  • Страница 16 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 16 PRECAUCIONESIMPORTANTES: LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO. • Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato. •
  • Страница 17 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 17 FUNCIONESDELAPARATO: Exclusivos nodos para un masaje suave y natural. Botón Demo Activaunabrevedemostracióndelas característicasdelproducto. Botón de encendido Paracomenzarunmasaje,pulseel botón‘POWER’(encendido)ylaluz
  • Страница 18 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 18 INSTRUCCIONESDEUSO: IMPORTANTE – Preparación del aparato para su uso ElCojíndeMasajetieneuntornillosituadoenlapartetraseradelaunidadparaprotegeralmecanismode
  • Страница 19 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 19 LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. NOTEIMPORTANTIPERLASICUREZZA: AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI,
  • Страница 20 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 20 PRECAUZIONIDISICUREZZA: LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. • In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto. •
  • Страница 21 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 21 CARATTERISTICHEDELPRODOTTO: Esclusivi cuscinetti per un massaggio naturale e uniforme. Pulsante Demo Azionaunabrevedimostrazionedelle funzionalitàdelprodotto. Pulsante di accensione/spegnimento Periniziareilmassaggiopremereil
  • Страница 22 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 22 ISTRUZIONID’USO: IMPORTANTE - Predisposizione dell’apparecchio all’uso Ilmassaggiatorevienevendutocompletodiunavitesituatanellaparteposterioredell’unitàperproteggereil
  • Страница 23 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 23 LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISOSIMPORTANTES: QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE
  • Страница 24 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 24 AVISOSDESEGURANÇA: POR FAVOR LEIA ESTE CAPÍTULO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • Se tiver qualquer preocupação relativamente à sua saúde, por favor consulte um médico antes de utilizar este aparelho. •
  • Страница 25 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 25 CARACTERÍSTICASDOPRODUTO: As exclusivas bolas de massagem toque natural. proporcionam uma massagem suave e com um Botão Demo Activaumabrevedemonstraçãodas funcionalidadesdoproduto. Botão Liga/Desliga Parainiciarumamassagem,primao
  • Страница 26 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 26 INSTRUÇÕESDEUTILIZAÇÃO: IMPORTANTE – Preparação do aparelho para utilização Omassajadortipoéfornecidocomumparafusolocalizadonapartedetrásdoaparelhoparaprotegero
  • Страница 27 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 27 ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN. BELANGRIJKEVOORZORGSMAATREGELEN: BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD
  • Страница 28 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 28 VOORZORGSMAATREGELEN: DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. • Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken. •
  • Страница 29 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 29 PRODUCTKENMERKEN: Unieke -bolletjes geven een zachte massage die natuurlijk aanvoelt. Demoknop Activeerteenkortedemonstratievande functiesvanhetproduct. Stroomschakelaar Startdemassagedooropde stroomschakelaartedrukken.DeLED
  • Страница 30 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 30 GEBRUIKSAANWIJZING: BELANGRIJK! Het apparaat op het gebruik voorbereiden Hetmassagekussenwordtgeleverdmeteenschroefaandeachterkantvandeeenheidomhet
  • Страница 31 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 31 KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. BU TALİMATLARI DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ: ÖZELLİKLE ÇOCUKLARIN BULUNDUĞU ORTAMLARDA ELEKTRİKLİ ÜRÜNLERİ KULLANIRKEN, AŞAĞIDAKİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TEMEL GÜVENLİK
  • Страница 32 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 32 GÜVENLİKÖNLEMLERİ: BU AYGITI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU BÖLÜMÜ OKUYUN. • Sağlığınızla ilgili endişeleriniz varsa bu aygıtı kullanmadan önce doktora danışın. •
  • Страница 33 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 33 ÜRÜNÖZELLİKLERİ: Benzersiz düğümleri yumuşak doğal dokunuşlu masaj imkanı sunar. Demo Düğmesi Ürünözelliklerininkısaolarakgösterimini etkinleştirir. Güç Düğmesi BirmasajbaşlatmakiçinPOWER(GÜÇ) düğmesinebasın;LEDışığıseçiminizi
  • Страница 34 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 34 KULLANIMTALİMATLARI: ÖNEMLİ - Aygıtı kullanım için hazırlama MasajAygıtı,nakliyesırasındaaygıtınmasajmekanizmasınıkorumakiçinarkabölümündebulunanbirvidayla
  • Страница 35 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 35 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑΜΕΤΡΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
  • Страница 36 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 36 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. • Εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με την υγεία σας, συμβουλευτείτε γιατρό πριν ρησιμοποιήσετε τη συσκευή. •
  • Страница 37 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 37 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Οι μοναδικοί κόμβοι προσφέρουν ομαλό, φυσικό στο άγγιγμα μασάζ. Κουμπί Demo Ενεργοποιείμιασύντομηεπίδειξητων χαρακτηριστικώντουπροϊόντος. Κουμπί ενεργοποίησης Γιαναξεκινήσειτομασάζ,πατήστετο
  • Страница 38 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 38 ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Προετοιμασία της συσκευής για χρήση ΗσυσκευήμασάζShiatsuπαραδίδεταιμεμιαβίδαστηνπίσωόψητης,γιαπροστασίατουμηχανισμούμασάζ
  • Страница 39 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 39 ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖНЫЕМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
  • Страница 40 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 40 МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР. • Если Вы беспокоитесь относительно Вашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого прибора. •
  • Страница 41 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 41 СВОЙСТВАПРИБОРА: Благодаря уникальным насадкам обеспечивается равномерный массаж, ощущения от которого схожи с настоящим массажем Кнопка Demo (Демонстрация) Активациярежимадемонстрации возможностейприбора. Кнопка Power (Питание)
  • Страница 42 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 42 ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ: ВАЖНО! Подготовка прибора к работе шиацу-массажерпоставляетсясвинтомназаднейповерхностиизделия,предназначеннымдлязащиты
  • Страница 43 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 43 PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. ZALECENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA: PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH
  • Страница 44 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 44 ŚRODKIOSTROŻNOŚCI: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE. • W przypadku wątpliwości, przed użyciem urządzenia należy skontaktować się z lekarzem. •
  • Страница 45 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 45 FUNKCJEPRODUKTU: Unikatowe węzły zapewniają masaż o płynnych, naturalnych ruchach. Przycisk Demo Uruchamiakrótkądemonstrację właściwościproduktu. Przycisk zasilania Abyrozpocząćmasaż,należynacisnąć przyciskzasilania.Zaświecisięlampka
  • Страница 46 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 46 INSTRUKCJAOBSŁUGI: WAŻNE – przygotowanie urządzenia do użycia Urządzeniedomasażuposiadaśrubęznajdującąsięwtylnejczęści,którazabezpieczamechanizmurządzenia
  • Страница 47 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 47 LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. VIKTIGASÄKERHETSÅTGÄRDER: NÄR ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, SPECIELLT NÄR BARN ÄR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJAS,
  • Страница 48 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 48 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: LÄS HELA DENNA DEL NOGA INNAN ENHETEN ANVÄNDS. • Om du har några frågor angående din hälsa, konsultera med din läkare innan du använder denna produkt. •
  • Страница 49 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 49 PRODUKTFUNKTIONER: Unika -leder ger en jämn, naturlig massagekänsla. Demo-knapp Aktiverarenkortdemonstrationav produktfunktionerna. Aktiveringsknapp Förattstartaenmassage,tryckpå
  • Страница 50 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 50 BRUKSANVISNING: VIKTIGT – Förberedning av enheten för användning Massageenhetenkommermedenskruvpåbaksidanavenhetenförattskyddamassagemekanismenunder
  • Страница 51 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 51 LÆS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FØR BRUG. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER: NÅR DU ANVENDER ELEKTRISKE PRODUKTER, OG SÆRLIGT NÅR DER ER BØRN TIL STEDE, SKAL DE ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORAN-STALTNINGER ALTID
  • Страница 52 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 52 SIKKERHEDSMEDDELELSER: LÆS DENNE SEKTION GRUNDIGT, FØR APPARATET TAGES I BRUG. • Hvis du har spørgsmål vedrørende dit helbred, skal du konsultere en læge, før du bruger dette apparat. •
  • Страница 53 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 53 PRODUKTFUNKTIONER: Unikke -punkter giver en blød massage med et naturligt touch. Demo-knap Denaktivererenkortdemonstrationaf produktetsfunktioner. Strømknappen Foratstarteenmassage,trykpå ‘POWER’-knappenogLED’enblinker
  • Страница 54 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 54 BRUGSVEJLEDNING: VIGTIGT - klargøring af apparatet til brug Massageapparatetharenskruepåbagsidenafenheden,derskalbeskyttemassagemekanismen
  • Страница 55 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 55 LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK. TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. VIKTIGESIKKERHETSANORDNINGER: NÅR ELEKTRISKE PRODUKTER BRUKES, OG SPESIELT NÅR DET ER BARN TIL STEDE, SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES,
  • Страница 56 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 56 SIKKERHETSADVARSLER: VÆR VENNLIG OG LES NØYE GJENNOM DETTE AVSNITTET FØR APPARATET TAS I BRUK. • Hvis du har noe anliggende når det gjelder din helse, rådfør deg med lege før apparatet brukes. •
  • Страница 57 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 57 PRODUKTEGENSKAPER: Unike noder sørger for jevn og naturlig berøringsmassasje. Demo-knapp Aktivererenkortdemonstrasjonav produktegenskaper. Strømknapp Foråstarteenmassasje,trykkpå strømknappen(POWER)ogLED-en
  • Страница 58 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 58 BRUKERVEILEDNING: VIKTIG – Klargjøre massajeapparatet for bruk Massasjeapparatetleveresmedenskruebakpåenhetenforåbeskyttemassasjemekanismenunder
  • Страница 59 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 59 LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN. TÄRKEITÄVAROTOIMENPITEITÄ: PERUSVAROTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA SÄHKÖLAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ, ERITYISESTI LASTEN LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT: •
  • Страница 60 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 60 VAROTOIMENPITEET: LUE TÄMÄ OSIO HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. • Jos sinulla on terveyttäsi koskevia huolenaiheita, neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä. •
  • Страница 61 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 61 LAITTEENOMINAISUUDET: Ainutlaatuiset -nystyrät hierovat pehmeästi ja luonnollisen tuntuisesti. Demo-painike Käynnistäälyhyenesittelynlaitteen ominaisuuksista. Virtapainike Käynnistähierontapainamalla virtapainiketta(POWER),jolloin
  • Страница 62 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 62 KÄYTTÖOHJEET: TÄRKEÄÄ – Laitteen käyttövalmistelut Hierontalaitteentakanaonruuvi,jokasuojaahierontamekanismiakuljetuksenaikana.Ruuvitäytyypoistaa
  • Страница 63 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 63
  • Страница 64 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 64 IB-CBS-2000H-0512-01
  • Страница 65 из 65