Инструкция для HOMEDICS TBS-2010H-GB, CBS-2000H-EU

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

24

25

P

CARACTERÍSTICASDOPRODUTO:

As exclusivas bolas de massagem                           proporcionam uma massagem suave e com um
toque natural.

Botão Demo

Activaumabrevedemonstraçãodas
funcionalidadesdoproduto.

Regulação ombro cima/baixo 

rs

Primeiro,certifique-sedequeaalmofada
deapoiodopescoçoélevantadaedeque
vocêestásentadoantesderegulara
altura.Pararegularaalturadaunidadedo
ombro,primaemantenhapremidoo
botãocima/baixo(ascabeçasenchem
parcialmente–continueapremiratéas
cabeçaschegaremaosseusombrose
depoissolteobotão–ascabeças
esvaziamantesdeamassagemcomeçar)

Massagem Pneumática na zona dos
Ombros 

Asbolsasdearcomeçamaencher
suavemente,proporcionandoumarelaxante
massagemtailandesaporcompressão.

Massagem Pneumática na zona 
Lombar 

Asbolsasdearcomeçamaencher
suavemente,proporcionandoumarelaxante
massagemtailandesaporcompressão.

Intensidade 

3níveisdeintensidadeindicadospor
indicadoresLED–continueapremirpara
definiraintensidade.

Calor 

Paraumcalorrelaxantedurantea
massagemShiatsucomgelnascostasou
pneumáticanosombros,primaobotãode
calor.Paraanularaselecção,primaobotão
outravez.

Botão Liga/Desliga

Parainiciarumamassagem,primao
botão“POWER”(liga/desliga)eoLED
acende-separaconfirmarasua
escolha.Paradesligar,bastacarregar
novamentenobotão.OLEDfica
intermitenteenquantoomecanismo
demassagemregressaàposição
inicial.

Massagem com Gel Shiatsu

-Uma

experiênciaprofundamenterelaxante
erejuvenescedorainventadano
Japão,utilizandoapressãoritmada
dosdedosparaestimularo“chi”
(energiavital),aliviaostressea
tensão.

Massajador Tipo Shiatsu

Massagem com gel na zona

selecção das costas

LEDindicaselecção.

Massagem com gel na zona

intermédia das costas

LEDindicaselecção.

Massagem com gel na zona

inferior das costas

LEDindicaselecção.

Prima novamente 

Interrompeamassagemshiatsu.

NOTA:Parasuasegurança,aunidadedesliga-seautomaticamenteaofimde15minutosdefuncionamento.

NOTA:OmecanismodemassagemShiatsudascostasacabasemprenasuaposiçãomaisbaixa.Desceráparaesta
posiçãodepoisdetersidodesligado.Seacorrenteeléctricaforinterrompida,aovoltar,omecanismo“repousará”ou
mudaráparaasuaposiçãomaisbaixa.Omecanismodemassagempneumáticanosombrostailandesapárana
posiçãosuperior.

Mecanismo de massagem
móvel, tipo shiatsu

Os materiais e tecidos utilizados no produto
poderão ser diferentes dos da ilustração.

Mecanismo de massagem lombar 
por compressão pneumática tailandesa

Mecanismo de massagem dos 
ombros por compressão pneumática
tailandesa (levantar antes de utilizar)

IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1  12/06/2012  15:42  Page 25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 1 Gel Shiatsu with Thai Air Compression Back and Shoulder Massager with Instruction Manual CBS-2000H-EU TBS-2010H-GB 1
  • Страница 2 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 2
  • Страница 3 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANTSAFEGUARDS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
  • Страница 4 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 4 SAFETYCAUTIONS: PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. • If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance. •
  • Страница 5 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 5 PRODUCTFEATURES: Unique nodes provide a smooth, natural touch massage. Demo Button Activatesabriefdemonstrationof productfeatures. Power Button Tostartamassage,pressthe‘POWER’ buttonandtheLEDwillilluminateto
  • Страница 6 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 6 INSTRUCTIONSFORUSE: IMPORTANT - Preparing the appliance for use Themassagercomeswithascrewlocatedonthebackoftheunittoprotectthemassagemechanismduring
  • Страница 7 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 7 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. PRÉCAUTIONSIMPORTANTES: LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS
  • Страница 8 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 8 PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. • Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. •
  • Страница 9 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 9 CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT: Le offre une expérience unique de massage naturel et continu par pression. Bouton démo Activeunebrèvedémonstrationdes fonctionnalitésduproduit. Bouton d'alimentation Pourmettreenmarcheunmassage,
  • Страница 10 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 10 MODED'EMPLOI: IMPORTANT : Préparation de l’appareil avant emploi Lecoussinmasseurestlivréavecunevissituéeàl’arrièredel’appareil,pourprotégerlemécanismedemassage
  • Страница 11 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 11 LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. WICHTIGESICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
  • Страница 12 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH. • Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie zuerst einen Arzt. •
  • Страница 13 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 13 PRODUKTMERKMALE: Einzigartige Noppen bieten eine sanfte Massage, die sich ganz natürlich anfühlt. Demo-Taste AktivierteinekurzeDemonstrationder Produkteigenschaften. Ein-/Aus-Taste ZumStartenderMassagedrückenSie
  • Страница 14 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 14 GEBRAUCHSANWEISUNG: WICHTIG - Vorbereitung des Gerätes zur Benutzung DasmassagegerätwirdmiteinerSchraubegeliefert,diesichhintenamGerätbefindetunddazudient,den
  • Страница 15 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 15 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PRECAUCIONESIMPORTANTES: CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE
  • Страница 16 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 16 PRECAUCIONESIMPORTANTES: LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO. • Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato. •
  • Страница 17 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 17 FUNCIONESDELAPARATO: Exclusivos nodos para un masaje suave y natural. Botón Demo Activaunabrevedemostracióndelas característicasdelproducto. Botón de encendido Paracomenzarunmasaje,pulseel botón‘POWER’(encendido)ylaluz
  • Страница 18 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 18 INSTRUCCIONESDEUSO: IMPORTANTE – Preparación del aparato para su uso ElCojíndeMasajetieneuntornillosituadoenlapartetraseradelaunidadparaprotegeralmecanismode
  • Страница 19 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 19 LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. NOTEIMPORTANTIPERLASICUREZZA: AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI,
  • Страница 20 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 20 PRECAUZIONIDISICUREZZA: LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. • In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto. •
  • Страница 21 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 21 CARATTERISTICHEDELPRODOTTO: Esclusivi cuscinetti per un massaggio naturale e uniforme. Pulsante Demo Azionaunabrevedimostrazionedelle funzionalitàdelprodotto. Pulsante di accensione/spegnimento Periniziareilmassaggiopremereil
  • Страница 22 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 22 ISTRUZIONID’USO: IMPORTANTE - Predisposizione dell’apparecchio all’uso Ilmassaggiatorevienevendutocompletodiunavitesituatanellaparteposterioredell’unitàperproteggereil
  • Страница 23 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 23 LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISOSIMPORTANTES: QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE
  • Страница 24 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 24 AVISOSDESEGURANÇA: POR FAVOR LEIA ESTE CAPÍTULO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • Se tiver qualquer preocupação relativamente à sua saúde, por favor consulte um médico antes de utilizar este aparelho. •
  • Страница 25 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 25 CARACTERÍSTICASDOPRODUTO: As exclusivas bolas de massagem toque natural. proporcionam uma massagem suave e com um Botão Demo Activaumabrevedemonstraçãodas funcionalidadesdoproduto. Botão Liga/Desliga Parainiciarumamassagem,primao
  • Страница 26 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 26 INSTRUÇÕESDEUTILIZAÇÃO: IMPORTANTE – Preparação do aparelho para utilização Omassajadortipoéfornecidocomumparafusolocalizadonapartedetrásdoaparelhoparaprotegero
  • Страница 27 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 27 ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN. BELANGRIJKEVOORZORGSMAATREGELEN: BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD
  • Страница 28 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 28 VOORZORGSMAATREGELEN: DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. • Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken. •
  • Страница 29 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 29 PRODUCTKENMERKEN: Unieke -bolletjes geven een zachte massage die natuurlijk aanvoelt. Demoknop Activeerteenkortedemonstratievande functiesvanhetproduct. Stroomschakelaar Startdemassagedooropde stroomschakelaartedrukken.DeLED
  • Страница 30 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 30 GEBRUIKSAANWIJZING: BELANGRIJK! Het apparaat op het gebruik voorbereiden Hetmassagekussenwordtgeleverdmeteenschroefaandeachterkantvandeeenheidomhet
  • Страница 31 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 31 KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. BU TALİMATLARI DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ: ÖZELLİKLE ÇOCUKLARIN BULUNDUĞU ORTAMLARDA ELEKTRİKLİ ÜRÜNLERİ KULLANIRKEN, AŞAĞIDAKİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TEMEL GÜVENLİK
  • Страница 32 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 32 GÜVENLİKÖNLEMLERİ: BU AYGITI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU BÖLÜMÜ OKUYUN. • Sağlığınızla ilgili endişeleriniz varsa bu aygıtı kullanmadan önce doktora danışın. •
  • Страница 33 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 33 ÜRÜNÖZELLİKLERİ: Benzersiz düğümleri yumuşak doğal dokunuşlu masaj imkanı sunar. Demo Düğmesi Ürünözelliklerininkısaolarakgösterimini etkinleştirir. Güç Düğmesi BirmasajbaşlatmakiçinPOWER(GÜÇ) düğmesinebasın;LEDışığıseçiminizi
  • Страница 34 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 34 KULLANIMTALİMATLARI: ÖNEMLİ - Aygıtı kullanım için hazırlama MasajAygıtı,nakliyesırasındaaygıtınmasajmekanizmasınıkorumakiçinarkabölümündebulunanbirvidayla
  • Страница 35 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 35 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑΜΕΤΡΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
  • Страница 36 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 36 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. • Εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με την υγεία σας, συμβουλευτείτε γιατρό πριν ρησιμοποιήσετε τη συσκευή. •
  • Страница 37 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 37 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Οι μοναδικοί κόμβοι προσφέρουν ομαλό, φυσικό στο άγγιγμα μασάζ. Κουμπί Demo Ενεργοποιείμιασύντομηεπίδειξητων χαρακτηριστικώντουπροϊόντος. Κουμπί ενεργοποίησης Γιαναξεκινήσειτομασάζ,πατήστετο
  • Страница 38 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 38 ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Προετοιμασία της συσκευής για χρήση ΗσυσκευήμασάζShiatsuπαραδίδεταιμεμιαβίδαστηνπίσωόψητης,γιαπροστασίατουμηχανισμούμασάζ
  • Страница 39 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 39 ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖНЫЕМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
  • Страница 40 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 40 МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР. • Если Вы беспокоитесь относительно Вашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого прибора. •
  • Страница 41 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 41 СВОЙСТВАПРИБОРА: Благодаря уникальным насадкам обеспечивается равномерный массаж, ощущения от которого схожи с настоящим массажем Кнопка Demo (Демонстрация) Активациярежимадемонстрации возможностейприбора. Кнопка Power (Питание)
  • Страница 42 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 42 ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ: ВАЖНО! Подготовка прибора к работе шиацу-массажерпоставляетсясвинтомназаднейповерхностиизделия,предназначеннымдлязащиты
  • Страница 43 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 43 PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. ZALECENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA: PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH
  • Страница 44 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 44 ŚRODKIOSTROŻNOŚCI: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE. • W przypadku wątpliwości, przed użyciem urządzenia należy skontaktować się z lekarzem. •
  • Страница 45 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 45 FUNKCJEPRODUKTU: Unikatowe węzły zapewniają masaż o płynnych, naturalnych ruchach. Przycisk Demo Uruchamiakrótkądemonstrację właściwościproduktu. Przycisk zasilania Abyrozpocząćmasaż,należynacisnąć przyciskzasilania.Zaświecisięlampka
  • Страница 46 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 46 INSTRUKCJAOBSŁUGI: WAŻNE – przygotowanie urządzenia do użycia Urządzeniedomasażuposiadaśrubęznajdującąsięwtylnejczęści,którazabezpieczamechanizmurządzenia
  • Страница 47 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 47 LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. VIKTIGASÄKERHETSÅTGÄRDER: NÄR ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, SPECIELLT NÄR BARN ÄR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJAS,
  • Страница 48 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 48 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: LÄS HELA DENNA DEL NOGA INNAN ENHETEN ANVÄNDS. • Om du har några frågor angående din hälsa, konsultera med din läkare innan du använder denna produkt. •
  • Страница 49 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 49 PRODUKTFUNKTIONER: Unika -leder ger en jämn, naturlig massagekänsla. Demo-knapp Aktiverarenkortdemonstrationav produktfunktionerna. Aktiveringsknapp Förattstartaenmassage,tryckpå
  • Страница 50 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 50 BRUKSANVISNING: VIKTIGT – Förberedning av enheten för användning Massageenhetenkommermedenskruvpåbaksidanavenhetenförattskyddamassagemekanismenunder
  • Страница 51 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 51 LÆS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FØR BRUG. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER: NÅR DU ANVENDER ELEKTRISKE PRODUKTER, OG SÆRLIGT NÅR DER ER BØRN TIL STEDE, SKAL DE ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORAN-STALTNINGER ALTID
  • Страница 52 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 52 SIKKERHEDSMEDDELELSER: LÆS DENNE SEKTION GRUNDIGT, FØR APPARATET TAGES I BRUG. • Hvis du har spørgsmål vedrørende dit helbred, skal du konsultere en læge, før du bruger dette apparat. •
  • Страница 53 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 53 PRODUKTFUNKTIONER: Unikke -punkter giver en blød massage med et naturligt touch. Demo-knap Denaktivererenkortdemonstrationaf produktetsfunktioner. Strømknappen Foratstarteenmassage,trykpå ‘POWER’-knappenogLED’enblinker
  • Страница 54 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 54 BRUGSVEJLEDNING: VIGTIGT - klargøring af apparatet til brug Massageapparatetharenskruepåbagsidenafenheden,derskalbeskyttemassagemekanismen
  • Страница 55 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 55 LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK. TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. VIKTIGESIKKERHETSANORDNINGER: NÅR ELEKTRISKE PRODUKTER BRUKES, OG SPESIELT NÅR DET ER BARN TIL STEDE, SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES,
  • Страница 56 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 56 SIKKERHETSADVARSLER: VÆR VENNLIG OG LES NØYE GJENNOM DETTE AVSNITTET FØR APPARATET TAS I BRUK. • Hvis du har noe anliggende når det gjelder din helse, rådfør deg med lege før apparatet brukes. •
  • Страница 57 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 57 PRODUKTEGENSKAPER: Unike noder sørger for jevn og naturlig berøringsmassasje. Demo-knapp Aktivererenkortdemonstrasjonav produktegenskaper. Strømknapp Foråstarteenmassasje,trykkpå strømknappen(POWER)ogLED-en
  • Страница 58 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 58 BRUKERVEILEDNING: VIKTIG – Klargjøre massajeapparatet for bruk Massasjeapparatetleveresmedenskruebakpåenhetenforåbeskyttemassasjemekanismenunder
  • Страница 59 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 59 LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN. TÄRKEITÄVAROTOIMENPITEITÄ: PERUSVAROTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA SÄHKÖLAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ, ERITYISESTI LASTEN LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT: •
  • Страница 60 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 60 VAROTOIMENPITEET: LUE TÄMÄ OSIO HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. • Jos sinulla on terveyttäsi koskevia huolenaiheita, neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä. •
  • Страница 61 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 61 LAITTEENOMINAISUUDET: Ainutlaatuiset -nystyrät hierovat pehmeästi ja luonnollisen tuntuisesti. Demo-painike Käynnistäälyhyenesittelynlaitteen ominaisuuksista. Virtapainike Käynnistähierontapainamalla virtapainiketta(POWER),jolloin
  • Страница 62 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 62 KÄYTTÖOHJEET: TÄRKEÄÄ – Laitteen käyttövalmistelut Hierontalaitteentakanaonruuvi,jokasuojaahierontamekanismiakuljetuksenaikana.Ruuvitäytyypoistaa
  • Страница 63 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 63
  • Страница 64 из 65
    IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 64 IB-CBS-2000H-0512-01
  • Страница 65 из 65