!" # $ $
© Copyright Hewlett-Packard Company 2002
! "#$%$ &$''!(). +"#+&%!,!(!, $,$".$/0 "!#!%+, 1!& "#!,%$#.!23(+4+
"35!((+4+ #$&#!6!(0 &$"#!'!(), &$ 278!(!5 28$!%, "#!,5+.#!(()9
&$+(+,$.!23.%+5 "+ &$'.! $%.+#9 "#$%.
,$((+5 &,!2 "+23&!.0 .!9(+2+40 Adobe PDF, % +.+#+ #!$2&+%$( 5!.+,
>$.0 ,$(()9 LZW (2/!(&#!.0 "$.!(.+5 CDE 4,558,302).
% !
Adobe 2+4+." Acrobat - &$#!4.##+%$(()! .+#4+%)! 5$# .+#4+%)!
5$# Adobe Systems Incorporated % CDE /2 ,#49 .#$($9 #!4+($9.
Microsoft Windows - &$#!4.##+%$(()! .+#4+%)! 5$# Microsoft
Corporation.
Q.$23()! "+5($!5)! % ,+5!(.! ($&%$(0 "#+,.+% 5+4. 0%20.30
.+#4+%)5 5$#$5 ++.%!..%7'9 +5"$(.
%
R#%!,!(($0 % S.+5 ,+5!(.! (T+#5$/0 5+>!. 1).3 &5!(!($ 1!& %!,+52!(0.
Hewlett-Packard (! "#!,+.$%20!. +.(+.!23(+ ,$((+4+ 5$.!#$2$ ($9 4$#$(..
HEWLETT-PACKARD CRYZ[E\]^Q Q_`Eab EY_Cc Q_ RQdEaefY EYfQg
hEE^_[[ bCQ`[i `QffYjYC`[i `EjYC_ [ R[hQd^QC_[
`Q^`Y_^bf ZY\cf.
Hewlett-Packard (! (!!. +.%!..%!((+. &$ "#05+, +%!((), 28$(),
"#!,($5!#!(() 271+ ,#4+ '!#1, "+28!(() % %0& "#!,+.$%2!(!5
2 "+23&+%$(!5 ,$((+ (T+#5$/.
[(.#5!(.$23() ($1+# TWAIN #$"#+.#$(0!.0 ($ 2+% “$ !.3”. Y4+ #$&#$-
1+.8 #$"#+.#$(.!2 $.!4+#8! +.$&)%$7.0 +. %!9 0%()9, "+,#$&5!%$!5)9
.$(+%2!(()9 &$+(+5 4$#$(., %278$0, (+ (! +4#$(8%$03, "#!,"+2$4$!57
4$#$(.7 %)+9 +55!#8!9 $8!.%, +127,!(0 "#$% .#!.39 2/ ++.%!..%0
+(#!.()5 /!205. $&#$1+.8 #$"#+.#$(.!2 (! (!. +.%!..%!((+. &$ "#05+,
+%!((), ($5!#!(() 2 28$() '!#1, "+28!(() % #!&23.$.! %+"#+&%!,!(0,
5+,T$/, #$"#+.#$(!(0 ,#4+4+ "+23&+%$(0 ($1+#$ TWAIN.
aEfYjE^[Y d\c RQ\]aQ E_Y\Yg RE [_Y\]C_ Y CDE. QhE^[jY^[Y RE
^E [CRQ\]aQ E^[Y `QffYjYC`QhQ RQhEff^QhQ QnYCRYjY^[c:
“["+23&+%$(!, +"#+%$(! #$"#+.#$(!(! "#+4#$55(+4+ +1!"!8!(0
"#$%.!23.%+5 CDE +4#$(8!(+ % ++.%!..% "+,"$#$4#$T+5 (c) (1) (ii) &$+($
“Rights in Technical Data Clause” % .$.3! DFARS 52.227-7013.”
f$.!#$2), +.$(#+%$(()! "+5+'37 ,$((+4+ "#+,.$, 5+4. 1).3 &$''!() "#$-
%.!23.%!(()5 &$+($5 ,#45 (+#5$.%()5 ,+5!(.$5, ($"#5!#, &$+(+5
+1 $%.+#+5 "#$%!. R+"$.!23 (!!. "+2(7 +.%!..%!((+.3 &$ +127,!(! .$9
&$+(+% (+#5$.%+%.
! %&%
d$(() "#+,. HP +,!#>. 2!,7'! 5$.!#$2), +.+#)! 5+4. "+.#!1+%$.3
"!/$23(+4+ +1#$'!(0 % +(/! #+$ 2>1):
•
#..3 %+ T2+#!/!(.(+ 2$5"! $(!#$, $,$".!#! "#+&#$8()9 5$.!#$2+%
>,+#.$228!+5 ,"2!! (< 5 54);
•
%(!/ % "#"+!.
[(T+#5$/7 +1 .2&$/ 5+>(+ "+28.3 "+ $,#!
http://www.hp.com/go/recycle
,
% 5!.()9 +#4$($9 %2$. 2 % +#4$(&$/ Electronics Industries Alliance "+ $,#!
http://www.eiae.org
.
[(T+#5$/7 + "#+4#$55! HP "+ +9#$(! +#>$7'! #!,) 5. % #$&,!2! “h$#$(.0
"!/T$/” (.!#$.%(+ "#$%+8(+ .!5).
P_usermanual1.book Page 2 Tuesday, April 16, 2002 11:36 AM