ףסונ

עדימ

דמל

 .

הנכותה

תנקתה

ךלהמב

תוצלמומה

תונכותה

ךותמ

הב

הריחב

ידי

-

לע

תינורטקלאה

הרזעה

תא

ןקתה

:

תינורטקלא

הרזע

תוכיאו

הניקת

תודוא

עדימ

 ,

תועדוה

אוצמל

ןתינ

 '

ינכט

עדימ

' 

ףיעסב

 .

הכימתו

תויעב

ןורתפ

 ,

הספדה

 ,

רצומה

ינייפאמ

תודוא

 .

תומיאת

תורהצהו

יפוריאה

דוחיאה

לש

הניקת

תעדוה

תוברל

 ,

הביבסה

 •

 ,

הרזע

לע

ץחל

 ,

תספדמה

םש

תא

רחב

 ,'

לחתה

' 

ךסמ

לש

הנותחתה

תינמיה

הניפב

הטמל

ץחה

לע

ץחל

 :

Windows® 8.1

.

HP 

לש

הרזע

שפח

תורשפאב

רחב

ןכמ

רחאלו

 •

לע

ץחל

 ,

תויצקילפאה

לגרסב

תויצקילפאה

לכ

לע

ץחל

 ,

ךסמב

קיר

רוזא

לע

תינמי

הציחל

ץחל

 ,'

לחתה

' 

ךסמב

 :

Windows® 8

.

הרזע

לע

ץחל

ןכמ

רחאלו

 ,

תספדמה

םש

תא

אשונה

למסה

 •

םש

תא

רחב

ןכמ

רחאלו

 ,

HP

רחב

 ,

תוינכותה

לכ

רחב

 ,

לחתה

לע

ץחל

 :

Windows

®

 XP

-

ו

 ,

Windows Vista

®

 ,

Windows

®

 7

.

תספדמה

 •

לע

ץחל

 ,(

הרזעה

גיצמ

) Help Viewer 

ןולחב

 .(

הרזעה

זכרמ

) 

Help Center

 > (

הרזע

) 

Help 

לע ץחל :

OS X 

the Help for your printer

לע

ץחל

ןכמ

רחאלו

 ,(

תויצקילפאה

לכ

רובע

הרזע

) 

Help for all your apps

.(

ךתושרבש

תספדמה

רובע

הרזע

)

.

םישידח

תספדמ

ינוכדעו

 ,

הלעפהה

תכרעמ

תושירד

 ,HP 

לש

הכימתה

תודוא

עדימ

ליכמ

:Readme

 •

לע

הלופכ

הציחל

ץחל

 .

ReadMe.chm

ץבוקה

לא

רובע

ןכמ

רחאלו

 ,

בשחמל

הנכותה

רוטילקת

תא

סנכה

:

Windows

.

ךלש

הפשב

ReadMe

רחב

ןכמ

רחאלו

 ,

ותוא

חותפל

ידכ

ReadMe.chm

 •

לע

הלופכ

הציחל

ץחל

 .

הנכותה

ןיקתמ

לש

הנוילעה

המרב

תאצמנש

 (

םיכמסמ

) 

Documents

הייקיתה

תא

חתפ

 :

Mac

.

ךלש

הפשב

ReadMe

רחב

ןכמ

רחאלו

ReadMe

 :

תומיאת

תרהצה

 .

www.register.hp.com

 :

תספדמה

םושיר

 .

www.hp.com/go/support

 :

תפסונ

הרזעו

עדימ

:

טנרטניאב

.

www.hp.com/go/inkusage

 :

וידב

שומיש

 .

www.hp.eu/certificates

הדובעה

תליחת

1

 .

.

ךלש

תספדמה

תא

ןיקתהל

ידכ

הנקתהה

ןולעבש

םירויאל

םאתהב

לעפ

2

 .

תא

רבחלו

 HP 

לש

תספדמה

תנכות

תא

וא

םידיינה

םינקתהל

םושייה

תא

ןיקתהל

ידכ

123.hp.com/dj3830

רתאב

רקב

.

תשרל

תספדמה

תספדמה

לש

הנכותה

רוטילקת

תא

סינכהל

שי

 ,

טנרטניאל

רבוחמ

וניא

בשחמה

םא

 ,

Windows®

ישמתשמ

רובע

 :

הרעה

 DVD/

םירוטילקתה

ןנוכ

למס

לע

הלופכ

הציחל

ץחל

 ,

בשחמ

לא

רובע

 ,

לועפל

הליחתמ

הניא

הנקתהה

תנכות

םא

 .

בשחמל

.

setup.exe

לע

הלופכ

הציחל

ץחל

ןכמ

רחאלו

 ,HP 

לש

למסה

תא

אשונה

3

 .

םידיינה

םינקתהל

םושייה

תנקתה

רחאל

ןובשחה

תריציל

עגונב

תויחנה

לבקת

 .

תספדמה

תא

ליעפהל

ידכ

ןווקמ

ןובשח

רוצ

.

תספדמה

תנכות

וא

HP DeskJet 

Ink Advantage

3830 All-in-One series

תירבע