[Страница 71/84] - Инструкция: варочная поверхность HOTPOINT-ARISTON KIX 644 C E

Инструкция для HOTPOINT-ARISTON KIX 644 C E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Zalecenia i

rodki ostro

Urz

dzenie zosta

o zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z mi

dzynarodowymi normami bezpiecze

stwa.

Poni

sze ostrze

enia dotycz

zasad bezpiecze

stwa i

nale

y je uwa

nie przeczyta

Niniejsze urz

dzenie jest zgodne z nast

puj

cymi

dyrektywami unijnymi:

-2006/95/EWG z 12/12/06 (Niskie napiecie) wraz z

pózniejszymi zmianami

- 2004/108/EWG z 15/12/04 (Kompatybilno

ść

elektromagnetyczna) wraz z pó

niejszymi zmianami

- 93/68/EWG z 22/07/93 wraz z pó

niejszymi zmianami.

- 1275/2008 stand-by/off mode.

Ogólne zasady bezpiecze

stwa

Sprawdza

, czy wlot powietrza poprzez kratk

wentylatora

nigdy nie jest zatkany. Zabudowana p

yta grzejna wymaga

dobrego obiegu powietrza dla zapewnienia ch

odzenia

elementów elektronicznych.

Odradza si

instalacj

indukcyjnej p

yty grzejnej na

lodówce podblatowej (ciep

o) lub na pralce (wibracje).

Przestrze

do wentylacji elementów elektronicznych by

aby

niewystarczaj

ca.

• Niniejsze urz

dzenie przeznaczone jest do u

ytku

domowego.

• Nie nale

y instalowa

urz

dzenia na zewn

trz, nawet

w zadaszonym miejscu, poniewa

wystawienie go na

dzia

anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.

• Nie dotykac urzadzenia stojac przy nim boso lub majac

mokre albo wilgotne rece badz stopy.

• Urz

dzenie s

y do gotowania potraw i powinno by

ywane jedynie przez osoby doros

e, zgodnie ze

wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nie u

ywa

yty w funkcji pó

ki lub deski do krojenia.

• Plyta szklano-ceramiczna jest odporna na uderzenia, moze

jednak ulec uszkodzeniu (lub ewentualnie peknieciu),

jesli zostanie uderzona ostrym przedmiotem, np. jakims

narzedziem. W takim przypadku nalezy natychmiast

odlaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego i wezwac

Serwis Techniczny.

• Nale

y uwa

, aby przewody zasilaj

ce pozosta

domowe urz

dzenia elektryczne nie styka

y si

rozgrzanymi elementami p

yty grzejnej.

• Nie nalezy zapominac, ze temperatura pól grzejnych

pozostaje wysoka przez co najmniej trzydziesci minut

po ich wylaczeniu. Cieplo szczatkowe jest równiez

sygnalizowane przez odpowiedni wskaznik (

patrz

Uruchomienie i uzytkowanie

• Utrzymywa

w odpowiedniej odleg

ci od p

yty grzejnej

dy przedmiot, który mo

e si

stopi

, np. przedmioty

plastikowe, aluminiowe lub produkty z du

żą

zawarto

cukru. Szczególnie uwa

na wszelkie opakowania

i ta

my plastikowe lub aluminiowe: ich pozostawienie

na jeszcze gor

cych lub ciep

ych powierzchniach mo

spowodowa

powa

ne uszkodzenie p

yty.

• Nale

y si

upewnia

, czy uchwyty garnków s

zawsze

zwrócone w kierunku wewn

trznej cz

ęś

ci p

yty grzejnej,

aby unikn

ąć

ich przypadkowego potr

cenia.

• Nie wyci

wtyczki z gniazdka ci

c za kabel -

nale

y trzyma

za wtyczk

• Nie czy

urz

dzenia ani nie wykonywa

czynno

konserwacyjnych bez uprzedniego od

łą

czenia wtyczki

od sieci elektrycznej.

• Nie jest przewidziane, aby urz

dzenie by

o u

ywane

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

liwo

ciach

zycznych lub umys

owych, przez osoby

bez do

wiadczenia lub bez znajomo

ci urz

dzenia,

chyba

e pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpiecze

stwo, jak równie

przez osoby, które

nie zosta

y zapoznane ze wst

pnymi instrukcjami

dotycz

cymi u

ytkowania urz

dzenia.

• Ostrze

enia dla osób z pacemaker lub innych

urz

dze

czy implantów medycznych aktywnych:

Strefa gotowania spe

nia wszelkie aktualnie

obowi

zuj

ce normy zwi

zane z interferencjami

elektromagnetycznymi.

Produkt ten wi

c spe

nia wszelkie wymagania prawne

(dyrektywy 89/336CEE). Zosta

o zaprojektowane

w taki sposób, aby nie tworzy

zak

óce

w innych

urz

dzeniach elektrycznych u

ywanych, pod

warunkiem,

e i te urz

dzenia spe

niaj

wymagania

takich norm.

yta grzejna indukcyjna wytwarza pola magnetyczne

o ma

ym zasi

gu.

Aby

unikn

ąć

jakiekolwiek zagro

enie zak

ócenia

pomi

dzy p

grzejn

i pacemaker, to pacemaker ma

wykonany w my

l aktualnie obowi

zuj

cych norm.

W tym wi

c przypadku mo

emy zagwarantowa

jedynie

zgodno

ść

naszego produktu z normami. Aby uzyska

informacje zwi

zane ze zgodno

z normami i

ewentualnymi problemami niezgodno

ci nale

y zwróci

do lekarza lub do producenta pacemakera.

• Zabroni

dzieciom bawienia si

z urz

dzeniem.

• Na p

ycie nie nale

y k

ść

metalowych przedmiotów

(no

ek, pokrywek itp.), poniewa

mog

nagrzewa

•

Urz

dzenie nie jest przeznaczone do tego, aby by

łą

czane przy u

yciu zewn

trznego przeka

nika

czasowego lub osobnego systemu sterowania
zdalnego.

Utylizacja

• Utylizacja opakowania: nale

y stosowa

do lokalnych

przepisów, dzi

ki temu opakowania b

mog

y zosta

poddane reutylizacji.

• Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zu

ytego

sprz

tu elektrycznego oraz elektronicznego (RAEE)

przewiduje,

e domowe urz

dzenia elektryczne nie mog

podlega

zwyk

emu cyklowi utylizacji sta

ych odpadów

miejskich. Zu

yte urz

dzenia powinny by

zbierane

oddzielnie w celu zoptymalizowania stopnia odzysku i

recyklingu materia

ów, które zawieraj

, oraz aby zapobiec

potencjalnym szkodom dla zdrowia i

rodowiska. Symbol

przekre

lonego kosza umieszczony na wszystkich

produktach przypomina o obowi

zku selektywnego

gromadzenia tych odpadów.

W celu uzyskania bli

szych informacji dotycz

cych

prawid

owego z

omowania sprz

tu domowego, u

ytkownicy

mog

zwróci

do w

ciwych s

b miejskich lub do

skupuj

cych go sprzedawców.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E English GB NL Nederland Operating Instructions Gebruiksaanwijzing HOB Contents Operating Instructions,1 WARNING,2 Description of the appliance-Control Panel,3 Installation,3 Start-up and use,5 Precautions and tips,10 Care and maintenance,11 Technical description
Страница 2 из 85
GB KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E GB WARNING! • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. • Care should be taken to avoid touching heating elements. • Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. • This appliance can be used
Страница 3 из 85
Installation Description of the appliance Control panel 3 3 1 4 2 6 5 1 GB ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance. ! Please keep these
Страница 4 из 85
GB Installation of the safety washer 1 2 CABINET DIMENSIONS 60 490 560 3 Min. 30/Max.50 SAFETY DISTANCES WITH FURNITURE Min 5mm Min 20mm 30mm 4 Min 5mm Min 20mm 5 4 30mm
Страница 5 из 85
Fix the hob as follows: 1. Use short flat-bottomed screws to fix the 4 alignment springs in the holes provided at the central point of each side of the hob. 2. Place the hob in the cavity, make sure it is in a central position and push down on the whole perimeter until the hob is stuck to the
Страница 6 из 85
GB • Fan noise: a fan is necessary to ensure the hob functions correctly and to safeguard the electronic unit from possible overheating. The fan functions at maximum power when the large induction element is at maximum power or when the booster function is on; in all other cases, it works at
Страница 7 из 85
Fast Boil- “Booster” function The booster function for some of the cooking zones may be used to shorten heating-up times. It may be activated by pressing the (+) POWER button over level 9. This function boosts the power to 1600 W or 2000 W, depending on the size of the relevant cooking zone. The
Страница 8 из 85
GB Practical advice on using the appliance ! Use cookware made from materials which are compatible with the induction principle (ferromagnetic material). We especially recommend pans made from: cast iron, coated steel or special stainless steel adapted for induction. Use a magnet to test the
Страница 9 из 85
Power level Maximum operating time in hours 1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1 GB Very low-flame cooking Low-flame cooking Medium-flame cooking High-flame cooking Very high-flame cooking Practical cooking advice ª • • ¶ ¶ § § S S ¢ ¢ £ ™ ™ ¡ Pressure cooking Pressure cooker Frying Grilling Boiling
Страница 10 из 85
Precautions and tips GB ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance conforms to the following European Economic Community directives: -
Страница 11 из 85
Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents (for example, products in spray cans for cleaning barbecues and ovens), stain removers,
Страница 12 из 85
FR KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E 12 ATTENTION ! • ATTENTION : cet appareil ainsi que ses parties accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement. • Il faut faire attention de ne pas toucher les éléments chauffants. •Ne laisser s’approcher les enfants de moins de 8 ans à moins
Страница 13 из 85
Description de l'appareil Installation Bandeau de commande 3 3 1 4 2 6 5 1 FR ! Veuillez lire attentivement ces instructions, avant d'utiliser votre nouvel appareil. Elles contiennent des conseils importants sur la sécurité, l'installation et l'entretien de cet appareil. ! Veuillez conserver ce
Страница 14 из 85
FR Installation de la rondelle de sécurité 1 2 DIMENSIONS DE L'ARMOIRE 60 490 560 3 Min. 30/Max.50 DISTANCES DE SÉCURITÉ AVEC LE MEUBLE Min 5mm Min 20mm 30mm 4 Min 5mm Min 20mm 5 14 30mm
Страница 15 из 85
Fixez la plaque comme suit : 1. Servez-vous des vis courtes sans pointe pour visser les 4 ressorts de centrage dans les trous prévus sur chaque côté de la table, en leur milieu. 2. Insérez la table de cuisson dans la découpe prévue, bien au centre et appuyez tout autour du cadre pour que la table
Страница 16 из 85
FR simultanément à leur puissance maximale et/ou lorsque la fonction booster est insérée sur le plus grand élément à induction tandis que l’autre est autorégulé. Le bruit diminue une fois que le niveau de puissance de l’élément à induction autorégulé baisse ; il est généralement causé par plusieurs
Страница 17 из 85
·Avec les touches (+) et (-), vous pouvez augmenter le niveau de puissance. Les différents niveaux de puissance disponibles sont : 2 800W, 3 500W, 6 000W ou 7 200W. Lorsque le niveau de puissance est à 7 200W, si vous pressez les touches [+] ou [-], alors le niveau de puissance devient 2 800W. Pour
Страница 18 из 85
FR Fin du minuteur programmateur. Lorsque le temps réglé sur le minuteur s'est écoulé, l'élément chauffant chronométré s'éteint, l'afficheur du minuteur et le voyant led de l'élément chauffant chronométré commence à clignoter et une alarme sonore du minuteur retentit pendant une minute. L'alarme du
Страница 19 из 85
Protection contre la surchauffe Puissance Durée limite de fonctionnement En cas de surchauffe des composants électroniques, le nombre indiquant le niveau de puissance clignote, et la lettre « c » s'affiche à l'écran. Lorsque la température atteint un niveau acceptable, ce message disparaît et la
Страница 20 из 85
Précautions et conseils FR ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes de sécurité sont très importantes et doivent être lues attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : - 2006/95/CEE du 12/12/06
Страница 21 из 85
Nettoyage et entretien Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien couper l’alimentation électrique de l’appareil. Nettoyage de l’appareil ! Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs, tels que des bombes aérosols pour grilloirs et fours, des détacheurs et des
Страница 22 из 85
ES KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E 22 ATENCIÓN ! • ATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante el uso. • Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores. • Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si no son continuamente vigilados. • El
Страница 23 из 85
ES Instalación Descripción del aparato Panel de control 3 3 1 4 2 6 5 1 ES ! Antes de utilizar su aparato nuevo, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información importante acerca del funcionamiento seguro, instalación y mantenimiento del aparato. ! Guarde estas instrucciones para
Страница 24 из 85
ES Instalación de la arandela de seguridad 1 2 MEDIDAS DEL EQUIPO 60 490 560 3 Min. 30/Max.50 DISTANCIAS DE SEGURIDAD CON MUEBLES Min 5mm Min 20mm 30mm 4 Min 5mm Min 20mm 5 24 30mm
Страница 25 из 85
Fije la encimera de la siguiente manera: 1. Utilice tornillos de fondo plano corto para fijar los 4 muelles de centrado en los orificios previstos en el punto central de cada lado de la encimera. 2. Coloque la encimera en el hueco, asegúrese de que está en una posición central y empuje hacia abajo
Страница 26 из 85
ES • Silbido fuerte: se escucha cuando dos elementos de inducción del mismo grupo de funcionan al mismo tiempo a la máxima potencia y / o cuando la función de refuerzo se encuentra en el elemento más grande mientras que el otro es auto-ajustado. El ruido se reduce al disminuir el nivel de potencia
Страница 27 из 85
Suena un pitido y aparece en las pantallas corresponLa secuencia para finalizar la grabación del nuevo límite de potencia de la superficie de cocción es: ·Presione al mismo tiempo las teclas de los canlentadores izquierdo y derecho [+] y [-]. ·Una vez hecho esto, el nuevo límite de potencia de la
Страница 28 из 85
ES transcurrido, el calentador cronometrado será apagado, la pantalla del temporizador y el calentador cronometrado LED comenzará a parpadear y el pitido del temporizador de alarma sonará durante un minuto. El temporizador de alarma puede ser cancelado por el usuario en cualquier momento, incluso
Страница 29 из 85
Después de 10 segundos. sin cacerola en la zona de calentamiento, una advertencia de pitido es emitida. Después de 60 segundos. sin cacerola en la zona de calentamiento, el calentador se apaga. Nivel de potencia Límite de duración de funcionamento en horas Protección contra sobrecalentamiento Si
Страница 30 из 85
Precauciones y consejos ES ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias:
Страница 31 из 85
Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica. Limpiar el aparato ! Evite el uso de detergentes abrasivos o corrosivos, como aerosoles para barbacoas y hornos, quitamanchas y
Страница 32 из 85
PT KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E 32 ATENÇÃO ! • ATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes acessíveis aquecem muito durante a utilização. • É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos que aquecem. • Manter afastadas as crianças com menos de 8 anos, caso não estejam a ser vigiadas. • O
Страница 33 из 85
Descrição do aparelho Instalação Painel de controlo 3 3 1 4 2 6 1 5 O painel de controlo descrito neste manual é apenas um exemplo representativo: pode não corresponder exactamente ao painel do seu aparelho. Quando utilizar o painel de controlo: • Não usar luvas • Usar um dedo limpo • Tocar o vidro
Страница 34 из 85
PT Instalação da anilha de segurança 1 2 DIMENSÕES DO ARMÁRIO 60 490 560 3 Mín. 30/Máx. 50 DISTÂNCIAS DE SEGURANÇA EM RELAÇÃO AOS MÓVEIS Mín 5mm Mín 20mm 30mm 4 Mín 5mm Mín 20mm 5 34 30mm
Страница 35 из 85
Fixar a placa como se segue: 1. Usar parafusos pequenos de fundo plano para fixar as 4 molas de alinhamento nos orifícios para o efeito no meio de cada um dos lados da placa. 2. Colocar a placa na cavidade, assegurar que está na posição central e empurrar para baixo em toda a volta até que a placa
Страница 36 из 85
PT • Ruído do ventilador: é necessário um ventilador para assegurar correctamente as funções da placa e para proteger a unidade electrónica de um possível sobreaquecimento. As funções do ventilador na potência máxima quando o elemento de indução maior está na potência máxima ou quando a função
Страница 37 из 85
Activar as zonas de cozedura Cada zona de cozedura é ligada e controlada usando os botões de ALIMENTAÇÂO (-) e (+) , as quais ao mesmo tempo são usadas para ajustamento da potência. • Para iniciar o funcionamento de uma zona de cozedura , definir o nível de potência pretendido (entre 0 e 9) usando
Страница 38 из 85
PT Premir o botão para bloquear o painel de controlo: -o ícone ficará iluminado e será emitido um som de bip. Para usar qualquer dos controlos (por ex. para a cozedura), deve desligar esta função. Premir o botão durante alguns momentos, o ícone deixará de estar iluminado e será removida a função do
Страница 39 из 85
Interruptor de segurança Nível de potência Limitação da duração de functionamento em horas O aparelho tem um interruptor de segurança que desactiva automaticamente as zonas de cozedura depois de estas terem estado em funcionamento durante um determinado período de tempo com um nível de potência em
Страница 40 из 85
Precauções e conselhos PT ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. Este aparelho é em conformidade com as seguintes Directivas da Comunidade
Страница 41 из 85
Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Antes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Limpeza do aparelho ! Evite o emprego de detergentes abrasivos ou corrosivos, tais como sprays para churrasqueiras e fornos, tiramanchas e produtos contra ferrugem,
Страница 42 из 85
NL KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E 42 PAS OP ! • PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. • Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te raken. • Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn niet dichtbij het apparaat kunnen komen,
Страница 43 из 85
Installeren Beschrijving van het apparaat NL Bedieningspaneel 3 3 1 NL 4 2 6 5 1 Het bedieningspaneel beschreven in deze handleiding is enkel een representatief voorbeeld: het is mogelijk dat het niet exact overeenstemt met het panel op uw apparaat. Wanneer u het aanraak bedieningspaneel gebruikt:
Страница 44 из 85
NL Installatie van de veiligheid afstandsring 1 2 KASTAFMETINGEN 60 490 560 3 Min. 30/Max.50 VEILIGHEIDSAFSTANDEN MET MEUBILAIR Min 5mm Min 20mm 30mm 4 Min 5mm Min 20mm 5 44 30mm
Страница 45 из 85
Bevestig de kookplaat alsvolgt: 1. Gebruik vlakke schroeven om de 4 uitlijningsschroeven in de openingen te schroeven in het centrale punt van iedere zijde van de kookplaat. 2. Plaats de kookplaat in de opening. Zorg ervoor dat ze centraal gepositioneerd is en druk neer op de volledige perimter tot
Страница 46 из 85
NL elementen van dezelfde groep gelijktijdig aan maximum vermogen werken en/of wanneer de booster-functie wordt ingesteld op het grotere element terwijl het andere automatisch wordt aangepast. Het lawaai vermindert wanneer het vermogen van het automatisch aangepaste inductie-element wordt verlaagd;
Страница 47 из 85
Het gebruik van de timer De volgorde om de registratie te beëindigen van de nieuwe limiet voor de kookplaat is: ·Druk gelijktijdig op de linkse en rechtse branders [+] en [-] toetsen. ·Hierna is de nieuwe kookplaat vermogenslimiet geregistreerd en er wordt een systeem reset uitgevoerd. Beëindigen
Страница 48 из 85
GESCHIKT NL Om de werking van de timer te annuleren, selecteert u de tijdswaarde "00" met de (+) en (-) TIJD knoppen gelijktijdig. ! Als alle kookzones niet ingeschakeld zijn, en een zone is getemporiseerd op nul vermogen wordt de toetsenvergrendeling na 1 minuut ingeschakeld. Bedieningspaneel
Страница 49 из 85
Veiligheidsschakelaar Vermogensniveau Begrenzing van de werkingsduur in uren 1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1 Het apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar die de kookplaten automatisch uitschakelt na een bepaalde tijdsduur aan een bepaald vermogen. Als de veiligheidsschakelaar
Страница 50 из 85
Voorzorgsmaatregelen en advies NL ! Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: -
Страница 51 из 85
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Reinigen van het apparaat ! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende
Страница 52 из 85
DE KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E 52 ZUR BEACHTUNG ! • ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. • Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. • Kinder unter 8 Jahren, die nicht ständig beaufsichtigt sind, von dem Gerät
Страница 53 из 85
Beschreibung des Gerätes Installation Bedienfeld 3 3 1 4 2 6 5 DE ! Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie mit Ihrem neuen Gerät arbeiten. Es enthält wichtige Informationen über den sicheren Betrieb, Installation und Wartung des Gerätes. ! Für zukünftigen Zugriff, bitte dieses
Страница 54 из 85
DE Installation der Sicherungsscheibe 1 2 KASTAFMETINGEN 60 490 560 3 Min. 30/Max.50 VEILIGHEIDSAFSTANDEN MET MEUBILAIR Min 5mm Min 20mm 30mm 4 Min 5mm Min 20mm 5 54 30mm
Страница 55 из 85
Befestigen Sie den Herd wie folgt: 1. Verwenden Sie kurze Schrauben mit flachem Ende, um die 4 Zentrierungsfedern in die Löcher an den zentralen Punkt von jeder Seite des Herdes zu fixieren. 2. Legen Sie den Herd in den Hohlraum, vergewissern Sie sich, dass er sich in einer zentralen Position
Страница 56 из 85
DE Bodens vom Topf, und nimmt ab wenn der Topf grösser ist. • Starkes Pfeifen: es ist zu hören, wenn zwei InduktionsElemente der gleichen Gruppe funktionieren gleichzeitig mit maximaler Leistung und / oder, wenn die BoosterFunktion des größeren Elements eingestellt wird, während das andere
Страница 57 из 85
Verwendung des Timers Die Sequenz, die es erlaubt, eine neue Leistungsgrenze des Kochfeldes aufzunehmen ist: ·Drücken Sie gleichzeitig die linke und rechte End-Heizkörper [+] und [-]-Tasten. .Sobald dies geschehen ist, wird die neue Leistungsgrenze aufgenommen und ein System-Reset folgt. Um die
Страница 58 из 85
DE ! Um die Operation des Timers abzubrechen, wählen Sie den Zeitwert "00" beim gleichzeitigen Drücken der (+) und (-) TIME Tasten. ! Wenn alle Kochstellen nicht mit Strom versorgt werden, und eine von ihnen auf Null konfiguriert ist, wird die Tastensperre nach 1 Minute aktiviert. Bedienfeldsperre
Страница 59 из 85
Überhitzungsschutz Wenn elektronische Elemente überhitzen, die Zahl dass die Leistungsstufe signalisiert fängt zu blinken an, und der Buchstabe "c" erscheint auf dem Display. Wenn die Temperatur ein geeignetes Niveau erreicht hat, verschwindet diese Meldung und der Herd kann wieder verwendet
Страница 60 из 85
Sehr sanft Garen Sanftgaren Stark garen Sehr stark garen Praktische Back-/Brathinweise Extrem sanft Garen DE 60 ª • • ¶ ¶ § § S S ¢ ¢ £ ™ ™ ¡ Schnellgaren Schnellkochtopf Fritieren Grillen Kochen Crêpes Stark garen und bräunen (Braten, Koteletts, Schnitzel, Fischfilets, Spiegeleier) Schnell
Страница 61 из 85
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: -
Страница 62 из 85
Reinigung und Pflege DE Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Reinigung des Gerätes ! Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oder chemischen Reinigungsmitteln wie Backofensprays, Fleckenentferner, Rostentfernungsmittel,
Страница 63 из 85
KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E UWAGA ! • UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania. • Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. • Nie pozwalać, aby dzieci poniżej 8 roku życia zbliżały się do urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem
Страница 64 из 85
PL Instalacja Opis urządzenia Panel kontrolny 3 3 1 4 2 6 5 1 Panel kontrolny opisany w tej instrukcji jest jedynie reprezentatywnym przykładem: może on być nie do końca identyczny z tym na Twoim urządzeniu. Podczas używania dotykowego panelu kontrolnego: • Nie używaj rękawiczek • Używaj czystego
Страница 65 из 85
Instalacja podkładki zabezpieczającej 1 2 PL WYMIARY SZAFKI 60 490 560 3 Min. 30/Maks. 50 BEZPIECZNA ODLEGŁOŚĆ OD MEBLI Min 5mm Min 20mm 30mm 4 Min 5mm Min 20mm 30mm 5 65
Страница 66 из 85
PL Zamontuj płytę w następujący sposób: 1. Użyj krótkich śrub z płaskimi główkami, aby przymocować 4 sprężyny wyrównujące w otworach znajdujących się w centralnym punkcie każdej strony płyty. 2. Umieść płytę w otworze, upewnij się, że jest ona w nim wyrównana, a następnie dociśnij ją równomiernie,
Страница 67 из 85
• Hałas wentylatora • Hałas wentylatora: wentylator jest konieczny, aby zapewnić poprawne działanie płyty i chronić elementy elektroniczne przed możliwym przegrzaniem się. Wentylator działa na maksymalnej mocy, gdy duży element indukcyjny pracuje na maksymalnej mocy lub gdy włączona jest funkcja
Страница 68 из 85
PL Włączanie stref grzejnych Każda strefa gotowania jest włączana i kontrolowana przy użyciu przycisków MOCY (-) i (+), używanych również do ustawiania mocy. • Aby rozpocząć korzystanie ze strefy grzejnej ustaw żądany poziom mocy (pomiędzy 0, a 9) korzystając z przycisków MOCY (-) i (+). Naciśnij i
Страница 69 из 85
Naciśnij na kilka chwil przycisk blokada zostanie wyłączona. , ikonka zgaśnie i Wszystkie przyciski strefy gotowania są zablokowane, jeśli płyta jest wyłączona, jeśli włączona jest blokada panelu kontrolnego lub jeśli wystąpi błąd płyty grzejnej. Wyłączanie płyty grzejnej Naciśnij przycisk , aby
Страница 70 из 85
Brzęczyk Poziom mocy Graniczny czas działania w godzinach 1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1 Może on również zasygnalizować kilka nieregularności: • Obiekt (garnek, sztućce, itp.) został położony na panelu kontrolnym na dłużej niż 10 sekund. • Coś zostało rozlane na panel kontrolny. • Przycisk
Страница 71 из 85
Zalecenia i środki ostrożności ! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. Poniższe ostrzeżenia dotyczą zasad bezpieczeństwa i należy je uważnie przeczytać. Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami unijnymi: -2006/95/EWG
Страница 72 из 85
Konserwacja i utrzymanie PL Odłączenie prądu elektrycznego Przed każdą czynnością należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego. Mycie urządzenia ! Unikać stosowania środków czyszczących o właściwościach ściernych lub korozyjnych, takich jak produkty w sprayu do barbecue i piecyków,
Страница 73 из 85
KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E ВНИМАНИЕ ! RU • ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его дост упные к омплек т ующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. • Будьте осторожны и не к асайтесь нагревательных элементов. • Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. • Данное
Страница 74 из 85
Установка Описание устройства RU Панель управления 3 3 1 4 2 6 5 1 Панель управления, описание которой приведено в данном руководстве, является лишь типичным примером: она может отличаться от панели управления вашего устройства. При использовании сенсорной панели: • Не используйте перчатки •
Страница 75 из 85
Установка предохранительной шайбы 1 2 CABINET DIMENSIONS RU 60 490 560 3 Min. 30/Max.50 SAFETY DISTANCES WITH FURNITURE Min 5mm Min 20mm 30mm 4 Min 5mm Min 20mm 30mm 5 75
Страница 76 из 85
RU Порядок крепления варочной панели: 1. При помощи коротких тупых шурупов привинтите 4 центровочные пружины в отверстиях, расположенных по бокам варочнои панели; 2. Вставьте варочную панель в проем в кухонном модуле, выровняйте и слегка нажмите в центр вплоть до идеального прилегания варочной
Страница 77 из 85
материала, из которого сделано дно кастрюли, и является более сильным в случае большего размера кастрюли. • Громкий свист: слышен, когда два индукционных элемента одной и той же группы функционируют одновременно на максимальной мощности, и/или когда функция усилителя мощности установлена на более
Страница 78 из 85
RU Для выбора нового предела мощности: ·С помощью кнопок (+) и (-) осуществляется увеличение предела мощности. Значения мощности, которые можно выбрать: 2800 Вт, 3500 Вт, 6000 Вт или 7200 Вт. Когда значение мощности будет составлять 7200 Вт, при нажатии кнопки [+] или [-] значение мощности
Страница 79 из 85
сигнал, и дисплей таймера прекратит мигать. То же произойдет со светодиодным индикатором нагревательного элемента. Последняя минута будет отображаться в секундах. ! Когда на таймере включится обратный отсчет, пользователь может изменить время в любой момент с помощью кнопок INCREASE(+)/ REDUCE(-)
Страница 80 из 85
RU Защитные устройства Звуковая сигнализация Сенсор наличия посуды Свидетельствует о некоторых неисправностях: • Какой-либо предмет (посуда, столовый прибор и т.д.) находится на панели управления более 10 секунд. • Утечка жидкости на панель управления. • Слишком длительное нажатие на кнопку. Все
Страница 81 из 85
Приготовление на самом малом огне Приготовление на малом огне Приготовление на умеренном огне Приготовление на среднем огне Приготовление на большом огне Практические советы по приготовлению блюд ª • • ¶ ¶ § § S S ¢ ¢ £ ™ ™ ¡ RU Приготовление под давлением Скороварка Фритюр Бифштексы Варка Блины
Страница 82 из 85
Предосторожности и рекомендации RU ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Данное оборудование отвечает требованиям нижеуказанных Директив
Страница 83 из 85
Техническое обслуживани и уход Отключение электропитания Перед началом к акои-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания. Чистка изделия ! Не следует пользоваться абразивными или коррозивными чистящими средствами такими как спраи для чистки духовок и
Страница 84 из 85
Техническое описание моделей Условные обозначения: RU I = варочная зона с простой индукцией B = вольтодобавочное устройство: индукционная варочная зона может иметь дополнительное электропитание Ɇɨɞɟɥɢ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ȼɚɪɨɱɧɵɟ ɡɨɧɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ Ɂɚɞɧɹɹ ɩɪɚɜɚɹ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɪɚɜɚɹ Ɉɛɳɚɹ
Страница 85 из 85

Инструкция для HOTPOINT-ARISTON KIX 644 C E

Инструкции и руководства похожие на HOTPOINT-ARISTON KIX 644 C E

Другие инструкции и руководства из категории варочная поверхность