Каталог инструкций / Производители / HUSQVARNA / 140 X-TORQ 9667764-04

Инструкция для HUSQVARNA 140 X-TORQ 9667764-04

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

™À¡∞ƒM√§√°∏™∏

362 – Greek

1154580-39 Rev.1 2011-12-05

MÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜

135, 140

º¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË 
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹, ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ 
Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÂχıÂÚË. 

(38)

•ÂßȉÒÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ 
Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË (·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ). BÁ¿ÏÙ ÙÔ 
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (A). 

(39)

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ï¿Ì· ÛÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ Ï¿Ì·˜. ™ÚÒÍÙ ÙË 
Ï¿Ì· fiÛÔ ›Ûˆ Á›ÓÂÙ·È. µ¿ÏÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ¿Óˆ ÛÙÔÓ 
Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi ΛÓËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ Ù˘ 
Ï¿Ì·˜. ∞Ú¯›ÛÙ ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï¿Ì·˜.  

(40)

µÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÔÈ Îfi„ÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ßϤÔ˘Ó ÚÔ˜ 
Ù· ÌÚÔ˜, ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙˠηȠı˘ÌËı›Ù 
Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ›ÚÔ Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ 
ÛÙËÓ Ô‹ ¿Óˆ ÛÙË Ï¿Ì·.  ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ  Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ 
Ô‰‹ÁËÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi 
ÙÚÔ¯fi Î·È fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ 
·˘Ï¿ÎÈ Ù˘ Ï¿Ì·˜.   ™Ê›ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ì ÙÔ 
¯¤ÚÈ.

∆ÂÓÙÒÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÚ›ßÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙË 
ß›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ 
Û‡ÓıÂÙÔ ÎÏÂȉ›. ∏ ·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÓÙˆı› ÙfiÛÔ 
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¯·Ï·Ú¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 
Ô‰ËÁÔ‡. 

(27)

∏ ·Ï˘Û›‰· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÂÓو̤ÓË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÚ¤ÌÂÙ·È 
¯·Ï·Ú¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· 
ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Â‡ÎÔÏ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ™Ê›ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ 
Ï¿Ì·˜ Ì ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÎÏÂȉ› ηıÒ˜ Îڷٿ٠
·Ó·ÛËΈ̤ÓÔ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ï¿Ì·˜. 

(28)

∆Ô Ù¤Óو̷ ÌÈ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Ó· ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÙ 
Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙÔ 
Ù¤Óو̿ Ù˘ Ù·¯ÙÈο. ™ˆÛÙfi Ù¤Óو̷ ·Ï˘Û›‰·˜ 
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË ÎÔ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· 
˙ˆ‹˜. 

(25)

135e, 140e, 140e TrioBrake

º¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË 
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹, ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ 
Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÂχıÂÚË. 

(38)

÷ϷÚÒÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ù¿Ó˘Û˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηȠ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË (ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ 
·Ï˘Û›‰·˜). ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. 
(A) 

(41)

MÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙ· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÙÔ˘. ™ÚÒÍÙ ÙÔÓ 
fiÛÔ ›Ûˆ Á›ÓÂÙ·È. µ¿ÏÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi 

Ô˘ ÙËÓ ÎÈÓ› Î·È ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ∞Ú¯›ÛÙ ·fi 
ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. 

(40)

µÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÔÈ Îfi„ÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ßϤÔ˘Ó ÚÔ˜ 
Ù· ÌÚÔ˜, ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙˠηȠı˘ÌËı›Ù 
Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ›ÚÔ Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ 
ÛÙËÓ Ô‹ ¿Óˆ ÛÙË Ï¿Ì·.  ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ  Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ 
Ô‰‹ÁËÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi 
ÙÚÔ¯fi Î·È fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ 
·˘Ï¿ÎÈ Ù˘ Ï¿Ì·˜. 

™Ê›ÍÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÚÔ˜ Ù· 
οو (+). ∏ ·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· 
ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ú¿ß‰Ô˘. 

(31)

∏ ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¿Ó˘ÛË fiÙ·Ó ‰ÂӠοÓÂÈ ÎÔÈÏÈ¿ 
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ú¿ß‰Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· 
ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ Ì ¢ÎÔÏ›· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∫Ú·Ù‹ÛÙ 
ÚÔ˜ ¿Óˆ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ú¿ß‰Ô˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘ 
Û˘ÌϤÎÙË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË Ï·ß‹ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·. 

(32)

∆Ô Ù¤Óو̷ ÌÈ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Ó· ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÙ 
Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙÔ 
Ù¤Óو̿ Ù˘ Ù·¯ÙÈο. ™ˆÛÙfi Ù¤Óو̷ ·Ï˘Û›‰·˜ 
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË ÎÔ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· 
˙ˆ‹˜. 

(25)

∆ÔÔı¤ÙËÛË Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·

°È· ÙÔÔı¤ÙËÛË Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· - 
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ô˘ Û·˜ Â͢ËÚÂÙ›. 

(42)

!

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ™Â ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙËÓ 
·Ï˘Û›‰· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ 
Á¿ÓÙÈ·.

Страница:
(362 из 382)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 383
    CZ Návod k pouÏití, 7-33 RU ÷óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 197-229 SK Operátorská príruãka, 34-60 UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à, 230-261 PL Instrukcja obs∏ugi, 61-89 BG ÷úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß, 262-295 HU Használati utasítás, 90-118 RO Instrucöiuni de utilizare, 296-322 RS Priruãnik, 119-144 TR Kullaním
  • Страница 2 из 383
    1 2 3 4 5 6 7 B E 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 16 2 1154580-39 Rev.1 2011-12-05
  • Страница 3 из 383
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 19 20 1154580-39 Rev.1 2011-12-05 35 3
  • Страница 4 из 383
    42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 59 61 62 63 64 4 1154580-39 Rev.1 2011-12-05
  • Страница 5 из 383
    85 1154580-39 Rev.1 2011-12-05 5
  • Страница 6 из 383
    107 6 1154580-39 Rev.1 2011-12-05
  • Страница 7 из 383
    VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly vyobrazené na tûlese stroje: V¯STRAHA! Motorové pily mohou b˘t nebezpeãné! Neopatrné ãi nesprávné pouÏívání mÛÏe vést k váÏnému nebo smrtelnému zranûní obsluhy nebo jin˘ch osob. NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe
  • Страница 8 из 383
    OBSAH Obsah VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly vyobrazené na tûlese stroje: ........................ Symboly v návodu k pouÏití: ....................................... OBSAH Obsah ......................................................................... ÚVOD VáÏen˘ zákazníku,
  • Страница 9 из 383
    ÚVOD VáÏen˘ zákazníku, Gratulujeme k va‰í koupi v˘robku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje aÏ do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na bfiehu potoka Husqvarna postavit továrnu na v˘robu mu‰ket. Umístûní u potoka Husqvarna bylo logické, neboÈ byl potok pouÏíván k v˘robû vodní síly a
  • Страница 10 из 383
    OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Pfied zahájením práce s novou motorovou pilou • ! Peãlivû si pfieãtûte tento návod k pouÏití. • (1) - (107) viz obrázky na str. 2-6. • Zkontrolujte, zda fiezn˘ mechanismus je správnû upevnûn a sefiízen. Viz pokyny v ãásti MontáÏ • NaplÀte a nastartujte motorovou
  • Страница 11 из 383
    OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ VÏdy pouÏívejte zdrav˘ rozum (2) Není moÏné zde popsat kaÏdou pfiípadnou situaci, se kterou byste se mohli pfii pouÏívání fietûzové pily setkat. VÏdy dávejte pozor a pouÏívejte zdrav˘ rozum Vyvarujte se ve‰ker˘ch situací, kdy se domníváte, Ïe práce s pilou je nad va‰e
  • Страница 12 из 383
    OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ • ZpÛsob spu‰tûní brzdy fietûzu, aÈ jiÏ ruãnû nebo automaticky mechanismem uvolÀovan˘m pÛsobením setrvaãnosti, závisí na síle zpûtného rázu a poloze motorové pily vzhledem k pfiedmûtu, o kter˘ oblast zpûtného rázu zavadí. KdyÏ dojde k silnému zpûtnému odrazu, zatímco je
  • Страница 13 из 383
    OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Tlumiã v˘fuku • UdrÏujte správné napnutí fietûzu! V pfiípadû, Ïe je fietûz povolen˘, je pravdûpodobnûj‰í jeho sesmeknutí, kromû toho to vede ke zv˘‰enému opotfiebení li‰ty, fietûzu a hnacího fietûzového koleãka. • UdrÏujte fiezn˘ mechanismu fiádnû namazan˘ a v dobrém
  • Страница 14 из 383
    OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ • Poãet uná‰ecích ãlánkÛ (ks). Poãet uná‰ecích ãlánkÛ je urãen délkou li‰ty, rozteãí fietûzu a poãtem zubÛ fietûzového koleãka ‰piãky li‰ty. • ·ífika dráÏky li‰ty (palce/mm). ·ífika dráÏky li‰ty musí odpovídat tlou‰Èce uná‰ecích ãlánkÛ fietûzu. • Otvor pro mazání
  • Страница 15 из 383
    OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Nikdy nepouÏívejte vyjet˘ olej! Je to nebezpeãné pro vás, pro stroj i pro Ïivotní prostfiedí. 135, 140 • Uvolnûte matici li‰ty, která pfiidrÏuje kryt spojky a brzdu fietûzu. PouÏijte kombinovan˘ klíã. Poté dotáhnûte matici li‰ty rukou tak pevnû, jak dokáÏete. (26) •
  • Страница 16 из 383
    OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Mazání jehlového loÏiska ! Oba typy hnací fietûzky mají na v˘stupním hfiídeli jehlové loÏisko, které musí b˘t pravidelnû mazáno (jednou t˘dnû). VAROVÁNÍ! PouÏívejte pouze kvalitní loÏiskov˘ mazací tuk nebo motorov˘ olej. Viz pokyny v kapitole Mazání jehlového loÏiska.
  • Страница 17 из 383
    MONTÁÎ MontáÏ fiezné li‰ty a fietûzu ! V¯STRAHA! Pfii práci s fietûzem vÏdy pouÏívejte ochranné rukavice. ¤etûz je správnû napnut˘ tehdy, kdyÏ není provû‰en˘ pod spodní ãástí li‰ty, ale pfiesto jím lze lehce otoãit rukou. PfiidrÏte hrot li‰ty a otoãením knoflíku ve smûru hodinov˘ch ruãiãek upevnûte
  • Страница 18 из 383
    MANIPULACE S PALIVEM Palivo Pomûr smûsi Pamatujte si! Stroj je vybaven dvoudob˘m motorem a pfii jeho provozu se musí vÏdy pouÏít smûs benzínu a oleje pro dvoudobé motory. Je dÛleÏité pfiesnû odmûfiit mnoÏství pfiimíchávaného oleje, aby se zaruãilo, Ïe se dosáhne správné smûsi. KdyÏ smícháváte malá
  • Страница 19 из 383
    MANIPULACE S PALIVEM Plnûní paliva 3 JestliÏe ze stroje uniká palivo. Pravidelnû kontrolujte tûsnost uzávûru palivové nádrÏe a pfiívodÛ paliva. ! ! V¯STRAHA! Pfii této ãinnosti hrozí nebezpeãí poÏáru, které mÛÏete sníÏit, kdyÏ budete dodrÏovat následující opatfiení: V blízkosti paliva nekufite ani
  • Страница 20 из 383
    STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Startování a vypínání ! Nicménû pohybem vypínaãe zapnete vysoké volnobûÏné otáãky, coÏ usnadní start zahfiátého motoru. (47) V¯STRAHA! Pfied startováním nezapomínejte na následující: Zatáhnûte za startovací rukojeÈ, 5: Levou rukou uchopte pfiední rukojeÈ. Pravou nohu zasuÀte
  • Страница 21 из 383
    STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Vypínání Zastavte motor stisknutím spínaãe spu‰tûní/zastavení smûrem dolÛ. (13) VAROVÁNÍ! Spínaã spu‰tûní/zastavení se automaticky vrátí do polohy bûhu. Abyste zabránili nechtûnému spu‰tûní, musí b˘t koncovka kabelu zapalovací svíãky ze zapalovací svíãky vÏdy odstranûna, kdyÏ
  • Страница 22 из 383
    PRACOVNÍ POSTUP Pfied kaÏd˘m pouÏitím: (50) 1 Zkontrolujte, zda brzda fietûzu fiádnû funguje a není po‰kozená. 2 Zkontrolujte, zda zadní kryt pravé ruky není po‰kozen. 3 Zkontrolujte, zda drÏák ‰krtící klapky plynu fiádnû funguje a není po‰kozen. 4 Zkontrolujte, zda vypínaã funguje správnû a zda
  • Страница 23 из 383
    PRACOVNÍ POSTUP zpûtného rázu li‰ty zavadí o vûtev, blízk˘ kmen nebo jin˘ pfiedmût. Mûjte neustále pfiehled o fiezaném pfiedmûtu. Pokud jsou pfiedmûty, které chcete fiezat, malé a lehké, mohou se zaklínit do fietûzu pily a b˘t vymr‰tûny smûrem k vám. I kdyÏ to pro vás nemusí b˘t nebezpeãné, mohlo
  • Страница 24 из 383
    PRACOVNÍ POSTUP Odkliìte nafiezané kusy z pracovního prostoru. Pokud byste je ponechali v pracovním prostoru, zvy‰uje se nebezpeãí, Ïe by z dÛvodu chyby mohlo dojít ke zpûtnému odrazu, a nebezpeãí, Ïe ztratíte pfii práci rovnováhu. (62) Kmen leÏí na zemi. Nehrozí pfiíli‰ velké nebezpeãí sevfiení
  • Страница 25 из 383
    PRACOVNÍ POSTUP Hlavní fiez proveìte pfiibliÏnû 3-5 cm (1,5-2 palce) nad spodním smûrov˘m fiezem. (74) mûly b˘t dostateãné na sníÏení napûtí a zlomení stromu nebo vûtve v bodû maximálního napûtí. (81) Nasaìte zubovou opûrku (pokud je jí pila vybavena) tûsnû za “dfievorubeck˘ kloub“ (viz dále).
  • Страница 26 из 383
    ÚDRÎBA V‰eobecnû UÏivatel smí provádût pouze takové údrÏbáfiské a servisní úkoly, které jsou popsány v tomto návodu k pouÏití. Rozsáhlej‰í zásahy je nutno nechat provést autorizované servisní dílnû. Nastavení karburátoru Ve‰keré v˘robky Husqvarna jsou konstruovány a vyrobeny dle specifikací, které
  • Страница 27 из 383
    ÚDRÎBA Pfiidejte plyn, aÏ motorová pila dosáhne pln˘ch otáãek, a uveìte v ãinnost brzdu fietûzu tlakem levého zápûstí dopfiedu na chrániã ruky. Nepou‰tûjte pfiední rukojeÈ. ¤etûz by se mûl okamÏitû zastavit. (46) Pojistka páãky plynu Tlumiã v˘fuku Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ má po‰kozen˘ tlumiã
  • Страница 28 из 383
    ÚDRÎBA Napínání vratné pruÏiny • Zaháknûte lanko startéru do záfiezu v obvodu fiemenice startéru a otoãte fiemenici startéru pfiibliÏnû o dvû otáãky po smûru hodinov˘ch ruãiãek. Pamatujte si! Zkontrolujte, zda je moÏné fiemenici otoãit o dal‰í 1/2 otáãky, kdyÏ je lanko startéru plnû vytaÏeno. (99)
  • Страница 29 из 383
    ÚDRÎBA Chladicí systém Teplota -5°°C nebo chladnûji: Zafiízení je vybaveno chladicím systémem, kter˘ zaji‰Èuje udrÏení co nejniωí provozní teploty. Pro práci se zafiízením za chladného poãasí nebo hustého snûÏení je moÏno objednat speciální kryt, kter˘ se montuje na plá‰È startéru. Ten zmen‰uje
  • Страница 30 из 383
    ÚDRÎBA Schema technické údrÏby NíÏe je uveden seznam tûch úkolÛ údrÏby, které je nutno provést na stroji. Vût‰ina bodÛ je popsaná v kapitole ÚdrÏba. Denní údrÏba T˘denní údrÏba Mûsíãní údrÏba Oãistûte stroj zvenku. U motorové pily bez katalyzátoru kontrolujte chladicí systém jednou za t˘den.
  • Страница 31 из 383
    TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 135 135e 140 Obsah válce, cm3 40,9 40,9 40,9 Vrtání válce, mm 41 41 41 Zdvih, mm 31 31 31 Motor Otáãky chodu naprázdno, ot/min 2900 2900 2900 V˘kon, kW/ot/min 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Zapalovací svíãka NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/
  • Страница 32 из 383
    TECHNICKÉ ÚDAJE 140e 140e TrioBrake Obsah válce, cm3 40,9 40,9 Vrtání válce, mm 41 41 Zdvih, mm 31 31 Motor Otáãky chodu naprázdno, ot/min 2900 2900 V˘kon, kW/ot/min 1,5/9000 1,5/9000 Zapalovací svíãka NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1
  • Страница 33 из 383
    TECHNICKÉ ÚDAJE Kombinace li‰ty a fietûzu Následující fiezací vybavení je schváleno pro modely Husqvarna 135, 135e, 140, 140e a 140e TrioBrake. Li‰ta ¤etûz Délka, palce Rozteã, palce ·ífika dráÏky, mm Max. poãet zubÛ na fietûzce na hrotu li‰ty 14 3/8 1,3 9T 16 3/8 1,3 9T Typ Husqvarna H36,
  • Страница 34 из 383
    KªÚâ K SYMBOLOM Symboly na stroji: VAROVANIE! ReÈazové píly môÏu byÈ nebezpeãné! Neopatrné alebo nesprávne pouÏitie môÏe spôsobiÈ váÏne aÏ smrteºné zranenie pouÏívateºovi a in˘m osobám. Prosím, preãítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedãte sa, ãi pokynom pred pouÏívaním stroja
  • Страница 35 из 383
    OBSAH Obsah KªÚâ K SYMBOLOM Symboly na stroji: ....................................................... Symboly pouÏité v návode na obsluhu: ....................... OBSAH Obsah ......................................................................... ÚVOD VáÏen˘ zákazník,
  • Страница 36 из 383
    ÚVOD VáÏen˘ zákazník, BlahoÏeláme vám, Ïe ste sa rozhodli pre kúpu v˘robku spoloãnosti Husqvarna! SpoloãnosÈ Husqvarna je zaloÏená na tradícii, ktorá siaha aÏ do roku 1689, keì ‰védsky krẠKarl XI. nariadil postaviÈ továreÀ na v˘robu mu‰kiet na brehoch rieky Huskvarna. V˘ber polohy bol logick˘,
  • Страница 37 из 383
    V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA Pred pouÏitím novej reÈazovej píly • Starostlivo si preãítajte pokyny. • (1) - (107) pozri obrázky na str. 2-6. • Skontrolujte, ãi je rezacie príslu‰enstvo správne upevnené a nastavené. Preãítajte si in‰trukcie v ãasti MontáÏ. • NaplÀte a na‰tartujte reÈazovú pílu.
  • Страница 38 из 383
    V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA VÏdy sa riaìte zdrav˘m rozumom (2) Nie je moÏné predvídaÈ kaÏdú situáciu, ktorá môÏe pri pouÏívaní reÈazovej píly nastaÈ. VÏdy konajte opatrne a riaìte sa zdrav˘m rozumom. Vyvarujte sa kaÏdej situácie, ktorá podºa vás presahuje va‰e moÏnosti. Ak si ani po preãítaní
  • Страница 39 из 383
    V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA Ak je náraz miernej‰í, alebo zóna nárazu vodiacej li‰ty je bliωie ku vám, brzdu budete aktivovaÈ manuálne ºavou rukou. riadne napnutá (viì in‰trukcie v ãasti MontáÏ) a ak sa vodiaca li‰ta a reÈaz správne obsluhujú a udrÏujú podºa návodu (viì in‰trukcie v ãasti
  • Страница 40 из 383
    V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA NEZABUDNITE! Tlmiã v˘fuku je poãas pouÏívania a po zastavení veºmi horúci. Platí to aj pri voºnobehu motora. Dávajte pozor na nebezpeãenstvo poÏiaru, najmä pri manipulácii v blízkosti horºav˘ch látok alebo plynov. ! VAROVANIE! Nikdy nepouÏívajte reÈazovú pílu, ak
  • Страница 41 из 383
    V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA Naostrenie reÈaze a nastavenie hæbky rezu ! V‰eobecné informácie o ostrení rezacích zubov • Nikdy nepouÏívajte tupú reÈaz. Ak je reÈaz tupá, musíte vyvinúÈ väã‰í tlak, aby li‰ta pre‰la cez drevo a odrezky budú veºmi tenké. Veºmi tupá reÈaz netvorí Ïiadne odrezky.
  • Страница 42 из 383
    V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA Poloha napínacej skrutky reÈaze sa lí‰i v závislosti od modelov reÈazov˘ch píl. Pozrite si ãasÈ âo je ão, kde zistíte umiestnenie tejto skrutky na va‰om modeli. 135e, 140e, 140e TrioBrake vydrÏí dlh‰ie ako olej). Treba tieÏ pouÏívaÈ odporúãanú rezaciu ãasÈ (príli‰
  • Страница 43 из 383
    V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA Odporúãame vám porovnaÈ reÈaz, ktorú práve pouÏívate s celkom novou reÈazou, aby ste mohli posúdiÈ opotrebovanie va‰ej reÈaze. Keì sa dæÏka rezacích zubov opotrebuje na 4 mm, reÈaz treba vymeniÈ. Vodiaca li‰ta Kontrolujte pravidelne: • âi nie sú na vonkaj‰ích
  • Страница 44 из 383
    MONTÁÎ Namontovanie vodiacej li‰ty a reÈaze ãlánky reÈaze správne zapadajú do vybrania hnacieho reÈazového kolieska a ãi je reÈaz správne usadená v dráÏke li‰ty. Otoãením kotúãa nadol (+) napnite reÈaz. ReÈaz treba napínaÈ tak dlho, k˘m neprestane voºne visieÈ na spodnej ãasti li‰ty. (31) !
  • Страница 45 из 383
    NARÁBANIE S PALIVOM Palivo Pomer zmie‰avania Poznámka! Stroj je vybaven˘ dvojtaktn˘m motorom a vÏdy sa musí prevádzkovaÈ s pouÏitím zmesi benzínu a dvojtaktného motorového oleja. Je dôleÏité presne nameraÈ mnoÏstvo oleja, ktoré sa má zmie‰aÈ, aby sa zabezpeãilo dosiahnutie správnej zmesi. Pri
  • Страница 46 из 383
    NARÁBANIE S PALIVOM DopæÀanie paliva ! ! VAROVANIE! Ak budete dodrÏiavaÈ nasledovné opatrenia, zmen‰íte t˘m riziko poÏiaru: Nefajãite ani neklaìte horúce predmety do blízkosti paliva. Pred doplnením paliva motor vÏdy zastavte a nechajte ho na niekoºko minút vychladnúÈ. Pri dopæÀaní paliva pomaly
  • Страница 47 из 383
    ·TART A STOP ·tart a stop ! VAROVANIE! Pred na‰tartovaním dbajte na nasledovné: Brzda reÈaze sa musí spustiÈ pri ‰tartovaní reÈazovej píly, aby sa zníÏilo riziko kontaktu s rotujúcou reÈazou. Nikdy ne‰tartujte reÈazovú pílu skôr ako dôkladne namontujete vodiacu li‰tu, reÈaz a v‰etky kryty. V
  • Страница 48 из 383
    ·TART A STOP Zastavenie Zastavte motor stlaãením spínaãa spustenia/zastavenia smerom dole. (13) NEZABUDNITE! Spínaã spustenia/zastavenia sa automaticky vráti do polohy chodu. Aby ste zabránili nechcenému spusteniu, musí byÈ vieãko kábla zapaºovacej svieãky zo zapaºovacej svieãky vÏdy odstránené,
  • Страница 49 из 383
    PRACOVNÉ TECHNIKY Pred pouÏitím: (50) 1 Skontrolujte funkãnosÈ a stav brzdy reÈaze. 2 Skontrolujte, ãi nie je po‰koden˘ zadn˘ ochrann˘ kryt pravej ruky. 3 Skontrolujte funkãnosÈ a stav páãky plynu. 4 Skontrolujte funkãnosÈ a stav vypínaãa. 5 Skontrolujte, ãi rukoväte nie sú zaolejované. 6
  • Страница 50 из 383
    PRACOVNÉ TECHNIKY 5 VÏdy musíte maÈ pevnú pozíciu, aby ste mali plnú kontrolu nad pílou. Nikdy nepracujte stojac na rebríku, konári stromu alebo v pozícii, keì nemáte pevnú pôdu pod nohami. (54) 5 Majú podmienky v teréne a okolí vplyv na to, ako bezpeãne sa pohybujete alebo stojíte? Dva faktory
  • Страница 51 из 383
    PRACOVNÉ TECHNIKY Technika spiºovania stromov DÔLEÎITÉ! Pílenie stromov si vyÏaduje veºa skúsenosti. Neskúsen˘ uÏívateº reÈazovej píly by nemal spiºovaÈ stromy. Nepokú‰ajte sa vykonávaÈ ãinnosti, v ktor˘ch nemáte istotu! 3 Smer pádu stromu po spílení Pílenie ! Bezpeãná vzdialenosÈ VAROVANIE!
  • Страница 52 из 383
    PRACOVNÉ TECHNIKY Uvoºnenie zle spadnutého stromu âo je to spätn˘ náraz? Uvoºnenie zakliesneného stromu Termín spätn˘ náraz sa pouÏíva na popísanie náhlej reakcie, ktorá spôsobuje odhodenie reÈazovej píly a vodiacej li‰ty od predmetu, keì sa horn˘ segment ãela vodiacej li‰ty, známy ako oblasÈ
  • Страница 53 из 383
    ÚDRÎBA V‰eobecné PouÏívateº môÏe vykonávaÈ iba údrÏbu a servis popísané v návode na obsluhu. Nároãnej‰ie práce sa musia vykonávaÈ v autorizovanej servisnej dielni. Nastavenie karburátora Vበv˘robok znaãky Husqvarna bol vyvinut˘ a vyroben˘ tak, Ïe zniÏuje ‰kodlivé emisie. Funkcia • • Karburátor
  • Страница 54 из 383
    ÚDRÎBA Kontrola aktivácie brzdy PoloÏte pílu na pevnú zem a na‰tartujte ju. Presvedãte sa, Ïe sa reÈaz nedot˘ka zeme alebo iného predmetu. Preãítajte si in‰trukcie v ãasti ·tartovanie a zastavenie. (89) Pevne uchopte reÈazovú pílu. (51) Pridajte pln˘ plyn a aktivujte brzdu reÈaze t˘m, Ïe skloníte
  • Страница 55 из 383
    ÚDRÎBA a skrutku v strede remenice. Pretiahnite ‰núru ‰tartéra cez dieru v skrini ‰tartéra a drÏadlo ‰tartéra. Na ‰núre ‰tartéra urobte dobr˘ uzol. (98) Napínanie vratnej pruÏiny • Zodvihnite ‰núru ‰tartéra do zárezu v remenici ‰tartéra a otoãte remenicu pribliÏne o dve otáãky. Poznámka!
  • Страница 56 из 383
    ÚDRÎBA Pri mazaní odmontujte kryt spojky uvoºnením dvoch matíc na vodiacej li‰te. PoloÏte pílu na bok tak, aby bubon spojky smeroval nahor. Pri mazaní kvapkajte motorov˘ olej do stredu bubna, priãom sa bubon spojky otáãa. (104) Chladiaci systém NEZABUDNITE! Ak ste namontovali zvlá‰tne zariadenie na
  • Страница 57 из 383
    ÚDRÎBA Plán údrÏby Nasleduje zoznam postupov údrÏby, ktoré musíte vykonaÈ. Väã‰ina z nich je opísaná v ãasti ÚdrÏba. Denná údrÏba T˘Ïdenná údrÏba Mesaãná údrÏba Vyãistite vonkaj‰ok stroja. Pri reÈazov˘ch pílach bez katalyzátora kontrolujte chladiaci systém t˘Ïdenne. Skontrolujte, ãi nie je
  • Страница 58 из 383
    TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 135 135e 140 Objem valca, cm3 40,9 40,9 40,9 V⁄tanie valca, mm 41 41 41 Motor Zdvih, mm Otáãky pri voºnobehu, ot./min. 2900 2900 2900 V˘kon, kW/ot./min. 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Zapaºovacia svieãka NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion
  • Страница 59 из 383
    TECHNICKÉ ÚDAJE 140e 140e TrioBrake Objem valca, cm3 40,9 40,9 V⁄tanie valca, mm 41 41 Motor Zdvih, mm Otáãky pri voºnobehu, ot./min. 2900 2900 V˘kon, kW/ot./min. 1,5/9000 1,5/9000 Zapaºovacia svieãka NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1
  • Страница 60 из 383
    TECHNICKÉ ÚDAJE Kombinovanie vodiacej li‰ty a reÈaze Pre modely Husqvarna 135, 135e, 140, 140e a 140e TrioBrake e sú schválené nasledujúce rezacie nástroje. Vodiaca li‰ta ReÈaz DæÏka, inches Delenie, inch ·írka dráÏky, mm Max. poãet zubov na ozubenom koliesku vodiacej li‰ty 14 3/8 1,3 9T 16 3/8 1,3
  • Страница 61 из 383
    ZNACZENIE SYMBOLI Oznakowanie maszyny: OSTRZE˚ENIE! Pilarka mo˝e si´ staç niebezpiecznym narz´dziem! Nieuwa˝ne oraz nieprawid∏owe pos∏ugiwanie si´ pilarkà mo˝e byç przyczynà powa˝nych obra˝eƒ lub Êmierci obs∏ugujàcego urzàdzenie bàdê innych osób. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy
  • Страница 62 из 383
    SPIS TREÂCI Spis treÊci ZNACZENIE SYMBOLI Oznakowanie maszyny: ............................................. Symbole wyst´pujàce w instrukcji obs∏ugi: ................ SPIS TREÂCI Spis treÊci ................................................................... WST¢P Szanowny Kliencie!
  • Страница 63 из 383
    WST¢P Szanowny Kliencie! Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna si´gajà roku 1689, kiedy to król Karl XI nakaza∏ wybudowaç fabryk´ muszkietów na brzegu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki by∏a trafna, gdy˝ umo˝liwia∏a wykorzystywanie energii wodnej. Przez ponad 300 lat
  • Страница 64 из 383
    OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA CzynnoÊci które nale˝y wykonaç przed przystàpieniem do u˝ytkowania nowej pilarki • ! Przeczytaj dok∏adnie instrukcj´ obs∏ugi. • (1) - (107) patrz ilustracje na str. 2-6. • Sprawdê prawid∏owoÊç zamontowania i regulacji mechanizmu tnàcego. Patrz wskazówki podane pod
  • Страница 65 из 383
    OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Wa˝ne WA˚NE! Niniejsza pilarka ∏aƒcuchowa przeznaczona jest dla prac leÊnych takich jak Êcinka, okrzesywanie oraz przecinanie. Nale˝y stosowaç wy∏àcznie zestawy prowadnica/∏aƒcuch tnàcy zalecane w rozdziale "Dane techniczne". Nigdy nie u˝ywaj maszyny, gdy jesteÊ
  • Страница 66 из 383
    OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Zespo∏y zabezpieczajàce maszyny W niniejszym rozdziale omówiono zespo∏y zabezpieczajàce maszyny i ich dzia∏anie. OdnoÊnie kontroli i konserwacji patrz wskazówki pod nag∏ówkiem "Kontrola, konserwacja i obs∏uga techniczna zespo∏ów zabezpieczajàcych pilarki". Patrz
  • Страница 67 из 383
    OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Czy mechanizm bezw∏adnoÊciowy zawsze w∏àcza hamulec ∏aƒcucha w razie odbicia? Nie. Po pierwsze hamulec musi byç sprawny. Hamulce ∏atwo jest sprawdziç - patrz wskazówki pod nag∏ówkiem "Kontrola, konserwacja i obs∏uga techniczna zespo∏ów zabezpieczajàcych pilarki".
  • Страница 68 из 383
    OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA ! OSTRZE˚ENIE! Nigdy nie u˝ywaj pilarki z uszkodzonym t∏umikiem. Uszkodzony t∏umik znacznie zwi´ksza ha∏as i niebezpieczeƒstwo po˝aru. Miej zawsze w pobli˝u sprz´t gaÊniczy. Nigdy nie u˝ywaj pilarki bez siatki przeciwiskrowej lub z uszkodzonà siatkà przeciwiskrowà,
  • Страница 69 из 383
    OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA • Ostry ∏aƒcuch ∏atwo wchodzi w drewno i wylatujà spod niego du˝e i d∏ugie trociny. • Tnàca cz´Êç ∏aƒcucha pilarki to ogniwo tnàce, które sk∏ada si´ z z´ba tnàcego (A) i ogranicznika g∏´bokoÊci (B). Ró˝nica wysokoÊci ogniwa tnàcego i ogranicznika okreÊla g∏´bokoÊç
  • Страница 70 из 383
    OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA • PodnieÊ koƒcówk´ prowadnicy i naciàgnij ∏aƒcuch, dokr´cajàc Êrub´ napinacza kluczem kombinowanym. ¸aƒcuch nale˝y napiàç tak, aby przylega∏ do dolnej cz´Êci prowadnicy. (27) • Pos∏ugujàc si´ kluczem kombinowanym dokr´ç nakr´tk´ prowadnicy, podtrzymujàc jednoczeÊnie
  • Страница 71 из 383
    OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA B Z´batka nap´dowa Rim (wymienna) (37) Sprawdzaj regularnie stopieƒ zu˝ycia z´batki nap´dowej ∏aƒcucha. Wymieƒ jà, jeÊli jest znacznie zu˝yta. Z´batk´ nap´dowà ∏aƒcucha nale˝y wymieniaç przy ka˝dej wymianie ∏aƒcucha pilarki. Smarowanie ∏o˝yska ig∏owego Oba typy z´batki
  • Страница 72 из 383
    MONTA˚ Monta˝ prowadnicy i ∏aƒcucha ! OSTRZE˚ENIE! Podczas obchodzenia si´ z ∏aƒcuchem nale˝y u˝ywaç r´kawic ochronnych. 135, 140 Sprwadê, czy hamulec ∏aƒcucha nie znajduje si´ w po∏o˝eniu w∏àczonym przesuwajàc w tym celu zabezpieczenie przed odbiciem (dêwigni´ hamulca ∏aƒcucha) do uchwytu
  • Страница 73 из 383
    PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM Paliwo Zauwa˝! Maszyna wyposa˝ona jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwo mo˝na stosowaç wy∏àcznie mieszank´ benzyny z olejem do dwusuwów. Aby zapewniç prawid∏owà proporcj´ mieszanki, nale˝y dok∏adnie odmierzyç t´ iloÊç oleju, która ma zostaç zmieszana z
  • Страница 74 из 383
    PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM Tankowanie ! OSTRZE˚ENIE! Podczas tankowania przestrzegaj nast´pujàcych zasad, które zmniejszajà ryzyko po˝aru: 1 Rozla∏eÊ na maszyn´ paliwo lub olej do smarowania ∏aƒcucha. Wytrzyj jà i poczekaj, a˝ wyschnà resztki benzyny. 2 Je˝eli obla∏eÊ paliwem
  • Страница 75 из 383
    URUCHAMIANIE I WY¸ÑCZANIE Uruchamianie i wy∏àczanie ! OSTRZE˚ENIE! Przyst´pujàc do uruchomienia nale˝y pami´taç o przestrzeganiu nast´pujàcych zasad: Podczas uruchamiania maszyny hamulec ∏aƒcucha musi byç w∏àczony, aby zmniejszyç ryzyko dotkni´cia do wirujàcego ∏aƒcucha. Nigdy nie uruchamiaj
  • Страница 76 из 383
    URUCHAMIANIE I WY¸ÑCZANIE • Obserwuj, co dzieje si´ w otoczeniu i upewnij si´, czy nie zachodzi ryzyko, ˝e ludzie lub zwierz´ta mogà zetknàç si´ z osprz´tem tnàcym. • Trzymaj zawsze pilark´ dwoma r´koma. Prawà r´kà trzymaj za uchwyt tylny, a lewà za uchwyt przedni. Operator, bez wzgl´du na to czy
  • Страница 77 из 383
    TECHNIKA PRACY Zawsze przed u˝ytkowaniem: (50) 1 Sprawdê, czy hamulec ∏aƒcucha dzia∏a bez zarzutu i czy nie jest uszkodzony. 2 Sprawdê, czy tylna os∏ona prawej r´ki nie jest uszkodzona. 3 Sprawdê, czy blokada dêwigni gazu dzia∏a bez zarzutu i czy nie jest uszkodzona. 4 Sprawdê, czy wy∏àcznik dzia∏a
  • Страница 78 из 383
    TECHNIKA PRACY 3 Najwi´cej wypadków powodowanych odbiciem ma miejsce podczas okrzesywania. Upewnij si´, ˝e stoisz na stabilnym pod∏o˝u pozbawionym przeszkód, o które móg∏byÊ si´ potknàç i straciç równowag´. Podstawowa technika Êcinki ! W przypadku braku ostro˝noÊci strefa odbicia prowadnicy mo˝e
  • Страница 79 из 383
    TECHNIKA PRACY Okrzesywanie Technika Êcinania drzew Przy okrzesywaniu grubych ga∏´zi stosuj te same zasady, co przy przerzynce k∏ód. WA˚NE! Âcinka drzew wymaga du˝ego doÊwiadczenia. NiedoÊwiadczeni u˝ytkownicy pilarek nie powinni Êcinaç drzew. Nigdy nie podejmuj si´ zadaƒ przekraczajàcych Twoje
  • Страница 80 из 383
    TECHNIKA PRACY Przygotowanie drzewa do Êcinki i drogi oddalania dla operatora Zawiasa prowadzi obalajàce si´ drzewo, tzn. nadaje mu kierunek podczas obalania. (75) Okrzesaj pieƒ z ga∏´zi do poziomu ramion. Najbezpieczniej jest pracowaç od góry do do∏u stojàc tak, by pieƒ znajdowa∏ si´ mi´dzy tobà i
  • Страница 81 из 383
    TECHNIKA PRACY CzynnoÊci w celu unikni´cia odbicia ! OSTRZE˚ENIE! Odbicie mo˝e powstaç nagle, jest zwykle gwa∏towne i polega zazwyczaj na odrzuceniu pilarki wraz z prowadnicà i ∏aƒcuchem do ty∏u, w kierunku operatora. JeÊli znajdujàcy si´ w ruchu ∏aƒcuch dotknie do operatora, mo˝e to spowodowaç
  • Страница 82 из 383
    KONSERWACJA Uwagi ogólne U˝ytkownikowi wolno wykonywaç tylko te czynnoÊci konserwacyjne i serwisowe, które sà opisane w niniejszej instrukcji obs∏ugi. Wi´ksze i bardziej skomplikowane prace powinny byç wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Regulacja gaênika Posiadany produkt Husqvarna
  • Страница 83 из 383
    KONSERWACJA Przesuƒ hamulec do przodu/w gór´, by sprawdziç, czy lekko dzia∏a i czy jest dobrze zamocowany w swoim przegubie przy os∏onie sprz´g∏a. (86) Nigdy nie noÊ i nie wieszaj pilarki za pa∏àk! Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie mechanizmu, w wyniku czego nie b´dzie dzia∏aç hamulec ∏aƒcucha. (88)
  • Страница 84 из 383
    KONSERWACJA Rozrusznik ! OSTRZE˚ENIE! Spr´˝yna powrotna wmontowana jest do obudowy rozrusznika w stanie napi´tym i przy nieostro˝nym demonta˝u mo˝e wyskoczyç i spowodowaç groêne obra˝enia. Podczas wymiany spr´˝yny rozrusznika lub linki rozrusznika nale˝y zachowywaç ostro˝noÊç. U˝ywaj okularów
  • Страница 85 из 383
    KONSERWACJA • Z∏e proporcje sk∏adników mieszanki paliwowej (za du˝o oleju lub niew∏aÊciwy olej). 5 • Zanieczyszczony filtr powietrza. Elementy uk∏adu ch∏odzenia nale˝y czyÊciç szczotkà raz w tygodniu, lub gdy zachodzi potrzeba - cz´Êciej. Zanieczyszczony lub zatkany uk∏ad ch∏odzenia powoduje
  • Страница 86 из 383
    KONSERWACJA Plan konserwacji Poni˝ej zamieszczono list´ czynnoÊci konserwacyjnych, które nale˝y wykonywaç przy maszynie. Wi´kszoÊç punktów omówiona zosta∏a w rozdziale Konserwacja. Przeglàd codzienny Przeglàd cotygodniowy Przeglàd miesi´czny OczyÊç zewn´trzne powierzchnie maszyny. W pilarce bez
  • Страница 87 из 383
    DANE TECHNICZNE Dane techniczne 135 135e 140 PojemnoÊç cylindra, cm3 40,9 40,9 40,9 Ârednica cylindra, mm 41 41 41 Skok t∏oka, mm 31 31 31 Obroty na biegu ja∏owym, obr/min 2900 2900 2900 Moc, kW / obr/min 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Âwieca zap∏onowa NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK
  • Страница 88 из 383
    DANE TECHNICZNE 140e 140e TrioBrake PojemnoÊç cylindra, cm3 40,9 40,9 Ârednica cylindra, mm 41 41 Skok t∏oka, mm 31 31 Obroty na biegu ja∏owym, obr/min 2900 2900 Moc, kW / obr/min 1,5/9000 1,5/9000 Âwieca zap∏onowa NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/
  • Страница 89 из 383
    DANE TECHNICZNE Zestawy prowadnica/∏aƒcuch Poni˝sze osprz´ty tnàce zatwierdzone sà dla modeli Husqvarna 135, 135e, 140, 140e oraz 140e TrioBrake. Prowadnica ¸aƒcuch pilarki D∏ugoÊç, cale Podzia∏ka, cale SzerokoÊç rowka, mm Maks. iloÊç z´bów na z´batce 14 3/8 1,3 9T 16 3/8 1,3 9T Typ Husqvarna H36,
  • Страница 90 из 383
    A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA A gépen látható szimbólumok: VIGYÁZAT! A motorfırészek veszélyesek lehetnek! Óvatlan vagy helytelen használatuk a kezelŒ vagy más személyek súlyos sérülését illetve halálos balesetét is okozhatja. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy
  • Страница 91 из 383
    TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA A gépen látható szimbólumok: ................................... A használati utasításban található szimbólumok: ....... TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék ......................................................... BEVEZETÉS Tisztelt vásárlónk!
  • Страница 92 из 383
    BEVEZETÉS Tisztelt vásárlónk! Gratulálunk most vásárolt Husqvarna-termékéhez! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amikor XI. Karl király a Huskvarna folyó partján gyárat építtetett muskétagyártás céljából. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt, mivel a folyót
  • Страница 93 из 383
    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Az új fırész használatbavétele elŒtti teendŒk • • • • • • Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. (1) - (107) a 2-6. oldalon található adatokra vonatkoznak. EllenŒrizze a vágószerkezet felszerelését és beállítását. Lásd az Összeszerelés címı fejezetben
  • Страница 94 из 383
    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Fontos FONTOS! Ez az erdészeti láncfırész erdŒgazdálkodási munkákhoz, például fadöntéshez, gallyazáshoz, vágáshoz készült. Csak a ”Mıszaki adatok” fejezetben ajánlott vezetŒlemez– fırészlánc-kombinációkat használja. Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha alkoholt
  • Страница 95 из 383
    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK élettartama is csökkenhet. További információért forduljon a legközelebbi szakszerviz munkatársaihoz. ! VIGYÁZAT! Soha ne használja a gépet hibás biztonsági felszerelésekkel. A biztonsági felszerelések ellenŒrzést és karbantartást igényelnek. Lásd az útmutatást a
  • Страница 96 из 383
    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Gázadagoló-retesz Kipufogódob A gázszabályozó zárja úgy van kialakítva, hogy megakadályozza a véletlen gázadást. Amikor megnyomja a zárat (A) (azaz megfogja a fogantyút), az kinyitja a gázszabályzót (B). Amikor elengedi a fogantyút, a gázszabályozó és a zár
  • Страница 97 из 383
    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • • mélységhatároló sablont. A túl nagyra beállított távolság növeli a visszacsapódás kockázatát. • Tartsa a láncot feszesen! A nem megfelelŒ feszességı lánc könnyebben leugrik, és a vezetŒlemez, a lánc és a csillagkerék túlzott kopásához is vezet. Fırészláncosztás
  • Страница 98 из 383
    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A vágófogak élezése A lánc megfeszítése A vágófogak élezéséhez hengeres és laposreszelŒ szükséges. A láncfırészhez ajánlott reszelŒ és sablon méretével kapcsolatos tudnivalókat a ”Mıszaki adatok” címı fejezetben levŒ útmutatás tartalmazza. • EllenŒrizze, hogy a
  • Страница 99 из 383
    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A vágószerkezet kenése ! VIGYÁZAT! A vágószerkezet elégtelen kenése láncszakadást okozhat, amely súlyos, sŒt életveszélyes sérülésekhez is vezethet. • EllenŒrizze, hogy az orrkerék szabadon forog-e, és hogy a csúcson lévŒ kenŒnyílás nincs-e eldugulva. Tisztítsa meg
  • Страница 100 из 383
    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Hogy a vezetŒlemez csúcsa nem túlzottan vagy egyenlŒtlenül kopott-e. Ha a csúcs közelében, a vezetŒlemez egyik élén mélyedés képzŒdött, az laza lánc következménye. • A vezetõlapot – élettartamának növelése érdekében – rendszeresen fordítsa meg. ! VIGYÁZAT! A
  • Страница 101 из 383
    ÖSSZESZERELÉS A vezetŒlemez és a lánc felszerelése ! VIGYÁZAT! Viseljen mindig kesztyıt amikor a lánccal dolgozik, hogy védje a kezét a sérülésektŒl. 135, 140 EllenŒrizze, hogy a láncfék kilazított állapotban van, azáltal, hogy a biztonsági fékkart az elsŒ fogantyú felé húzza. (38) Csavarja le a
  • Страница 102 из 383
    ÜZEMANYAGKEZELÉS Üzemanyagkeverék Megjegyzés A gép kétütemı motorral van felszerelve, ezért mindig benzin és kétütemı olaj keverékével kell használni. A helyes keverési arány érdekében fontos a keverékhez adagolandó olaj mennyiségének pontos mérése. Kisebb mennyiségı üzemanyag keverésekor már a
  • Страница 103 из 383
    ÜZEMANYAGKEZELÉS Tankolás 3 Ha a gépbŒl üzemanyag szivárog. EllenŒrizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az üzemanyagtartály kupakjánál és az üzemanyagvezetékeken. ! ! VIGYÁZAT! A következŒ óvintézkedések csökkentik a tızveszélyt: Üzemanyag közelében ne dohányozzon és ne helyezzen el forró
  • Страница 104 из 383
    BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS Beindítás és leállítás ! VIGYÁZAT! Indítás elŒtt a következŒkre ügyeljen: A láncfırész indításakor mıködésbe kell hozni a láncféket, hogy csökkenjen a forgó lánchoz való hozzáérés veszélye. Ne indítsa be a motorfırészt, amíg a vezetŒlemez, fırészlánc és a borítások nincsenek
  • Страница 105 из 383
    BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS • A láncfék kioldásához tolja az elülsŒ, „PULL BACK TO RESET” (HÚZZA HÁTRA A VISSZAÁLLÍTÁSHOZ) feliratú kézvédŒt az elülsŒ markolat felé. Leállítás Az indítás/leállítás kapcsoló lenyomásával állítsa le a motort. (13) FIGYELEM! Az indítás/leállítás kapcsoló automatikusan
  • Страница 106 из 383
    MUNKATECHNIKA Használat elŒtt: (50) 1 EllenŒrizze, hogy láncfék megfelelŒen mıködik-e, és sértetlen-e. 2 EllenŒrizze, hogy a hátsó jobbkézvédŒ nem sérült-e. 3 EllenŒrizze, hogy a gázszabályozó zár megfelelŒen mıködik-e és nem sérült-e. 4 EllenŒrizze, hogy a leállító kapcsoló megfelelŒen mıködik és
  • Страница 107 из 383
    MUNKATECHNIKA legyen az útjában, amin megcsúszhat vagy amin elveszítheti az egyensúlyát. Figyelmetlenség visszarúgáshoz vezethet, ha a vágószerkezet visszarúgási zónája véletlenül egy ághoz, egy közeli fához vagy valamilyen más tárgyhoz ér. Folyamatosan figyeljen a munkadarabra. Ha a vágni kívánt
  • Страница 108 из 383
    MUNKATECHNIKA Vágás ! A fának olyan helyre kell dŒlnie, ahol biztonságosan lehet körülötte mozogni. VIGYÁZAT! Soha ne próbáljon rönköt fırészelni, amikor a rönkök halomba vannak rakva vagy egymás közelében fekszenek. Az ilyen eljárás rendkívüli mértékben növeli a visszacsapódás veszélyét, és az
  • Страница 109 из 383
    MUNKATECHNIKA elhelyezésével a dŒlés irányát nagyon pontosan ellenŒrizni tudja. Soha ne dolgozzon fennakadt, beszorult fa veszélyzónájában. (78) DöntŒhajk A legbiztonságosabb módszer egy csörlŒ használata. A hajk elkészítését a felsŒ bevágással kell kezdeni. A fırészen lévŒ döntési irányjelzés (1)
  • Страница 110 из 383
    MUNKATECHNIKA Visszarúgásra csak akkor kerül sor, ha a visszarúgási zóna hozzáér egy tárgyhoz. (4) Gallyazás ! VIGYÁZAT! A legtöbb visszacsapódási baleset gallyazásnál történik. Ne használja a vezetŒlemez visszacsapódási zónáját. Rendkívüli gondossággal járjon el, és ügyeljen arra, hogy a
  • Страница 111 из 383
    KARBANTARTÁS Általános tudnivalók A felhasználó kizárólag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokat csak elismert szervizmıhely végezhet. A porlasztó beállítása Az Ön Husqvarna-terméke a káros kipufogógázok
  • Страница 112 из 383
    KARBANTARTÁS A fékhatás ellenŒrzése Leállító kapcsoló Helyezze a motorfırészt szilárd alapra, és indítsa be. Gondoskodjon arról, hogy a lánc se a talajhoz, se egyéb tárgyakhoz ne érjen hozzá. Lásd a Beindítás és leállítás címı fejezetben szereplŒ utasításokat. (89) Fogja meg keményen a
  • Страница 113 из 383
    KARBANTARTÁS lassan visszapörögni, amíg a visszahúzórugó elŒfeszítése nullára nem csökken. (97) • Távolítsa el a szalagdob közepén található csavart, majd vegye le a hajtás tárcsáját (A), annak rugóját (B) és a szalagdobot (C). Helyezze be és rögzítse az új berántózsinórt a dobba. Tekerjen fel kb.
  • Страница 114 из 383
    KARBANTARTÁS Az orrkerék kenése Téli használat A gép hideg és havas körülmények között történŒ használata esetén üzemzavar következhet be, melynek okai: Kenje meg minden alkalommal az orrkereket, amikor tankol. Használjon speciális zsírzóprést és jó minŒségı csapágyzsírt. (103) A tıgörgŒs csapágy
  • Страница 115 из 383
    KARBANTARTÁS Karbantartási séma Alább következik egy lista a gép karbantartásának pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címı fejezet írja le. Napi karbantartás Heti karbantartás Havi karbantartás Tisztítsa meg a gépet kívülrŒl. A katalizátor nélküli láncfırészeken hetente ellenŒrizze a
  • Страница 116 из 383
    MÙSZAKI ADATOK Mıszaki adatok 135 135e 140 Hengerırtartalom, cm3 40,9 40,9 40,9 HengerátmérŒ, mm 41 41 41 Löket, mm 31 31 31 Motor Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 2900 2900 2900 Teljesítmény, kW/ford/perc 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Gyújtógyertya NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK
  • Страница 117 из 383
    MÙSZAKI ADATOK 140e 140e TrioBrake Hengerırtartalom, cm3 40,9 40,9 HengerátmérŒ, mm 41 41 Löket, mm 31 31 Motor Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 2900 2900 Teljesítmény, kW/ford/perc 1,5/9000 1,5/9000 Gyújtógyertya NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/
  • Страница 118 из 383
    MÙSZAKI ADATOK VezetŒlemez és lánc kombinációk A Husqvarna 135, 135e, 140, 140e és 140e TrioBrake modellhez a következŒ vágófelszerelések vannak jóváhagyva. VezetŒlemez Fırészlánc Hossz, tum Láncosztás, tum VezetŒhoron y szélessége, mm Fogak maximális száma a vezetŒlemez orrkerekén 14 3/8 1,3 9T 16
  • Страница 119 из 383
    OBJA·NJENJE SIMBOLA Simboli na ma‰ini: Simboli u priruãniku: UPOZORENJE! Lanãane testere mogu biti opasne! Nemarna ili nepravilna upotreba moÏe dovesti do te‰ke ili smrtne povrede rukovaoca ili drugih osoba. PaÏljivo proãitaj i shvati sadrÏaj ovog priruãnika pre upotrebe ma‰ine. Pre vr‰enja bilo
  • Страница 120 из 383
    SADRÎAJ SadrÏaj OBJA·NJENJE SIMBOLA Simboli na ma‰ini: ...................................................... Simboli u priruãniku: ................................................... SADRÎAJ SadrÏaj ....................................................................... UVOD Draga mu‰terijo!
  • Страница 121 из 383
    UVOD Draga mu‰terijo! âestitamo na va‰em izboru Husqvarna proizvoda! Husqvarna ima dugu istoriju koja se moÏe pratiti do 1689 kada je kralj Karl XI naredio izgradnju fabrike na obali reke Huskvarna, radi proizvodnje musketa. Njena pozicija na reci Huskvarna bila je logiãan izbor, jer je reka
  • Страница 122 из 383
    OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Mere pre upotrebe nove testere • PaÏljivo proãitajte uputstva. • (1) - (107) odnosi se na ilustracije na str. 2-6. • Proveri da li je propisno montiran i pode‰en rezni pribor. Vidi uputstva pod naslovom MontaÏa. • Napunite i pokrenite motornu testeru. Videti uputstva
  • Страница 123 из 383
    OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Uvek upotrebljavajte zdrav razum (2) Nije moguçe obuhvatiti sve situacije sa kojima se moÏete susresti kada koristite motornu testeru. Stoga uvek budite oprezni i koristite zdrav razum. Izbegavajte sve situacije za koje smatrate da prevazilaze Va‰e sposobnosti. Ukoliko
  • Страница 124 из 383
    OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST • • Odskok moÏe da bude vrlo brz i veoma Ïestok. Odskoci su veçinom sitni tako da ne aktiviraju koãnicu lanca. Prilokom takvih oskoka ne treba pu‰tati lanãanu testeru veç je i dalje ãvrsto drÏati. (51) Naãin na koji se koãnica lanca stavlja u pogon, ruãno ili
  • Страница 125 из 383
    OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Prigu‰ivaã Prigu‰ivaã je zami‰ljen da svede buku na minimum i da upuçuje izduvne gasove ‰to dalje od rukovaoca. ! UPOZORENJE! Izduvni gasovi iz motora su vreli i ponekad sa varnicama koje mogu da izazovu vatru. Nikad ne ukljuãuj ma‰inu u zatvorenom prostoru ili u
  • Страница 126 из 383
    OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST • ·irina Ïljeba u maãu (u colima/mm). Îljeb u maãu mora da odgovara ‰irini pogonskih karika u lancu. • Otvori za podmazivanje i zateznik lanca testere. Maã mora da odgovara dizajnu lanãane testere. (16) Lanac testere • Rezne zupce uvek struÏi sa unutra‰nje strane.
  • Страница 127 из 383
    OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST 135, 140 Nikad ne upotrebljavaj otpadno ulje! Ovo je opasno za Vas, ma‰inu i okolinu • Olabavite ‰estougaonu navrtku koja drÏi poklopac kvaãila i koãnicu lanca. Upotrebite kombinovani kljuã. Nakon toga rukom ponovo pritegnite ‰estougaonu navrtku ‰to ãvr‰çe moÏete. (26)
  • Страница 128 из 383
    OP·TA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST OdrÏavanje igliãastog leÏaja ! Obe vrste vodeçih lanãanika poseduju igliãasti leÏaj na izlaznom vratilu, koji treba redovno podmazivati (jednom nedeljno). NAPOMENA! Upotrebljavaj samo visokokvalitetno mazivo za leÏaje ili motorno ulje. Pogledajte uputstva pod naslovom
  • Страница 129 из 383
    MONTAÎA MontaÏa maãa i lanca ! UPOZORENJE! Prilikom rada sa lancem uvek nosi rukavice da bi za‰titio ruke od povrede. 135, 140 Proveri da li je koãnica lanca otpu‰tena pomeranjem ‰titnika prednje ruke u pravcu prednje ruãke. (38) Lanac je ispravno zategnut kada sa donje strane poluge nema uleganja,
  • Страница 130 из 383
    RUKOVANJE GORIVOM Pogonsko gorivo Bele‰ka! Ma‰ina je opremljena dvotaktnim motorom i mora se pokretati me‰avinom benzina i ulja za dvotaktne motore. VaÏno je da ispravno izmerite koliãinu ulja za me‰anje, kako biste bili sigurni da çete dobiti ispravnu me‰avinu. Prilikom me‰anja manjih koliãina
  • Страница 131 из 383
    RUKOVANJE GORIVOM Dolivanje goriva ! ! UPOZORENJE! Sledeçe mere predostroÏnosti umanjuju opasnost poÏara: Ne pu‰ite i ne postavljajte nikakve vruçe predmete u blizini goriva. Zaustavite motor i ostavite ga da se ohladi nekoliko minuta pre punjenja gorivom. Prilikom punjenja polako otvaraj poklopac
  • Страница 132 из 383
    PALJENJE I GA·ENJE Paljenje i ga‰enje ! UPOZORENJE! Pre paljenja se mora sledeãe opaziti: Nakon pokretanja motorne testere treba aktivirati koãnicu za lanac, kako bi se umanjio rizik od kontakta sa lancem koji se okreçe. Povucite ruãicu startera, 5: Uhvatite prednju ruãku levom rukom. DrÏite
  • Страница 133 из 383
    TEHNIKA RADA Pre svake upotrebe: (50) 1 Prekontroli‰i da koãnica lanca radi pravilno i da je neo‰teçena. 2 Prekontroli‰i da zadnji ‰titnik desne ruke nije o‰teçen. 3 Prekontroli‰i da koãnica regulatora gasa radi pravilno i da nije o‰teçena. 4 Proverite da iskljuãni prekidaã ispravno radi i da nije
  • Страница 134 из 383
    TEHNIKA RADA pojedinaãne trupce ili komade drveta. Uvek uklonite iseãene komade kako bi Va‰ radni prostor ostao bezbedan. (52) 4 Nikad ne upotrebljavaj lanãanu testeru iznad visine ramena niti poku‰avaj da seãe‰ vrhom maãa. Nikad ne upotrebljavaj lanãanu testeru drÏeçi je samo jednom rukom! (53) 5
  • Страница 135 из 383
    TEHNIKA RADA Ako je moguçe (= moÏe se deblo rotirati?) prestani sa seãenjem na oko 2/3 do kraja. VAÎNO! U presudnim trenucima obaranja drveta treba odmah posle seãenja skinuti za‰titne slu‰alice da bi ãuo zvuke i uoãio znake upozorenja. Rotiraj deblo i dovr‰i preostalu 1/3 reza sa suprotne strane.
  • Страница 136 из 383
    TEHNIKA RADA Pojas odlamanja deluje poput ‰arki koje kontroli‰u pravac pada drveta. (75) Ako je pojas odlamanja preuzak ili su rez usmeravanja i rez obaranja pogre‰no postavljeni gubi se svaka kontrola nad pravcem pada. (76) Spreãavajuãe mere odskoka ! Kada su gotovi i rez usmeravanja i rez
  • Страница 137 из 383
    ODRÎAVANJE Op‰te napomene Korisnik sme vr‰iti odrÏavanje i servisiranje samo na naãin opisan u ovom Uputstvu za rukovaoca. Svaki obimniji rad treba da izvr‰i ovla‰çeni servisni centar. Regulisanje karburatora Va‰ proizvod firme Husqvarna konstruisan je i izra÷en prema specifikacijama koje smanjuju
  • Страница 138 из 383
    ODRÎAVANJE Provera oroza koãnice PoloÏi lanãanu testeru na ãvrsto tlo i ukljuãi je. Pazi da lanac ne dodiruje ni tlo ni neki predmet. Pogledaj uputstva pod odeljkom Paljenje i ga‰enje. (89) âvrsto uhvati testeru obavijanjem prstiju i palãeva oko ruãki. (51) Daj pun gas i aktiviraj koãnicu lanca
  • Страница 139 из 383
    ODRÎAVANJE vrpcu kroz otvor na kuçi‰tu startera i ruãicu startera. VeÏite jak ãvor na vrpci startera. (98) Zatezanje povratne opruge • Namesti startno uÏe u zarez u obodu starterskog ãekrka i okreni ãekrk za 2 kruga u pravcu kazaljke na satu. Bele‰ka! Proveri da li se ãekrk startera moÏe okrenuti
  • Страница 140 из 383
    ODRÎAVANJE Rashladni ure÷aj VAÎNO! Svako odrÏavanje izvan onoga ‰to je navedeno u ovom priruãniku mora se poveriti servisu (preprodavaocu). Da bi se ostvarila najniÏa moguça radna temperatura ma‰ina je opremljena rashladnim ure÷ajem. Delovi rashladnog ure÷aja su sledeçi: 1 Dovod vazduha u sklop
  • Страница 141 из 383
    ODRÎAVANJE ·ema odrÏavanja Sledi lista odrÏavanja koje treba izvr‰iti na ma‰ini. Veçina radova opisinan je u odeljku OdrÏavanje. Svakodnevno odrÏavanje Sedmiãno odrÏavanje Meseãno odrÏavanje Oãistite ma‰inu spolja. Na motornim testerama bez katalizatora sistem za hla÷enje treba proveravati svake
  • Страница 142 из 383
    TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 135 135e 140 Zapremina cilindra, cm3 40,9 40,9 40,9 Preãnik cilindra, mm 41 41 41 Hod klipa, mm 31 31 31 Prazan hod, o/min 2900 2900 2900 Snaga, kW/ o/min 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Sveçica NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/
  • Страница 143 из 383
    TEHNIâKI PODACI 140e 140e TrioBrake Zapremina cilindra, cm3 40,9 40,9 Preãnik cilindra, mm 41 41 Hod klipa, mm 31 31 Prazan hod, o/min 2900 2900 Snaga, kW/ o/min 1,5/9000 1,5/9000 Sveçica NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 Razmak izme÷u
  • Страница 144 из 383
    TEHNIâKI PODACI Kombinacije maãa i lanca Sledeçi dodaci za seãenje su odobreni za Husqvarna modele 135, 135e, 140, 140e i 140e TrioBrake. Maã Lanac testere DuÏina, u colima Razmak zubaca, col ·irina Ïleba u milimetrima Maks. broj zuba na lanãaniku vrha ‰ipke 14 3/8 1,3 9T 16 3/8 1,3 9T DuÏina
  • Страница 145 из 383
    OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi na ma‰ini: Znakovi u uputstvu o upotrebi: UPOZORENJE! Motorne pile mogu biti opasne! Nemarna ili neispravna upotreba moÏe izazvati ozbiljne ozljede ili smrtne sluãajeve kod rukovaoca ili drugih osoba. Proãitaj paÏljivo uputstvo o upotrebi i shvati sadÏaj prije nego
  • Страница 146 из 383
    SADRÎAJ SadrÏaj OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi na ma‰ini: ..................................................... Znakovi u uputstvu o upotrebi: ................................... SADRÎAJ SadrÏaj ....................................................................... UVOD Po‰tovani kupãe!
  • Страница 147 из 383
    UVOD Po‰tovani kupãe! âestitamo na odabiru Husqvarna proizvoda! Husqvarna ima dugu tradiciju koja se moÏe pratiti unazad sve do 1689 godine, kada je kralj Karl XI na obali rijeke Husqvarna sagradio tvornicu za proizvodnju pu‰aka. Lokacija na rijeci Husqvarna je bio logiãan izbor, jer se rijeka
  • Страница 148 из 383
    OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE Radnje koje se vr‰e prije upotrebe nove motorne pile • ! PaÏljivo proãitajte upute za upotrebu. • (1) - (107) pogledajte slike na str. 2-6. • Kontroli‰i montiranje i pode‰avanje reznog pribora. Vidi uputstva pod rubrikom Montiranje. • Napunite i upalite motornu pilu.
  • Страница 149 из 383
    OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE Uvijek postupajte razumno (2) Nije moguçe predvidjeti sve situacije koje mogu nastupiti u toku rada sa motornom pilom. Uvijek radite paÏljivo i postupajte razumno. Izbjegavajte sve situacije za koje smatrate da su izvan Va‰ih sposobnosti. Ukoliko poslije ãitanja ovoh
  • Страница 150 из 383
    OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE • Ukoliko do÷e do jakog odbaãaja unazad dok je sjeãivo najdalje od Vas, koãnica lanca je napravljena tako da se aktivira pokretom izjednaãenja (aktivirana inercija) u smjeru odbaãaja unatrag. (8) podrazumjeva da je gas automatski zatovren kada ma‰ina ne radi. (10) Kod
  • Страница 151 из 383
    OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE Prilikom montaÏe, mreÏicu namjestite u ispravan poloÏaj. Ako je potrebno, za umetanje i va÷enje mreÏice koristite kombinirani kljuã. Oprema za sjeãenje napravljena da smanji odbaãaj unazad PAÎNJA! Tokom rada i poslije ga‰enja je auspuh jako vruç. To isto vaÏi i za
  • Страница 152 из 383
    OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE O‰trenje lanca i pode‰avanje razmaka reznog alata ! Op‰ta uputstva u vezi o‰trenja zubaca • Nikada nemojte korisiti tup lanac. Ukoliko je lanac tup, morate primjeniti veçi pritisak, kako biste protjerali sjeãivo kroz drvo, a i presjek je vrlo mali. Jako tupa motorna
  • Страница 153 из 383
    OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE • Me÷utim, ova sigurnosna funkcija zahtjeva da koristite ispravnu vrstu ulja za lanac (ukoliko je ulje previ‰e rijetko iscuriçe prije goriva) i da karburator podesite kao ‰to je preporuãeno (slaba mje‰avina moÏe znaãiti da se gorivo sporije tro‰i nego ulje). Tako÷e
  • Страница 154 из 383
    OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE • Vidljive pukotine na zakovicama i karikama. • Da lanac nije nepomiãan. • Da karike i zakovice nisu previ‰e izlizane. Zamijenite lanac ukoliko pokazuje neki od gore navedenih sluãaja. Mi preporuãujemo da upotrebljavate nov lanac pile radi usporedbe koliko je istro‰en
  • Страница 155 из 383
    MONTIRANJE Montiranje maãa i lanca ! UPOZORENJE! Kod svakog rukovanja sa lancem upotrebljavaj rukavice. 135, 140 Lanac je ispravno zategnut kad on vi‰e ne visi sa donje strane o‰trice, ali se jo‰ uvijek lako moÏe okretati rukom. DrÏite vrh o‰trice i zategnite zubac o‰trice okreãuçi dugme u smjeru
  • Страница 156 из 383
    RUKOVANJE GORIVOM Pogonsko gorivo Benzin, l Napomena! Ma‰ina je opremljena sa dvotaktnim motorom i koristi samo mje‰avinu goriva i dvotaktnog ulja. VaÏno je da precizno izmjerite koliãinu ulja, kako biste dobili ispravnu mje‰avinu. Kada mje‰ate malu koliãinu goriva, ãak i male nepreciznosti mogu
  • Страница 157 из 383
    RUKOVANJE GORIVOM Punjenje ! UPOZORENJE! Slijedeçe radnje smanjuju rizik od poÏara: Transport i ãuvanje • Uskladi‰ti pilu i gorivo tako da eventualna isparavanja ili curenja i ne do÷u u kontakt sa plamenom ili iskrama. Na primjer elektriãne ma‰ine, elektriãni motori, elektriãne utiãnice/prekidaãi,
  • Страница 158 из 383
    PALJENJE I GA·ENJE Paljenje i ga‰enje ! UPOZORENJE! Prije paljenja obrati paÏnju na slijedeçe: Koãnica lanca mora biti aktivirana ukoliko je motorna pila upaljena, kako bi se sprijeãila opasnost dodira sa lancem dok se on okreçe. Povucite ruãicu startera, 5: Uhvatite prednju ruãku lijevom rukom.
  • Страница 159 из 383
    TEHNIKA RADA Prije svake upotrebe: (50) 1 Prekontroli‰i da koãnica lanca radi pravilno i da je neo‰teçena. 2 Prekontroli‰i da zadnji ‰titnik desne ruke nije o‰teçen. 3 Prekontroli‰i da zapreka regulatora gasa radi pravilno i da nije o‰teçena. 4 Provjerite da prekidaã radi ispravno i da nije
  • Страница 160 из 383
    TEHNIKA RADA 4 Nikad ne koristi motornu pilu iznad visine pleçke i izbjegavaj pilanje sa vrhom maãa. Nikad ne drÏi motornu pilu u jednoj ruci! (53) 5 Da bi imao punu kontrolu nad motornom pilom, zahtjeva se da stoji‰ stabilno.Nikad ne stoj na ljestvama, gore na drvetu ili tamo gdje nema‰ stabilnu
  • Страница 161 из 383
    TEHNIKA RADA Trupac ima podupiraã sa jedne strane. Veliki rizik za zalomljavanje. (58) uputstvo pogledati poglavlje Osloba÷anje drveta koje je nezgodno palo. (69) Poãni pilanje odozdo (otprilike 1/3 preãnika trupca). VAÎNO! Kod kritiãnih momenata pri padu drveta treba skinuti za‰titne slu‰alice
  • Страница 162 из 383
    TEHNIKA RADA Oborni rez treba da zavr‰ava paralelno sa linijom pravca rezanja i da je razdaljina izme÷u njih najmanje 1/10 od preãnika stabla. Taj neispilani dio se zove slomljeni mjesec. Slomljeni mjesec funkcioni‰e kao baglama koja utiãe na pravac padanja drveta. (75) Ako je slomljeni mjesec mali
  • Страница 163 из 383
    ODRÎAVANJE Op‰te Korisnik smije vr‰iti servisiranje i odrÏavanje samo kako je navedeno u ovom uputstvu za upotrebu. Obimnije radove smije izvr‰avati samo ovla‰teni servis. Pode‰avanje karburatora Tvoj Husqvarna proizvod je konstruisan i proizveden prema specifikacijama koje umanjuju ‰tetne ispu‰ne
  • Страница 164 из 383
    ODRÎAVANJE DrÏi motornu pilu ãvrsto palcem i prstima oko drÏaãa. (51) Daj puni gas i aktiviraj koãnicu lanca tako da okrene‰ lijevi ruãni zglob prema ‰titniku trzaja. Ne pu‰taj prednji rukohvat. Lanac se odmah zaustavlja. (46) Regulator za ograniãavanje gasa Prigu‰ivaã zvuka Nikad ne upotrebljavaj
  • Страница 165 из 383
    ODRÎAVANJE Nategnutost povratne opruge • Podigni startno uÏe u otvor na toãku uÏeta i okreni toãak oko 2 obrta u smjeru kazaljke na satu. Napomena! Obrati paÏnju da se kotaã moÏe okrenuti jo‰ najmanje 1/2 obrta onda kada je startnu uÏe potpuno izvuãeno. (99) Razvucite konopac ruãicom. Pomerite
  • Страница 166 из 383
    ODRÎAVANJE Rashladni sistem VAÎNO! Svako odrÏavanje izvan onoga ‰to je navedeno u ovoj knjizi treba da izvr‰i serviser koji je zaduÏen od proizvo÷aãa pile (preprodavaãa). Da bi se odrÏala ‰to niÏa temperatura pri radu ma‰ina je opremljena sa rashladnim sistemom. Rashladni sistem se sastoji od: 1
  • Страница 167 из 383
    ODRÎAVANJE ·ema odrÏavanja U nastavku su date upute za odrÏavanje koje je potrebno provoditi na ovoj ma‰ini. Veçina radnji je opisana u poglavlju OdrÏavanje. Dnevno nadgledanje Sedmiãno nadgledanje Mjeseãno nadgledanje Oãisti ma‰inu izvana. Sedmiãno provjeravajte sistem hla÷enja na pilama bez
  • Страница 168 из 383
    TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 135 135e 140 Zapremina cilindra, cm3 40,9 40,9 40,9 Preãnik cilindra, mm 41 41 41 DuÏina nagiba, mm 31 31 31 Broj obrtaja pri praznom hodu, rpm 2900 2900 2900 Uãinak, kW/rpm 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Svjeçica motora NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK
  • Страница 169 из 383
    TEHNIâKI PODACI 140e 140e TrioBrake Zapremina cilindra, cm3 40,9 40,9 Preãnik cilindra, mm 41 41 DuÏina nagiba, mm 31 31 Broj obrtaja pri praznom hodu, rpm 2900 2900 Uãinak, kW/rpm 1,5/9000 1,5/9000 Svjeçica motora NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/
  • Страница 170 из 383
    TEHNIâKI PODACI Kombinacije maãa i lanca Sljedeçi prikljuãci za rezanje odobreni su za modele Husqvarna 135, 135e, 140, 140e i 140e TrioBrake. Maã Lanac pile Maks. broj zubaca na rubu sjeãiva DuÏina, col Djeljenje, col ·irina Ïlijeba, mm 14 3/8 1,3 9T 16 3/8 1,3 9T DuÏina, rub pogona (br.) Tip
  • Страница 171 из 383
    OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi na stroju: Znakovi u priruãniku: UPOZORENJE! Motorne pile mogu biti opasne! NepaÏljiva ili neispravna uporaba moÏe uzrokovati ozbiljne, pa ãak i smrtonosne posljedice osobi koja rukuje s njom ili nekome od prisutnih. PaÏljivo proãitajte priruãnik i dobro shvatite sadrÏaj
  • Страница 172 из 383
    SADRÎAJ SadrÏaj OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi na stroju: ....................................................... Znakovi u priruãniku: .................................................. SADRÎAJ SadrÏaj ....................................................................... UVOD Po‰tovani kupãe!
  • Страница 173 из 383
    UVOD Po‰tovani kupãe! âestitamo na va‰em izboru Husqvarna proizvoda. Husqvarna ima dugu povijest koja se moÏe pratiti sve do 1689., kada je kralj Karl XI izgradio tvornicu za proizvodnju musketa (vrsta pu‰aka) na obali rijeke Husqvarna. Smje‰taj tvornice na obali rijeke bio je logiãan izbor jer se
  • Страница 174 из 383
    OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU Mjere prije kori‰tenja nove motorne pile • ! PaÏljivo proãitajte upute. • (1) - (107) pogledajte slike na str. 2-6. • Provjerite da li je naprava za rezanje pravilno sastavljena i pode‰ena. Pogledajte uputstva pod naslovom Sastavljanje. • Napunite i pokrenite
  • Страница 175 из 383
    OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU Zdrav razum treba prevladati (2) Nije moguçe obuhvatiti sve situacije s kojima se moÏete susresti prilikom rada s motornom pilom. Postupajte oprezno i slijedite zdrav razum. Izbjegavajte sve situacije izvan va‰ih sposobnosti. Ukoliko se i nakon ãitanja ovih
  • Страница 176 из 383
    OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU • U poloÏaju za obaranje stabala, lijeva ruka je poloÏena tako da ruãno pokretanje koãnice lanca nije moguçe. Kada je lijeva ruka poloÏena tako da nema uãinka na kretanje prednjeg ‰titnika za ruke, koãnicu lanca moguçe je ukljuãiti samo inercijom. (9) Hoçe li
  • Страница 177 из 383
    OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU ! UPOZORENJE! Nikada ne koristite motornu pilu kada je prigu‰ivaã neispravan ili nedostaje. Neispravni prigu‰ivaã moÏe znatno poveçati razinu buke i rizik od poÏara. Vatroza‰titna oprema treba uvijek biti nadohvat ruke. Nikada ne koristite motornu pilu kada je
  • Страница 178 из 383
    OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU 1 Ugao turpijanja (21) 2 Rezni ugao (20) 3 PoloÏaj turpije (22) 4 Preãnik okrugle turpije Te‰ko je ispravno nao‰triti lanac bez pravilne opreme. Preporuãena je uporaba na‰eg mjeraãa dubine utora. Time çete postiçi maksimalno smanjenje povratnog trzaja i
  • Страница 179 из 383
    OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU Podmazivanje opreme za rezanje ! UPOZORENJE! Lo‰e podmazana oprema za rezanje moÏe dovesti do pucanja lanca a to moÏe uzrokovati ozbiljne, ãak i po Ïivot opasne, povrede. Ulje za lanac Ulje za lanac na motornoj pili mora dobro prijanjati za lanac i biti teãno
  • Страница 180 из 383
    OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU ! UPOZORENJE! Veçina nezgoda s lanãanom pilom dogodi se kada lanac dotakne korisnika. Nosite osobnu za‰titnu opremu. Pogledajte uputstva pod naslovom Osobna za‰titna oprema. Nemojte raditi ne‰to u ‰to niste sigurni. Pogledajte uputstva pod naslovom Osobna
  • Страница 181 из 383
    SASTAVLJANJE Sastavljanje maãa i lanca ! UPOZORENJE! Pri radu s lancem, uvjek nosite rukavice. 135, 140 Lanac je pravilno zategnut kada ne visi s donje strane lista, ali ga je jo‰ moguçe lako okretati rukom. DrÏite vrh lista i zategnite spojku lista okretanjem gumba udesno. (32) Pri montiranju
  • Страница 182 из 383
    RUKOVANJE GORIVOM Gorivo Omjer mje‰anja Pozor! Stroj je opremljen dvotaktnim motorom i uvijek ga je potrebno pokretati mje‰avinom benzina i ulja za dvotaktne motore. VaÏno je toãno izmjeriti koliãinu ulja kako bi se dobila ispravna mje‰avina. Prilikom mije‰anja manjih koliãina goriva, ãak i mala
  • Страница 183 из 383
    RUKOVANJE GORIVOM Punjenje goriva ! Prijevoz i skladi‰tenje • Uvijek spremite motornu pilu i gorivo negdje gdje nema izvora iskri ili plamena, napr. strojeva, elektriãnih motora, prekidaãa, bojlera ili sliãnih naprava. • Gorivo uvijek spremite u posudu koja je specijalno napravljena za tu namjenu.
  • Страница 184 из 383
    UKLJUâIVANJE I ISKLJUâIVANJE Ukljuãivanje i iskljuãivanje ! UPOZORENJE! Prije paljenja obratite paÏnju na sljedeçe: Koãnica lanca treba biti ukljuãena prilikom pokretanja motorne pile, kako bi se umanjio rizik od kontakta s pokretnim lancem. Nikad ne palite motornu pilu a da maã, lanac i svi
  • Страница 185 из 383
    PRINCIP RADA Prije svake upotrebe: (50) 1 Prekontroli‰ite da koãnica lanca radi pravilno i da je neo‰teçena. 2 Prekontroli‰ite da zadnji ‰titnik desne ruke nije o‰teçen. 3 Prekontroli‰ite da zapreka regulatora gasa radi pravilno i da nije o‰teçena. 4 Provjerite radi li zaustavni prekidaã pravilno
  • Страница 186 из 383
    PRINCIP RADA biti izbaãeni prema vama. âak i kada niste u opasnosti, moÏete se iznenaditi i izgubiti nadzor nad pilom. Uvijek razdvojite poredane trupce ili grane prije rezanja. Pilite iskljuãivo pojedinaãne trupce ili komade drva. Uklonite ispiljene dijelove kako biste odrÏali sigurnost radnog
  • Страница 187 из 383
    PRINCIP RADA Ukoliko je moguçe (= moÏe se okrenuti deblo?) prestanite piliti nakon ‰to ste prepili 2/3 debla. i postoji velika opasnost od nezgode. Pogledajte upute pod naslovom Osloba÷anje drveta koje je lo‰e oboreno. (69) Okrenite deblo i zavr‰ite 1/3 reza sa suprotne strane. (65) VAÎNO! Za
  • Страница 188 из 383
    PRINCIP RADA Dovr‰ite obarajuçi rez paralelno sa crtom smjernog reza tako da razlika izme÷u njih bude najmanje 1/10 promjera debla. Ne prerezani dio debla se zove pojas lomljenja. Pojas lomljenja djeluje kao ‰arke koje kontroliraju smjer padanja drveta. (75) Kako da izbjegnete trzaj ! Kontrolu nad
  • Страница 189 из 383
    ODRÎAVANJE Opçenito Korisnik smije obavljati postupke odrÏavanja i servisiranja opisane iskljuãivo u ovom priruãniku. Veçe popravke potrebno je prepustiti ovla‰tenom serviseru. Pode‰avanje rasplinjaãa Va‰ Husqvarna proizvod je oblikovan i proizvden po zahtjevima za smanjenje ‰tetnih ispu‰nih
  • Страница 190 из 383
    ODRÎAVANJE Dodajte puni gas i aktivirajte koãnicu za lanac tako da nagnete zglob na ruci prema naprijed prema prednjem ‰titu za ruku. Nemojte ispustiti prednju ruãku. Lanac bi se trebao odmah zaustaviti. (46) Gumb za gas Prigu‰ivaã Nikada nemojte koristiti stroj sa neispravnim prigu‰ivaãem. Redovno
  • Страница 191 из 383
    ODRÎAVANJE Natezanje povratne opruge • Podignite uÏe za paljenje do otvora na koloturu za paljenje i okrenite kolovrat za paljenje dva obrta u smjeru kazaljke na satu. Pozor! Provjerite da li kolotur za paljenje moÏe biti zavrnut jo‰ barem za pola okreta i kada je uÏe za paljenje potpuno izvuãeno.
  • Страница 192 из 383
    ODRÎAVANJE Rashladni sistem VAÎNO! Svako odrÏavanje koje nije opisano u ovom priruãniku mora biti izvr‰eno od Va‰eg servisera (preprodavaãa). Stroj je opremljen s rashladnim sistemom kako bi se odrÏala najniÏa moguça temperatura za vrijeme rada. Rashladni sistem sastoji se od: 1 Dovoda za zrak u
  • Страница 193 из 383
    ODRÎAVANJE Raspored odrÏavanja Slijedi popis radnji koje je potrebno provesti prilikom odrÏavanja stroja. Veçina radnji opisana je u odjeljku OdrÏavanje. Dnevni nadzor Nadzor tjedno Oãistite vanjski dio stroja. Provjerite pohabanost pojasa koãnice na Na motornim pilama bez katalitiãkog koãnici
  • Страница 194 из 383
    TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 135 135e 140 Motor Zapremnina cilindra, u kubiãnim cm 40,9 40,9 40,9 Promjer cilindra, u mm 41 41 41 Put klipa u cilindru, u mm 31 31 31 Broj obrtaja pri praznom hodu, rpm 2900 2900 2900 Uãinak, kW/rpm 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Svjeçica NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/
  • Страница 195 из 383
    TEHNIâKI PODACI 140e 140e TrioBrake Motor Zapremnina cilindra, u kubiãnim cm 40,9 40,9 Promjer cilindra, u mm 41 41 Put klipa u cilindru, u mm 31 31 Broj obrtaja pri praznom hodu, rpm 2900 2900 Uãinak, kW/rpm 1,5/9000 1,5/9000 Svjeçica NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/
  • Страница 196 из 383
    TEHNIâKI PODACI Kombinacije lanca i maãa Sljedeça rezna oprema dopu‰tena je za modele Husqvarna 135, 135e, 140, 140e i 140e TrioBrake. Maã Lanac pile DuÏina, col Djeljenje, col ·irina utora u mm Maks. broj zubaca na lanãaniku vrha vodilice 14 3/8 1,3 9T 16 3/8 1,3 9T Duljina, pogonski spojevi (br.)
  • Страница 197 из 383
    ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: ÷…„“÷…†„…ˆ…! Œîòîðíûå ïèëû ìîãóò áûòü îïàñíû! åáðåæíîå èëè íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ê ñìåðòè îïåðàòîðà èëè äðóãèõ ëþäåé. ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è
  • Страница 198 из 383
    ‘Ž„…÷†€ˆ… ‘îäåðæàíèå ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: .............. ‘èìâîëû â èíñòðóêöèè: ..................................... ‘Ž„…÷†€ˆ… ‘îäåðæàíèå ............................................................. ‚‚…„…ˆ… “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
  • Страница 199 из 383
    ‚‚…„…ˆ… “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! —òî åñòü ÷òî íà ìîòîðíîé ïèëå? (1) Œû ïîçäðàâëßåì âàñ ñ âûáîðîì èíñòðóìåíòà Husqvarna! ”èðìà Husqvarna áåðåò ñâîå íà÷àëî â 1689 ãîäó, êîãäà êîðîëü Šàðë XI ïîñòàíîâèë ñîçäàòü ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ìóøêåòîâ íà áåðåãó ðå÷êè Huskvarna. Œåñòî îêîëî ðå÷êè Huskvarna áûëî
  • Страница 200 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ „åéñòâèß, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé ìîòîðíîé ïèëû • ‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ. • (1) - (107) óêàçûâàåò íà èëëþñòðàöèþ íà ñòð. 2-6. • ðîâåðüòå óñòàíîâêó ïèëüíîãî àïïàðàòà è ðåãóëèðîâêó. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ‘áîðêà. •
  • Страница 201 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß ‚€†Ž! àñòîßùàß ëåñîïèëüíàß öåïíàß ïèëà ïðåäíàçíà÷åíà äëß òàêèõ ðàáîò êàê: ðóáêà ëåñà, îáðåçêà ñó÷êîâ è ðàñïèëèâàíèå. îëüçóéòåñü òîëüêî òåìè ñî÷åòàíèßìè ïèëüíîé øèíû/öåïè, êîòîðûå ìû ðåêîìåíäóåì â ãëàâå ’åõíè÷åñêèå äàííûå. èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ
  • Страница 202 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ • Žãíåòóøèòåëü ñ ëîïàòîé • „àííîå äâèæåíèå ïðèâîäèò â äåéñòâèå ïðóæèííûé ìåõàíèçì, êîòîðûé çàæèìàåò ëåíòó òîðìîçà (‘) âîêðóã ïðèâîäà öåïè („) (áàðàáàíà ìóôòû ñöåïëåíèß). (7) • ÷óêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ îòäà÷å ïðåäíàçíà÷åíà íå òîëüêî äëß ïðèâåäåíèß â äåéñòâèå òîðìîçà
  • Страница 203 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚êëþ÷àåò ëè ìîß ðóêà òîðìîç öåïè âñåãäà ïðè îòäà÷å? åò. äëß ïåðåìåùåíèß ùèòà îòäà÷è âïåðåä, íåîáõîäèìî îïðåäåëåííîå óñèëèå. …ñëè ‚àøà ðóêà áóäåò ëèøü ñëåãêà êàñàòüñß ùèòà îòäà÷è èëè ñîñêîëüçíåò íà íåãî, òî óñèëèå ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî ñèëüíûì äëß âêëþ÷åíèß
  • Страница 204 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! „ëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âèáðàöèè îêàçûâàåò âðåäíîå âëèßíèå íà êðîâåíîñíûå ñîñóäû è ìîæåò âûçâàòü ðàññòðîéñòâà íåðâíîé ñèñòåìû ó ëþäåé ñ íàðóøåííûì êðîâîîáðàùåíèåì. ‚ ñëó÷àå ïîßâëåíèß ñèìïòîìîâ âðåäíîãî âëèßíèß âèáðàöèè íà îðãàíèçì, ñëåäóåò
  • Страница 205 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ÷åæóùåå îáîðóäîâàíèå ñ ïîíèæåííîé îòäà÷åé ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! åïðàâèëüíîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå èëè íåïðàâèëüíîå ñî÷åòàíèå ïèëüíîé øèíû/öåïè óâåëè÷èâàåò ðèñê îòäà÷è! îëüçóéòåñü òîëüêî ñî÷åòàíèåì ïèëüíîé øèíû/öåïè, êîòîðîå ìû ðåêîìåíäóåì, è âûïîëíßéòå óêàçàíèß
  • Страница 206 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! åñîáëþäåíèå óêàçàíèé èíñòðóêöèè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò ðèñê îòäà÷è ïèëû. „àííàß ðåêîìåíäàöèß ïðåäïîëàãàåò, ÷òî äëèíà ðåæóùèõ çóáüåâ íå áûëà ñòî÷åíà ñëèøêîì ìíîãî. • „ëß ðåãóëèðîâêè ñíèæåíèß îãðàíè÷èòåëß íåîáõîäèìî èìåòü ïëîñêèé íàïèëüíèê è
  • Страница 207 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ïîìîùüþ óíèâåðñàëüíîãî êëþ÷à. àòßíèòå öåïü äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû îíà íå ïðîâèñàëà â íèæíåé ÷àñòè ïîëîòíà. (27) • ‘ ïîìîùüþ óíèâåðñàëüíîãî êëþ÷à çàòßíèòå ãàéêó øèíû ïèëû, îäíîâðåìåííî ïîäíèìàß íîñîê øèíû ïèëû. ðîâåðüòå, ÷òîáû âû ìîãëè ñâîáîäíî äâèãàòü öåïü
  • Страница 208 из 383
    Ž™ˆ… ÷…„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ íåîáõîäèìîñòè åãî ñëåäóåò ïðî÷èñòèòü è ñìàçàòü. (36) …ñëè ïîñëå âûïîëíåíèß âñåõ óêàçàííûõ ìåð ðàáîòà ñèñòåìû ñìàçêè íå âîññòàíîâèëàñü, ñëåäóåò îáðàòèòüñß ê ñïåöèàëèñòó ïî îáñëóæèâàíèþ. ‚åäóùàß çâåçäî÷êà à áàðàáàíå ñöåïëåíèß óñòàíîâëåíà îäíà èç âîçìîæíûõ âåäóùèõ
  • Страница 209 из 383
    ‘Ž÷Š€ îðßäîê ìîíòàæà ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! ðè âñåé ðàáîòå ñ öåïüþ âñåãäà îäåâàéòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè. 135, 140 ðîâåðüòå, íàõîäèòñß ëè òîðìîç öåïè â âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, äëß ýòîãî ñäâèíüòå ðó÷êó òîðìîçà öåïè â íàïðàâëåíèè ïåðåäíåé ðó÷êè äî êàñàíèß. (38) Žòêðóòèòå ãàéêó
  • Страница 210 из 383
    ÷€‚ˆ‹€ Ž÷€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé Žáðàòèòå âíèìàíèå! Œàøèíà îñíàùåíà äâóõòàêòíûì äâèãàòåëåì è äîëæíà âñåãäà ðàáîòàòü íà ñìåñè áåíçèíà è ìàñëà äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. —òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ ñìåñü, âàæíî òùàòåëüíî èçìåðèòü êîëè÷åñòâî
  • Страница 211 из 383
    ÷€‚ˆ‹€ Ž÷€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ –åïíîå ìàñëî • ‚ êà÷åñòâå ñìàçêè ðåêîìåíäóåòñß èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ìàñëî (äëß ñìàçêè öåïè) ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ïðèñòàâàíèß. (43) • èêîãäà íå ïðèìåíßéòå îòðàáîòàííîå ìàñëî. òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ìàñëßíîãî íàñîñà, ïèëüíîãî ïîëîòíà è ïèëüíîé öåïè. • Ž÷åíü âàæíî
  • Страница 212 из 383
    ÷€‚ˆ‹€ Ž÷€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ • ’ðàíñïîðòèðîâî÷íûå ïðåäîõðàíèòåëüíûå äåòàëè äîëæíû áûòü âñåãäà ñìîíòèðîâàíû ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè ïðè õðàíåíèè ìàøèíû, ÷òîáû èçáåæàòü íåïðîèçâîëüíîãî êîíòàêòà ñ îñòðîé öåïüþ. åïîäâèæíàß öåïü òàêæå ìîæåò ïðè÷èíèòü ïîëüçîâàòåëþ èëè äðóãèì ëèöàì ñåðü¸çíûå òðàâìû, åñëè
  • Страница 213 из 383
    ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ ‡àïóñê è îñòàíîâêà ! ’åïëûé äâèãàòåëü ÷…„“÷…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: îëîæåíèå çàïóñêà, 1: „ëß ïðàâèëüíîé íàñòðîéêè çàñëîíêè/ãàçà â ñòàðòîâóþ ïîçèöèþ, ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî âûòàùèòü êðàñíûé ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè ââåðõ. (44) ðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû,
  • Страница 214 из 383
    ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ ðàçäåëå ‘áîðêà. åç ñìîíòèðîâàííîé íà ìîòîðíîé ïèëå øèíå ïèëû è öåïè, ñöåïëåíèå ìîæåò îñâîáîäèòüñß è âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâìû. • ’îðìîç öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí ïðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ‡àïóñê è îñòàíîâêà. èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó, áðîñàß å¸ âíèç
  • Страница 215 из 383
    Œ…’Žä ÷€Ž’› åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì: (50) 1 ðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîç öåïè ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàë è óòîáû îí íå áûë ïîâðåæäåí. 2 ðîâåðüòå, ÷òîáû çàäíßß çàùèòà ïðàâîé ðóêè íå áûëà ïîâðåæäåíà. 3 ðîâåðüòå, ÷òîáû îãðàíè÷èòåëü ðó÷êè ãàçà ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàë è íå áûë ïîâðåæäåí. Žáùèå ðàáî÷èå
  • Страница 216 из 383
    Œ…’Žä ÷€Ž’› 4 “áåäèòåñü, ÷òî âàì âîçìîæíî ñòîßòü ñòàáèëüíî. ðîâåðüòå, íåò ëè âîêðóã âàñ âîçìîæíûõ ïîìåõ è ïðåïßòñòâèé (êîðíåé, êàìíåé, âåòîê, ßì è ò.ä.) åñëè âàì âäðóã áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå. ÷òîáû íå âîçíèêëî ïðè÷èí, êîòîðûå çàñòàâèëè áû
  • Страница 217 из 383
    Œ…’Žä ÷€Ž’› öåïè èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå íàìè âàðèàíòû. ‘ì. ÷àçäåë ÷åæóùåå îáîðóäîâàíèå è ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. àçîâàß òåõíèêà ïèëåíèß ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìîòîðíîé ïèëîé, äåðæà å¸ òîëüêî îäíîé ðóêîé. ‚û íå ìîæåòå áåçîïàñíî óïðàâëßòü ìîòîðíîé ïèëîé òîëüêî
  • Страница 218 из 383
    Œ…’Žä ÷€Ž’› ðåâíî óïèðàåòñß îäíèì êîíöîì. ‚ äàííîì ñëó÷àå âåëèêà âåðîßòíîñòü ðàñêàëûâàíèß áðåâíà. (58) ïàäåíèß, ò.ê. íàïðàâèòü äåðåâî äëß ïàäåíèß â âûáðàííîì âàìè íàïðàâëåíèè íåâîçìîæíî èëè îïàñíî. à÷èíàéòå ïèëåíèå ñíèçó (ñëåäóåò ïðîéòè 1/3 òîëùèíû). „ðóãîé âàæíûé ôàêòîð, íå âëèßþùèé íà
  • Страница 219 из 383
    Œ…’Žä ÷€Ž’› (2). ‘òîéòå ñïðàâà îò äåðåâà ïîçàäè ïèëû, è ñäåëàéòå ïðîïèë ñâåðõó âíèç ïîä óãëîì. îñëå ýòîãî äåëàåòñß íèæíèé ïðîïèë òàê, ÷òîáû îí ñîøåëñß ñ êîíöîì âåðõíåãî ïðîïèëà. (72) ‘óùåñòâóþò ìåòîäû âàëêè äåðåâüåâ ñ ïîëîòíîì, ìåíüøèì äèàìåòðà ñòâîëà. Žäíàêî ýòè ìåòîäû äîñòàòî÷íî îïàñíû, ò.ê.
  • Страница 220 из 383
    Œ…’Žä ÷€Ž’› Šàê èçáåæàòü îòäà÷è ÷àñïèëêà ñòâîëà â áðåâíà ‘ì. ðàçäåë àçîâàß òåõíèêà ïèëåíèß. ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! Žòäà÷à ìîæåò áûòü èñêëþ÷èòåëüíî áûñòðîé, íåîæèäàííîé è ñèëüíîé, è ìîæåò îòáðîñèòü ìîòîðíóþ ïèëó, ïîëîòíî è öåïü íà îïåðàòîðà. …ñëè òàêîå ïðîèñõîäèò ïðè äâèæóùåéñß öåïè, ýòî ìîæåò âûçâàòü
  • Страница 221 из 383
    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Žáùèå ñâåäåíèß ðàâèëüíî íàñòðîåííûé êàðáþðàòîð îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Žáñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. ðè ïðàâèëüíî íàñòðîåííîì
  • Страница 222 из 383
    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… óñòîé÷èâûì ïðåäìåòîì. Žòïóñòèòå ïåðåäíþþ ðó÷êó è äàéòå ìîòîðíîé ïèëå îïóñòèòüñß ïîä ñîáñòâåííûì âåñîì, âðàùàßñü âîêðóã çàäíåé ðó÷êè â ñòîðîíó ïíß. (85) ðè ïðèêîñíîâåíèè ïèëüíîãî ïîëîòíà ê ïíþ äîëæåí ñðàáîòàòü òîðìîç. (85) ðîâåðêà ïðàâîñòîðîííåãî òîðìîçà ðîâåðüòå, ÷òîáû
  • Страница 223 из 383
    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… äâèãàòåëåì, ÷òî äàåò ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß äâèãàòåëß. Žáðàòèòå âíèìàíèå! ‚ ñëó÷àå ïîâðåæäåíèß ñåòêó ñëåäóåò çàìåíèòü. ðè çàñîðåííîé ñåòêå ìàøèíà ìîæåò ïåðåãðåòüñß, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèßì öèëèíäðà è ïîðøíß. èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó ñ çàñîðåííîé èëè ïîâðåæäåííîé
  • Страница 224 из 383
    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… • ’ðóäíîñòü çàïóñêà • àäåíèå ìîùíîñòè äâèãàòåëß • àïðàñíûé èçíîñ ÷àñòåé äâèãàòåëß • —ðåçìåðíûé ðàñõîä òîïëèâà • ‘íßâ êðûøêó öèëèíäðà îòâèíòèòå âîçäóøíûé ôèëüòð è ðàçáåðèòå åãî. ðè îáðàòíîé ñáîðêå ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôèëüòð áûë ïëîòíî ïîñàæåí îáðàòíî íà ìåñòî. î÷èñòèòå
  • Страница 225 из 383
    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… –åíòðîáåæíàß î÷èñòêà âîçäóõà Ӏèð ˆíéåöòèîíÓ Ž÷èñòêà öåíòðîáåæíûì ìåòîäîì îçíà÷àåò ñëåäóþùåå: ‚åñü âîçäóõ, ïîñòóïàþùèé â êàðáþðàòîð, ïðîõîäèò ÷åðåç ñòàðòåð. ûëü è ãðßçü ðàçãîíßþòñß êðûëü÷àòêîé îõëàæäåíèß è äâèãàþòñß ïî ïåðåôåðèè. (106) ‚€†Ž! „ëß îñóùåñòâëåíèß ìåòîäà
  • Страница 226 из 383
    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå Žáñëóæèâàíèå. …æåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå Ž÷èñòèòå èíñòðóìåíò ñíàðóæè. ðîâåðüòå, ïëàâíî è áåçîïàñíî ëè ðàáîòàþò ÷àñòè äðîññåëüíîé
  • Страница 227 из 383
    ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€÷€Š’…÷ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 135 135e 140 „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì3 40,9 40,9 40,9 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 41 41 41 äëèíà õîäà, ìì 31 31 31 Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2900 2900 2900 Œîùíîñòü, ê‚ò îá/ìèí 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 ‘âå÷à çàæèãàíèß NGK BPMR 7A/ Champion
  • Страница 228 из 383
    ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€÷€Š’…÷ˆ‘’ˆŠˆ 140e 140e TrioBrake „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì3 40,9 40,9 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 41 41 äëèíà õîäà, ìì 31 31 Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2900 2900 Œîùíîñòü, ê‚ò îá/ìèí 1,5/9000 1,5/9000 ‘âå÷à çàæèãàíèß NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion
  • Страница 229 из 383
    ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€÷€Š’…÷ˆ‘’ˆŠˆ ‘îâìåñòèìîñòü ìîäåëåé ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè ‘ëåäóþùåå ðåæóùåå îáðóäîâàíèå óòâåðæäåíî äëß ìîäåëåé Husqvarna 135, 135e, 140, 140e,140e TrioBrake. èëüíîå ïîëîòíî „ëèíà, äþéìû ˜àã, äþéì èëüíàß öåïü Œàêñèìàëüíîå ˜èðèíà êîëè÷åñòâî êàíàâêè, ìì çóáüåâ êîíå÷íîé çâåçäî÷êè 14
  • Страница 230 из 383
    “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ ‘èìâîëè íà ´íñòðóìåíò´: “‚€ƒ€! ‹àíöþãîâ´ ïèëêè ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷íèìè! åäáàëå ÷è íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííß ìîæå ñïðè÷èíèòè ñåðéîçíå àáî ñìåðòåëüíå ïîðàíåííß êîðèñòóâà÷à ÷è ´íøèõ îñ´á. åðåä êîðèñòóâàííßì ´íñòðóìåíòîì óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî ‚è
  • Страница 231 из 383
    ‡Œ§‘’ ‡ì´ñò “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ ‘èìâîëè íà ´íñòðóìåíò´: .................................... ‘èìâîëè â ïîñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à: ............... ‡Œ§‘’ ‡ì´ñò ............................................................................ ‚‘’“ ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, ...................................... ™Ž
  • Страница 232 из 383
    ‚‘’“ ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, îçäîðîâëß¹ìî, ùî ‚è âèð´øèëè êóïèòè ïðîäóêò Husqvarna! ’ðàäèö´» Husqvarna ïî÷èíàþòüñß ç 1689 ðîêó, êîëè øâåäñüêèé êîðîëü Šàðë XI íàêàçàâ ñïîðóäèòè ôàáðèêó íà áåðåãàõ ð´êè Husqvarna äëß âèðîáíèöòâà ìóøêåò´â. ’àêå ðîçì´ùåííß áóëî ëîã´÷íèì, òîìó ùî ã´äðàâë´÷íà åíåðã´ß ö´¹»
  • Страница 233 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ åðåä âèêîðèñòàííßì íîâî» ëàíöþãîâî» ïèëêè • ! óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à. • (1) - (107) äèâ. äàí´ íà ñòîð. 2Ð6. • åðåâ´ðòå, ùîá ð´æó÷å îáëàäíàííß áóëî ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî òà â´äðåãóëüîâàíî. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'Œîíòàæ'. •
  • Страница 234 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‚àæëèâî ‚€†‹ˆ‚Ž! –ß ëàíöþãîâà ïèëêà äëß ë´ñîâèõ ãîñïîäàðñòâ ñïðîåêòîâàíà äëß òàêèõ ðîá´ò: ðóáêà ë´ñó, îáð´çàííß ñó÷ê´â òà ðîçð´çàííß. ‚è ïîâèíí´ âèêîðèñòîâóâàòè ïèëêó ò´ëüêè ç êîìá´íàö´ßìè íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà, ùî ðåêîìåíäîâàí´ ó ðîçä´ë´ '’åõí´÷í´ äàí´'. ‚ æîäíîìó
  • Страница 235 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ “çàãàë´ îäßã ïîâèíåí ù´ëüíî îáëßãàòè ò´ëî, àëå íå îáìåæóâàòè ñâîáîäó ðóõó. ‚€†‹ˆ‚Ž! §ñêðè ìîæóòü âèë´òàòè ç ãëóøíèêà, íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà ÷è ´íøèõ äæåðåë. ‡àâæäè ìàéòå ï´ä ðóêîþ çàñîáè ãàñ´ííß âîãíþ íà òîé âèïàäîê, ßêùî âîíè ‚àì çíàäîáëßòüñß. ‘ïðèßéòå çàïîá´ãàííþ
  • Страница 236 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ —è çàâæäè ìîß ðóêà àêò´âóâàòèìå ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðè â´ääà÷´? ´. åîáõ´äíà äåßêà ñèëà äëß òîãî, ùîá çðóøèòè êîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè âïåðåä. Ÿêùî ‚àøà ðóêà ò´ëüêè ëåãêî òîðêà¹òüñß êîæóõà äëß ïåðåäíüî» ðóêè ÷è ñêîâç๠ïî íüîìó, ñèëè ìîæå áóòè íåäîñòàòíüî äëß òðèãåðà
  • Страница 237 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ! “‚€ƒ€! “ ëþäåé, ßê´ ìàþòü ïîã´ðøåíèé êðîâîîá´ã, íàäì´ðíà â´áðàö´ß ìîæå óøêîäèòè íåðâîâó ñèñòåìó àáî ñèñòåìó êðîâîîá´ãó. Ÿêùî ó ‚àñ ïðîßâëßþòüñß ñèìïòîìè âðàæåííß â´áðàö´¹þ, çâåðí´òüñß äî ë´êàðß. „î òàêèõ ñèìïòîì´â íàëåæàòü: îí´ì´ííß, âòðàòà ÷óòëèâîñò´, ïîùèïóâàííß,
  • Страница 238 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‚èêîðèñòîâóþ÷è ð´æó÷å ñïîðßäæåííß ç ÓâáóäîâàíèìÓ çìåíøåííßì â´ääà÷´ é ñë´äêóâàííß çà òèì, ùîá ëàíöþã áóâ çàâæäè ãîñòðèì, òà íàëåæíèé äîãëßä çà íèì ìîæå çìåíøèòè åôåêòè â´ääà÷´. ‹àíöþ㠍àïðàâëßþ÷à øèíà àãîñòðåííß ëàíöþãà òà ðåãóëþâàííß ãëèáèíè â´äñòàí´ ì´æ çóáàìè —èì ìåíøå
  • Страница 239 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ãëèáèíè ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî ´íñòðóìåíòó, ùî ðåêîìåíäîâàíå äëß ëàíöþãà ‚àøî» ïèëêè. • åðåâ´ðòå, ùîá ëàíöþã áóâ ïðàâèëüíî íàòßãíóòèé. îãàíî íàòßãíóòèé ëàíöþã áóäå ðóõàòèñß óá´ê òà öå óñêëàäíèòü ïðàâèëüíå íàãîñòðþâàííß. • ‡àâæäè íàãîñòðþéòå ð´æó÷èé çóáåöü ´ç âíóòð´øíüî»
  • Страница 240 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ 135e, 140e, 140e TrioBrake • ‚´äïóñò´òü ô´êñóþ÷ó ãîë´âêó, â´äêèíóâøè »». (29) • îâåðí´òü ô´êñóþ÷ó ãîë´âêó ïðîòè ãîäèííèêîâî» ñòð´ëêè ´ â´äïóñò´òü êðèøêó íàïðàâëßþ÷î» øèíè. (30) • ‚ñòàíîâ´òü íàòßã ëàíöþãà, ïîâåðíóâøè êîëåñî âíèç (+) äëß çá´ëüøåííß àáî âãîðó (-) äëß
  • Страница 241 из 383
    ‡€ƒ€‹œ§ ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ÷åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå ñòóï´íü çíîñó áàðàáàíà ïðèâîäó. ‡àì´íèòü ó ðàç´ íàäì´ðíîãî çíîñó. ðè çàì´íè ëàíöþãà òàêîæ çàì´íþéòå áàðàáàí ïðèâîäó. ‡ìàùóâàííß ãîë÷àñòîãî ï´äøèïíèêà Žáèäâà âàð´àíòè áàðàáàíà ìàþòü ãîë÷àñòèé ï´äøèïíèê íà âåäó÷îìó âàë´, ßêèé òðåáà ðåãóëßðíî çìàùóâàòè
  • Страница 242 из 383
    ‡ˆ÷€Ÿ “ñòàíîâêà íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà ‡àêð´ï´òü íàïðàâëßþ÷ó øèíó ãâèíòàìè. “ñòàíîâ´òü íàïðàâëßþ÷ó øèíó. Žäßãí´òü ëàíöþã íà áàðàáàí ïðèâîäó íà êàíàâö´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè. î÷í´òü ´ç âåðõíüî» êðàéêè íàïðàâëßþ÷î» øèíè. (40) “ïåâíèòüñß, ùî êðàéêè ð´æó÷èõ ëàíîê ãëßäßòü íàãîðó íà âåðõí´é êðàéö´
  • Страница 243 из 383
    ÷ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ àëèâî Žë´ß äëß äâîòàêòíîãî äâèãóíà ‡âåðí´òü óâàãó! §íñòðóìåíò îáëàäíàíî äâîòàêòíèì äâèãóíîì, òîìó äëß éîãî ðîáîòè ñë´ä çàâæäè âèêîðèñòîâóâàòè ñóì´ø áåíçèíó òà ìîòîðíî» îë´» äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â. ™îá îòðèìàòè ñóì´ø ó ïðàâèëüí´é ïðîïîðö´», âàæëèâî òî÷íî â´äì´ðßòè ê´ëüê´ñòü îë´».
  • Страница 244 из 383
    ÷ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ • ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß â´äïðàöüîâàíèì ìàñòèëîì. –å ïðèçâåäå äî ïîëîìêè ìàñòèëüíîãî íàñîñà, íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà. • ‚àæëèâî âèêîðèñòîâóâàòè ìàñòèëî ïðàâèëüíîãî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó (´ç â´äïîâ´äíèì ïîêàçíèêîì âÕßçêîñò´), ùî â´äïîâ´ä๠òåìïåðàòóð´ ïîâ´òðß. • ðè
  • Страница 245 из 383
    ÷ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ „îâãîñòðîêîâå çáåð´ãàííß ‘ïóñòîøòå áàêè ç ìàñòèëîì äëß ëàíöþãà òà ïàëèâà òàì, äå ¹ äîáðà âåíòèëßö´ß. ‡áåð´ãàéòå ïàëèâî â ñõâàëåíèõ êàí´ñòðàõ ó áåçïå÷íîìó ì´ñö´. “ñòàíîâ´òü çàõèñíèé êîæóõ. ðî÷èñò´òü ´íñòðóìåíò. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî
  • Страница 246 из 383
    “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ óñê òà âèìèêàííß ! “‚€ƒ€! äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïî÷àòè: ‹àíöþãîâå ãàëüìî ì๠áóòè àêòèâîâàíî, êîëè ëàíöþãîâà ïèëêà çàïóñêà¹òüñß, ùîá çìåíøèòè ìîæëèâ´ñòü êîíòàêòó ç ëàíöþãîì ïðè çàïóñêó. ðîãð´òèé äâèãóí îëîæåííß çàïóñêó, 1: ™îá çàáåçïå÷èòè ïðàâèëüí´ íàñòðîéêè
  • Страница 247 из 383
    “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ ëàíöþãîâ´é ïèëö´, ç÷åïëåííß ìîæå â´äÕ¹äíàòèñß ´ çàâäàòè òðàâìè. • ‹àíöþãîâå ãàëüìî ì๠áóòè àêòèâîâàíî ïðè çàïóñêó. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'óñê òà âèìêíåííß'. å ïåðåðèâàéòå çàïóñê. –å äóæå íåáåçïå÷íî, òîìó ùî ‚è ìîæåòå âòðàòèòè êîíòðîëü çà ïèëêîþ. (48) • ´êîëè íå
  • Страница 248 из 383
    ’…•§Š€ ÷ŽŽ’ˆ åðåä âèêîðèñòàííßì: (50) 1 åðåâ´ðòå, ùî ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðàöþ¹ ïðàâèëüíî òà íå ïîøêîäæåíî. 2 åðåâ´ðòå, ùî êîæóõ äëß ïðàâî» ðóêè íå ïîøêîäæåíèé. 3 åðåâ´ðòå, ùî ô´êñàòîð äðîñåëß ïðàöþ¹ ïðàâèëüíî òà íå ïîøêîäæåíèé. 4 åðåâ´ðòå, ùî âèìèêà÷ ïðàöþ¹ ïðàâèëüíî òà íå ïîøêîäæåíèé. 5
  • Страница 249 из 383
    ’…•§Š€ ÷ŽŽ’ˆ ! “‚€ƒ€! §íîä´ ñòðóæêà ïðèñò๠äî êðèøêè ç÷åïëåííß, âíàñë´äîê ÷îãî ëàíöþã ìîæå çàêëèíþâàòè. åðåä ÷èñòêîþ îáîâ'ßçêîâî çóïèí´òü äâèãóí. çàêëèíèëî, ïèëêà ìîæå áóòè â´äêèíóòà ó ‚àøó ñòîðîíó. (55) 8 ‡àãàëüí´ ïðàâèëà 1 Ÿêùî ‚è ðîçóì´¹òå, ùî òàêå â´ääà÷à ´ ßê âîíà âèíèêà¹, òîä´ »»
  • Страница 250 из 383
    ’…•§Š€ ÷ŽŽ’ˆ §ñíóþòü ïÕßòü âàæëèâèõ ôàêòîð´â, ßê´ òðåáà ïàìÕßòàòè ïåðåä ïî÷àòêîì çð´çóâàííß: 1 “ïåâíèòüñß, ùî ð´æó÷å ñïîðßäæåííß íå çàêëèíèòü ïðè çð´çóâàíí´. (59) 2 “ïåâíèòüñß, ùî îáÕ¹êò, ßêèé ‚è çð´çó¹òå, íå ðîçùåïèòüñß. (58) 3 “ïåâíèòüñß, ùî ëàíöþã íå òîðêíåòüñß çåìë´ ÷è áóäü-ßêîãî ´íøîãî
  • Страница 251 из 383
    ’…•§Š€ ÷ŽŽ’ˆ • • åðåøêîäè á´ëß äåðåâà: íàïðèêëàä, ´íø´ äåðåâà, ë´í´» åëåêòðîïåðåäà÷´, äîðîãè òà áóäèíêè. ˜óêàéòå ñë´äè óøêîäæåííß ´ ãíèòòß ñòîâáóðà, òîä´ ´ìîâ´ðí´øå âñüîãî äåðåâî áóäå ëàìàòèñß ´ ïàäàòè ðàí´øå í´æ ‚è î÷´êó¹òå. Œîæëèâî ‚è ïîáà÷èòå, ùî êðàùå, ùîá äåðåâî âïàëî â ïðèðîäíîìó íàïðßìêó,
  • Страница 252 из 383
    ’…•§Š€ ÷ŽŽ’ˆ øèíè. Žäíàê ö´ ìåòîäè á´ëüø ðèçèêîâàí´, òîìó ùî çîíà â´ääà÷´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè áóäå êîíòàêòóâàòè ç äåðåâîì. (4) ‡â´ëüíåííß äåðåâà, ùî ïîâàëèëîñß íå äî ê´íöß Ÿê óíèêíóòè â´ääà÷´ ! ‡â´ëüíåííß äåðåâà, ùî çàñòðßëî „óæå íåáåçïå÷íî íàìàãàòèñß ïîâàëèòè òàêå äåðåâî, òîìó ßê ´ñíó¹ âåëèêèé
  • Страница 253 из 383
    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‡àãàëüíå äîáðå â´äðåãóëüîâàíèé êàðáþðàòîð Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí âèêîíóâàòè ëèøå ò´ çàõîäè ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ îïèñàíî ó îñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè ïîâèíí´ âèêîíóâàòèñß ïðàö´âíèêàìè â´äïîâ´äíèõ öåíòð´â îáñëóãîâóâàííß. Šîëè êàðáþðàòîð äîáðå
  • Страница 254 из 383
    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ åðåâ´ðêà ðîáîòè ´íåðö´éíîãî ãàëüìà êîëè âàæ´ëü çíàõîäèòüñß â ïîçèö´» õîëîñòîãî õîäó, ïåðåâ´ðòå ðåãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó êàðáþðàòîðà. “ëîâëþâà÷ ëàíöþãà îêëàä´òü ëàíöþãîâó ïèëêó ç âèêëþ÷åíèì äâèãóíîì íà ïåíü àáî ´íøó ñò´éêó ïîâåðõíþ. ‚èïóñò´òü ïåðåäí¹ ðóê´âÕß ´ íåõàé
  • Страница 255 из 383
    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ òèæäåíü. àéêðàùå ðîáèòè öå äðîòßíîþ ù´òêîþ. ‡àáðóäíåíà ñ´òêà ïðèçâåäå äî ïåðåãð´âàííß äâèãóíà, ùî ìîæå ñïðè÷èíèòè ñåðéîçíå éîãî ïîøêîäæåííß. ‡âåðí´òü óâàãó! ‘´òêó ñë´ä çàì´íèòè, ßêùî âîíà ïîøêîäæåíà. Ÿêùî ñ´òêà ãëóøíèêà çàáèòà, öå ñïðè÷èíèòü ïåðåãð´â äâèãóíà òà ïðèçâåäå äî
  • Страница 256 из 383
    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ â òîìó, ùî ïîâ´òðßíèé ô´ëüòð çàêð´ïëåíèé ãåðìåòè÷íî íà òðèìà÷´ ô´ëüòðà. ðî÷èùàéòå ô´ëüòð ù´òêîþ àáî ïîòðóñèâ éîãî. (101) ‡ìàùóâàííß ãîë÷àñòîãî ï´äøèïíèêà ”´ëüòð ìîæå áóòè î÷èùåíèé ùå êðàùå ïðîìèâàííßì éîãî ó âîäè ç ìèþ÷èì çàñîáîì. åìîæëèâî ïîâí´ñòþ î÷èñòèòè ïîâ´òðßíèé
  • Страница 257 из 383
    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ‚èêîðèñòàííß âçèìêó ðîáëåìè â ðîáîò´ ìîæóòü âèíèêàòè ïðè âèêîðèñòàíí´ ´íñòðóìåíòà íà õîëîä´ é êîëè éäå ñí´ã, ùî âèêëèêàíî: • ‡àíàäòî íèçüêîþ òåìïåðàòóðîþ ´íñòðóìåíòà. • Žáëåäåí´ííßì ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðà ´ êàðáþðàòîðà. ’îìó ÷àñòî ïîòð´áíî âæèâàòè îñîáëèâèõ çàõîä´â: • —àñòêîâî
  • Страница 258 из 383
    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß îäà¹ìî ïåðåë´ê çàõîä´â òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ ñë´ä âèêîíóâàòè. ´ëüø´ñòü ïóíêò´â îïèñàíà ó ÷àñòèí´ "’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß". ™îäåííå òåõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß ™îòèæíåâå îáñëóãîâóâàííß ™îì´ñß÷íå îáñëóãîâóâàííß ðî÷èñò´òü
  • Страница 259 из 383
    ’…•§—§ 䀍§ ’åõí´÷í´ äàí´ 135 135e 140 äâèãóí ŽáÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì3 40,9 40,9 ä´àìåòð ðîçòî÷åííß öèë´íäðà äâèãóíà, ìì 41 40,9 41 41 •´ä, ìì 31 31 —èñëî îáîðîò´â íà õîëîñòîìó õîäó, îáåðò´â 2900 çà õâèëèíó 31 2900 2900 îòóæí´ñòü, ê‚ò/ îá./õâ. 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 ‘â´÷êà çàïàëåííß NGK BPMR 7A/
  • Страница 260 из 383
    ’…•§—§ 䀍§ äâèãóí ŽáÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì3 ä´àìåòð ðîçòî÷åííß öèë´íäðà äâèãóíà, ìì •´ä, ìì —èñëî îáîðîò´â íà õîëîñòîìó õîäó, îáåðò´â çà õâèëèíó îòóæí´ñòü, ê‚ò/ îá./õâ. ‘èñòåìà çàïàëåííß ‘â´÷êà çàïàëåííß ‚´äñòàíü ì´æ åëåêòðîäàìè, ìì ‘èñòåìà ïîäà÷´ ïàëèâà é ìàñòèë ¸ìí´ñòü ïàëèâíîãî áàêà, ë´òð
  • Страница 261 из 383
    ’…•§—§ 䀍§ Haãocòðþâàííß ëàíöþãoâo» ïèëêè òà íàïèëêè àâåäåí´ íèæ÷å ð´çàëüí´ íàñàäêè ðåêîìåíäîâàíî äëß âèêîðèñòàííß ç ìîäåëßìè Husqvarna 135, 135e, 140, 140e òà 140e TrioBrake. àïðàâëßþ÷à øèíà „îâæèíà, äþéìè ‡óá, äþéì ˜èðèíà íàäð´çó, ìì ‹àíöþã Maêñèìàëüíà ê´ëüê´ñòü çóá´â íà áàðàáàí´
  • Страница 262 из 383
    ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíàòà: ÷…„“÷…†„…ˆ…! ‚ñè÷êè âåðèæíè òðèîíè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè! åáðåæíî èëè íåïðàâèëíî ìàíèïóëèðàíå ñ òßõ ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè è äîðè ñìúðòîíîñíè íàðàíßâàíèß íà îïåðàòîðà èëè äðóãè ëèöà. ðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ ìàøèíàòà
  • Страница 263 из 383
    ‘š„š÷†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíàòà: ............ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß â ðúêîâîäñòîòî çà åêñïëîàòàöèß: ........................................................ ‘š„š÷†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ............................................................
  • Страница 264 из 383
    ‚š‚…䅍ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! îçäðàâßâàìå âè çà âàøèß èçáîð äà ñå ñïðåòå íà ïðîäóêò íà Husqvarna! Šîìïàíèßòà Husqvarna èìà äúëãà èñòîðèß, ïðîñòèðàùà ñå ÷àê äî 1689 ã., êîãàòî êðàë Šàðë •§ ïîñòðîèë ôàáðèêà çà ïðîèçâîäñòâî íà ìóñêåòè íà áðåãà ðåêà •óñêâàðíà. ˆçáîðúò íà ìßñòîòî - íà ðåêà •óñêâàðíà
  • Страница 265 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ åîáõîäîìè ìåðêè ïðåäè èçïîëçâàíå íà íîâ âåðèæåí òðèîí • ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è ößëîñòíî èíñòðóêöèèòå. • (1) - (107) ñå îòíàñß çà ôèãóðèòå íà ñòð. 2-6. • ðîâåðåòå ìîíòàæà è ðåãóëèðîâêàòà íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå. ‚èæ óêàçàíèßòà â ðàçäåë Œîíòèðàíå • àïúëíåòå è
  • Страница 266 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ ‡àïîìíåòå ‡€ŽŒ…’…! ’îçè âåðèæåí òðèîí çà ãîðñêà ðàáîòà å ïðîåêòèðàí çà äåéíîñòè êàòî ïîâàëßíå, îáðßçâàíå íà êëîíè è ðßçàíå. ‚èå òðßáâà äà èçïîëçâàòå ñàìî êîìáèíàöèèòå øèíà/òðèîíîâà âåðèãà, êîèòî íèå ïðåïîðú÷âàìå â ãëàâàòà ’åõíè÷åñêè äàííè. èêîãà íå èçïîëçâàéòå
  • Страница 267 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ Žáëåêëîòî êàòî ößëî ñëåäâà äà å ïðèëåïíàëî äî òßëîòî, áåç òîâà äà îãðàíè÷àâà äâèæåíèßòà. ‡€ŽŒ…’…! Žò çàãëóøèòåëß íà àóñïóõà, øèíàòà è òðèîíà èëè äðóã èçòî÷íèê ìîãàò äà èçñêî÷àò èñêðè. ‚èíàãè äðúæòå ïîæàðîãàñèòåëíîòî îáîðóäâàíå áëèçî è ïîä ðúêà â ñëó÷àé, ÷å âè
  • Страница 268 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ òîçè òèï çàõâàò, òîåñò êîãàòî ëßâàòà ðúêà å ïîìåñòåíà òàêà, ÷å äà íå ìîæå äà âëèßå íà äâèæåíèåòî íà ïðåäíàòà çàùèòà çà ðúöåòå, ñïèðà÷êàòà íà òðèîíà ìîæå äà ñå çàäåéñòâà ñàìî ÷ðåç ñèëàòà íà èíåðöèßòà. (9) ‚ ñëó÷àé íà îòêàò ðúêàòà ìè âèíàãè ëè ùå çàäåéñòâà
  • Страница 269 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! ðåêàëåíîòî èçëàãàíå íà âèáðàöèè ìîæå äà äîâåäå äî óâðåæäàíå íà êðúâîíîñíàòà ñèñòåìà èëè óâðåæäàíå íà íåðâèòå ïðè õîðà ñ âëîøåíà êðúâíà öèðêóëàöèß. ‘âúðæåòå ñå ñ ëåêàðß ñè àêî èçïèòâàòå ñèìïòîìè îò ïðåêàëåíî èçëàãàíå íà âèáðàöèè. ’åçè ñèìïòîìè
  • Страница 270 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ èçíîñâàíåòî íà øèíàòà, âåðèãàòà è çàäâèæâàùîòî êîëåëî. ÷åæåùîòî îáîðóäâàíå å êîíñòðóèðàíî ñ öåë ìèíèìèçèðàíå íà îòêàòà ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! îâðåäåíîòî ðåæåùî îáîðóäâàíå èëè ïîãðåøíà êîìáèíàöèß îò øèíà è òðèîíîâà âåðèãà óâåëè÷àâàò ðèñêà îò îòêàò! ˆçïîëçâàéòå ñàìî
  • Страница 271 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ ìàêñèìàëíî íàìàëåíèå íà îòêàòà è ìàêñèìàëíà ïðîèçâîäèòåëíîñò îò âàøèß òðèîí. (22) ÷åãóëèðàíå íà õëàáèíàòà íà îãðàíè÷èòåëß íà ïîäàâàíå ‚èæòå èíñòðóêöèèòå â ðàçäåëà ’åõíè÷åñêè äàííè çà èíôîðìàöèß îòíîñíî çàòî÷âàíåòî íà òðèîíà âè. ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! Žòêëîíåíèåòî îò
  • Страница 272 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ 135, 140 ‘ìàçâàíå íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ! • • • ÷àçõëàáåòå ãàéêàòà íà øèíàòà, êîßòî äúðæè êàïàêà íà ñúåäèíèòåëß è ñïèðà÷êàòà çà òðèîíà. ˆçïîëçâàéòå ãàå÷íèß êëþ÷. ‘ëåä òîâà çàòåãíåòå íàíîâî ìàêñèìàëíî ñòåãíàòî ãàéêàòà íà øèíàòà ñ ðúêà. (26) îâäèãíåòå âúðõà íà
  • Страница 273 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ ðåæåùî îáîðóäâàíå (øèíà, êîßòî å ïðåêàëåíî äúëãà, ùå èçïîëçâà ïîâå÷å ìàñëî çà òðèîíà). ðîâåðêà íà ñìàçêàòà íà âåðèãàòà • ‘ìàçêàòà íà âåðèãàòà òðßáâà äà ñå ïðîâåðßâà ïðè âñßêî çàðåæäàíå ñ ãîðèâî. ‚èæòå èíñòðóêöèèòå ïîä çàãëàâèåòî ‘ìàçâàíå íà âúðõà íà øèíàòà.
  • Страница 274 из 383
    Ž™ˆ ˆ‘’÷“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ ÷€Ž’€ ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! îâå÷åòî çëîïîëóêè ñ âåðèæíè òðèîíè âúçíèêâàò ïðè äîïèð íà îïåðàòîðà äî âåðèãàòà. ˆçïîëçâàéòå ëè÷íàòà çàùèòíà åêèïèðîâêà. ‚èæ óêàçàíèßòà â ðàçäåë ‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà. ˆçáßãâàéòå âñè÷êè âèäîâå îïåðàöèè, çà êîèòî ñå ñìßòàòå íåäîñòàòú÷íî
  • Страница 275 из 383
    ŒŽ’ˆ÷€… Œîíòèðàíå íà øèíàòà è âåðèãàòà ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! ðè ðàáîòà ñ âåðèãàòà òðßáâà âèíàãè äà íîñèòå ðúêàâèöè. 135, 140 “áåäåòå ñå, ÷å âåðèæíàòà ñïèðà÷êà å èçêëþ÷åíà, êàòî ïðåìåñòèòå ïðåäïàçèòåëß çà äßñíàòà ðúêà êúì ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà. (38) ÷àçâèéòå ãàéêàòà íà øèíàòà è ñâàëåòå êàïàêà íà
  • Страница 276 из 383
    ÷€Ž’€ ‘ ƒŽ÷ˆ‚Ž’Ž ƒîðèâíà ñìåñ ‡€…‹…†Š€! Œàøèíàòà å îáîðóäâàíå ñ äâóòàêòîâ äâèãàòåë è âèíàãè òðßáâà äà ðàáîòè ñúñ ñìåñ îò áåíçèí è äâóòàêòîâî ìàñëî. ‚àæíî å äà ñå èçìåðâà òî÷íî êîëè÷åñòâîòî ìàñëî, êîåòî òðßáâà äà ñå ñìåñè, çà äà ñå îñèãóðè ïîëó÷àâàíåòî íà òî÷íàòà ñìåñ. Šîãàòî ñìåñâàòå ìàëêè
  • Страница 277 из 383
    ÷€Ž’€ ‘ ƒŽ÷ˆ‚Ž’Ž ‚åðèæíî ìàñëî çà ãîðèâîòî è âåðèæíîòî ìàñëî ñà ñúîáðàçåíè åäèí ñïðßìî äðóã. …òî çàùî âèíàãè òðßáâà äà ñå èçâúðøâà åäíîâðåìåííî çàðåæäàíå ñ ãîðèâî è ñ âåðèæíî ìàñëî. (43) • ‡à ñìàçâàíå íèå ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå ñïåöèàëíî ìàñëî (âåðèæíî ìàñëî) ñ äîáðè àäõåçèîííè õàðàêòåðèñòèêè.
  • Страница 278 из 383
    ÷€Ž’€ ‘ ƒŽ÷ˆ‚Ž’Ž áåíçèíîñòàíöèß êúäå ìîæåòå äà èçëååòå èçïîëçóâàíîòî âå÷å ãîðèâî è âåðèæíî ìàñëî. • ‡àùèòàòà ïðè òðàíñïîðòèðàíå òðßáâà âèíàãè äà áúäå ìîíòèðàíà êúì ðåæåùîòî îáîðóäâàíå êîãàòî ìàøèíàòà ñå òðàíñïîðòèðà èëè å îñòàâåíà íà ñúõðàíåíèå, çà äà ñå ïðåäîòâðàòè ñëó÷àåí êîíòàêò ñ îñòðàòà
  • Страница 279 из 383
    ‘’€÷’ˆ÷€… ˆ ˆ‡Š‹ā—‚€… ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî: ‘ïèðà÷êàòà íà òðèîíà òðßáâà äà ñå çàäåéñòâà ñúñ ñòàðòèðàíåòî íà ìîòîðíèß òðèîí, çà äà ñå íàìàëè ðèñêà îò êîíòàêò ñ âúðòßùèß ñå òðèîí. å ñòàðòèðàéòå âåðèæíèß òðèîí áåç øèíàòà, âåðèãàòà
  • Страница 280 из 383
    ‘’€÷’ˆ÷€… ˆ ˆ‡Š‹ā—‚€… àâàðèéíèß ëîñò êúì ðúêîõâàòêàòà. ‘ëåä òîâà âåðèæíèßò òðèîí å ãîòîâ çà ðàáîòà. (38) ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! „úëãîòðàéíî âäèøâàíå íà îòðàáîòåíè ãàçîâå îò äâèãàòåëß, èçïàðåíèß îò âåðèæíîòî ìàñëî è ïðàõ îò äúðâåíè ñòúðãîòèíè ìîãàò äà ïðåäñòàâëßâàò ðèñê çà çäðàâåòî. • èêîãà íå
  • Страница 281 из 383
    €—ˆ € ÷€Ž’€ ðåäè âñßêà óïîòðåáà: (50) 1 “áåäåòå ñå, ÷å âåðèæíàòà ñïèðà÷êà äåéñòâà ïðàâèëíî è íå å ïîâðåäåíà. 2 “áåäåòå ñå, ÷å çàäíèßò ïðåäïàçèòåë çà äßñíàòà ðúêà å â èçïðàâíîñò. 3 “áåäåòå ñå, ÷å ôèêñàòîðà íà äðîñåëíàòà êëàïà äåéñòâà ïðàâèëíî è íå å ïîâðåäåí. 4 ðîâåðåòå äàëè èçêëþ÷âàòåëßò
  • Страница 282 из 383
    €—ˆ € ÷€Ž’€ ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! îíßêîãà â êàïàêà íà ñúåäèíèòåëß çàñßäàò ñòúðãîòèíè è çàäðúñòâàò âåðèãàòà. ‚èíàãè èçêëþ÷âàéòå äâèãàòåëß ïðåäè ïî÷èñòâàíå. 6 ‘êîðîñòòà íà ðßçàíåòî âèíàãè òðßáâà äà áúäå âèñîêà, ò.å. ïðè ïîäàäåí ïúëíà ãàç. 7 úäåòå ìíîãî âíèìàòåëíè ïðè ðßçàíå ñ ãîðíàòà ñòðàíà íà
  • Страница 283 из 383
    €—ˆ € ÷€Ž’€ àèìåíîâàíèß ÷ßçàíå = Žñíîâåí òåðìèí, îáîçíà÷àâàù ðßçàíå íà äúðâåñèíà. Šàñòðåíå = ðåìàõâàíå íà êëîíèòå îò ïàäíàëîòî äúðâî. Šúðøåíå = ‘ëó÷àé, êîãàòî äúðâîòî, êîåòî ðåæåòå, ñå ïðå÷óïâà ïðåäè äà ñòå çàâúðøèëè ðàçðåçà. ‘úùåñòâóâàò ïåò îñíîâíè ôàêòîðà, êîèòî òðßáâà äà ñå âçåìàò ïîä
  • Страница 284 из 383
    €—ˆ € ÷€Ž’€ ’åõíèêà íà ïîâàëßíå íà äúðâåòà ‡€ŽŒ…’…! îâàëßíåòî íà äúðâåòà èçèñêâà ãîëßì îïèò. åîïèòíèßò ðàáîòíèê íå áèâà äà ïîâàëß äúðâåòà. ˆçáßãâàéòå äà èçâúðøâàòå îïåðàöèè, çà êîèòî ñå ñìßòàòå íåäîñòàòú÷íî êâàëèôèöèðàí! åçîïàñíî ðàçñòîßíèå åçîïàñíîòî ðàçñòîßíèå ìåæäó äúðâîòî è
  • Страница 285 из 383
    €—ˆ € ÷€Ž’€ îâàëßù ñðåç îâàëßùèßò ñðåç ñå èçïúëíßâà îò ïðîòèâîïîëîæíàòà ñòðàíà íà äúðâîòî è òðßáâà äà áúäå ñòðîãî õîðèçîíòàëåí. ‡àñòàíåòå îò ëßâàòà ñòðàíà íà äúðâîòî è çàïî÷íåòå äà ðåæåòå ñ òåãëåùà øèíà. îâàëßùèß ñðåç òðßáâà äà å ïðèáëèçèòåëíî 3-5 ñì (1,5-2 äþéìà) íàä õîðèçîíòàëà íà
  • Страница 286 из 383
    €—ˆ € ÷€Ž’€ Œåðêè çà èçáßãâàíå íà îáðàòåí òëàñúê ! ÷…„“÷…†„…ˆ…! Žáðàòíèßò òëàñúê ìîæå äà áúäå âíåçàïåí è ñèëåí, êàòî óäàðúò îò âåðèæíèß òðèîí, øèíàòà è âåðèãàòà å íàñî÷åí êúì îïåðàòîðà. €êî âåðèãàòà å â äâèæåíèå, òß ìîæå äà ïðåäèçâèêà ìíîãî ñåðèîçíè è äîðè ñìúðòîíîñíè òðàâìè. åîáõîäèìî å äà
  • Страница 287 из 383
    Ž„„÷š†Š€ Žñíîâíè ïðèíöèïè ðàâèëíî ðåãóëèðàí êàðáóðàòîð îòðåáèòåëßò òðßáâà äà èçïúëíßâà ñàìî ðàáîòàòà ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî, îïèñàíè â òîçè àðú÷íèê íà îïåðàòîðà. îêðóïíèòå ðåìîíòè òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò îò îòîðèçèðàí ñåðâèç. ðàâèëíî ðåãóëèðàíèßò êàðáóðàòîð îçíà÷àâà, ÷å ìàøèíàòà ñå
  • Страница 288 из 383
    Ž„„÷š†Š€ ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò. Žñâîáîäåòå ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà è îñòàâåòå òðèîíà äà ñå èçõëóçè ïîä ñîáñòâåíàòà ñè òåæåñò, âúðòåéêè ñå îêîëî çàäíàòà ðúêîõâàòêà êúì âêîðåíåíèß äúíåð. (85) äà ñå ïðîâåðè ðåãóëèðîâêàòà íà ïðàçíèß õîä íà êàðáóðàòîðà. “ëîâèòåë íà âåðèãàòà Šîãàòî âúðõà íà øèíàòà ïàäíå âúðõó
  • Страница 289 из 383
    Ž„„÷š†Š€ ïî÷èñòâàòå åæåñåäìè÷íî. î÷èñòâàíåòî ñå èçâúðøâà ñ òåëåíà ÷åòêà. ëîêèðàíà èñêðîóëîâèòåëíà ìðåæà ùå äîâåäå äî ïðåíàãðßâàíå íà äâèãàòåëß, êîåòî ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè íàðàíßâàíèß. ‡€…‹…†Š€! ‚ ñëó÷àé íà ïîâðåäà ìðåæàòà òðßáâà äà áúäå ñìåíåíà. €êî ìðåæàòà å çàìúðñåíà, ìàøèíàòà ìîæå äà
  • Страница 290 из 383
    Ž„„÷š†Š€ ‚úçäóøåí ôèëòúð ‚úçäóøíèßò ôèëòúð òðßáâà äà ñå ïî÷èñòâà ðåäîâíî îò ïðàõ è çàìúðñßâàíèß çà äà ñå èçáåãíàò: • àðóøåíèß â ðàáîòàòà íà êàðáóðàòîðà • ðîáëåìè ïðè ñòàðòèðàíå • àìàëßâàíå íà ìîùíîñòòà • åíóæíî èçíîñâàíå íà ÷àñòèòå íà äâèãàòåëß • ’âúðäå ãîëßì ðàçõîä íà ãîðèâî. • ‚úçäóøíèßò
  • Страница 291 из 383
    Ž„„÷š†Š€ îõëàäèòåëíà ñèñòåìà ïðåäèçâèêâà ïðåãðßâàíå íà ìàøèíàòà, êîåòî âîäè äî ïîâðåæäàíå íà áóòàëîòî è öèëèíäúðà. –åíòðîáåæíî ïî÷èñòâàíå "€èð ˆíéåöòèîí" –åíòðîáåæíîòî ïî÷èñòâàíå îçíà÷àâà ñëåäíîòî: –åëèßò âúçäóõ, êîéòî ïîñòúïâà â êàðáóðàòîðà, ïðåìèíàâà ïðåç ñòàðòåðà. ðàõúò è çàìúðñßâàíèßòà ñå
  • Страница 292 из 383
    Ž„„÷š†Š€ ’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå ‘ëåäâà ñïèñúê ñ îïåðàöèèòå ïî ïîääðúæêàòà, êîèòî òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò ïî ìàøèíàòà. îâå÷åòî îò ïîçèöèèòå ñà îïèñàíè â ðàçäåëà îääðúæêà. ‚ñåêèäíåâíî îáñëóæâàíå ‘åäìè÷íî îáñëóæâàíå î÷èñòåòå ìàøèíàòà îò âúíøíàòà é ñòðàíà. ðè ìîòîðíèòå òðèîíè áåç êàòàëèòè÷åí
  • Страница 293 из 383
    ’…•ˆ—…‘Šˆ •€÷€Š’…÷ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè 135 135e 140 „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì3 40,9 40,9 40,9 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì 41 41 41 •îä áóòàëà, ìì 31 31 31 Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí 2900 2900 2900 Œîùíîñò, ê‚/ îá/ìèí 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 ‡àïàëèòåëíà ñâåù NGK BPMR 7A/
  • Страница 294 из 383
    ’…•ˆ—…‘Šˆ •€÷€Š’…÷ˆ‘’ˆŠˆ „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì3 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì •îä áóòàëà, ìì Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí Œîùíîñò, ê‚/ îá/ìèí ‡àïàëèòåëíà ñèñòåìà ‡àïàëèòåëíà ñâåù 140e 140e TrioBrake 40,9 41 31 2900 1,5/9000 40,9 41 31 2900 1,5/9000 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna
  • Страница 295 из 383
    ’…•ˆ—…‘Šˆ •€÷€Š’…÷ˆ‘’ˆŠˆ Šîìáèíàöèè çà øèíàòà è âåðèãàòà ‘ëåäíèòå îáîðóäâàíèß çà ðßçàíå ñà îäîáðåíè çà ìîäåëèòå Husqvarna 135, 135e, 140, 140e è 140e TrioBrake. ˜èíà „úëæèíà, äþéìà ‘òúïêà, äþéìà ‚åðèãà Œàêñ. áðîé íà äúëáî÷èíàò çúáèòå íà à íà êàíàëà, âåðèæíîòî çúáíî ìì êîëåëî íà âúðõà íà øèíàòà 14
  • Страница 296 из 383
    EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri pe maäinã: Simboluri în instrucöiunile de utilizare: AVERTISMENT! Ferãstraiele cu motor pot fi periculoase! Folosirea neglijentã sau incorectã poate duce la rãniri serioase sau accidete mortale pentru operator sau alte persoane. Citiöi cu atenöie instrucöiunile de
  • Страница 297 из 383
    CUPRINS Conöinut EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri pe maäinã: ...................................................... Simboluri în instrucöiunile de utilizare: .......................... CUPRINS Conöinut ........................................................................ INTRODUCERE Stimate
  • Страница 298 из 383
    INTRODUCERE Stimate client! Vã felicitãm pentru decizia dumneavoastrã de a cumpãra un produs Husqvarna! Tradiöiile firmei Husqvarna dateazã încã din 1689, când regele Suediei Karl al XI-lea a ordonat construirea unei fabrici pe malul râului Huskvarna, pentru a produce muschete. Plasarea pe malul
  • Страница 299 из 383
    MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Mãsuri luate înaintea folosirii unui ferãstrãu cu motor nou • Citiöi instrucöiunile cu atenöie. • (1) - (107) consultaöi figurile de la pagina 2-6. • Controlaöi montarea äi reglarea dispozitivului de tãiere. A se vedea instrucöiunile la paragraful Montaj. •
  • Страница 300 из 383
    MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Procedaöi permanent conform raöionamentului de bun simö (2) motofierãstrãului. Vezi instrucöiunile din capitolul ”Componente” pentru a afla unde sunt amplasate aceste componente pe aparat. Nu se pot descrie toate situaöiile care pot apãrea în cursul utilizãrii
  • Страница 301 из 383
    MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII • Modul de declanäare a frânei de lanö, manual sau prin foröa de ineröie, depinde de foröa reculului, cât äi de poziöia ferãstrãului cu motor faöã de obiectul atins de zona de recul a lamei. În cazul în care se produce un recul violent atunci când zona de recul
  • Страница 302 из 383
    MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Toba de eäapament • Toba de eäapament este construitã pentru a menöine zgomotul la un nivel minim, cât äi pentru a îndepãrta gazele de eäapament ale motorului departe de operator. Menöineöi lanöul tensionat! Dacã lanöul nu este suficient întins, riscul ca acesta
  • Страница 303 из 383
    MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII • Lãöimea canelurii de ghidaj (öoli/mm) Lãöimea canelurii de ghidaj trebuie sã se potriveascã cu grosimea zalei de antrenare a lanöului. • Orificiile pentru ungerea äi pentru întinderea lanöului. Lama de ghidaj trebuie sã se potriveascã la construcöia
  • Страница 304 из 383
    MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII 135, 140 Nu folosiöi niciodatã un ulei care a fost întrebuinöat! Acest lucru pune în pericol persoana dumneavoastrã, aparatul äi mediul. • Slãbiöi piuliöa äinei cu care sunt fixaöi capacul ambreiajului äi frâna de lanö. Utilizaöi cheia combinatã. Strângeöi din
  • Страница 305 из 383
    MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Ungerea rulmentului cu ace ! Ambele tipuri de roatã de antrenare a lanöului sunt montate pe arborele de ieäire prin intermediul unui rulment cu ace, care trebuie uns în mod regulat (sãptãmânal). ATENÖIE! Folosiöi grãsime de rulmenöi de calitate superioarã sau
  • Страница 306 из 383
    MONTAJ Montarea lamei de ghidaj äi a lanöului ! AVERTISMENT! La orice manevrare a lanöului trebuie folosite mãnuäi. Lanöul este tensionat corect atunci când nu mai atârnã separat de partea inferioarã a äinei, dar se poate miäca uäor cu mâna. Ridicaöi vârful äinei äi strângeöi ambreiajul äinei
  • Страница 307 из 383
    MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI Amestecul de combustibil Notaöi! Aparatul este acöionat de un motor în doi timpi äi trebuie alimentat cu un amestec de benzinã äi ulei pentru motoare în doi timpi. Este important sã mãsuraöi cu precizie cantitatea de ulei utilizatã pentru a asigura oböinerea unui amestec
  • Страница 308 из 383
    MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI Alimentarea ! AVERTISMENT! Urmãtoarele mãsuri de precauöie micäoreazã riscul de incendii: Transport äi depozitare • Depozitaöi întotdeauna ferãstrãul cu motor äi combustibilul departe de orice izvor de scântei sau foc deschis. De exemplu maäini electrice, motoare
  • Страница 309 из 383
    PORNIRE ÄI OPRIRE Pornire äi oprire ! pornire/oprire va angrena mecanismul la ralanti, fãcând mai uäoarã pornirea la cald. (47) AVERTISMENT! Înaintea pornirii trebuie observate urmãtoarele: Trageöi mânerul demarorului, 5: Prindeöi mânerul din faöã cu mâna stângã. Menöineöi ferãstrãul cu lanö pe sol
  • Страница 310 из 383
    PORNIRE ÄI OPRIRE Oprire Opriöi motorul apãsând în jos comutatorul de pornire/oprire. (13) ATENÖIE! Comutatorul de pornire/oprire revine automat în poziöia de funcöionare. Pentru a împiedica pornirea accidentalã, capacul bujiei trebuie îndepãrtat de pe bujie ori de câte ori maäina rãmâne
  • Страница 311 из 383
    REGULI DE LUCRU Înaintea fiecãrei folosiri: (50) 1 Verificaöi ca frâna de lanö sã funcöioneze corespunzãtor äi ca aceasta sã nu fie deterioratã. 2 Verificaöi ca protecöia posterioarã a mâini drepte sã nu fie deterioratã. 3 Verificaöi ca blocatorul acceleraöiei sã funcöioneze corect äi sã nu fie
  • Страница 312 из 383
    REGULI DE LUCRU lucru nu prezintã neapãrat un pericol, vã poate surprinde äi puteöi pierde controlul motofierãstrãului. Niciodatã nu tãiaöi buäteni äi ramuri suprapuse fãrã a le separa în prealabil. Tãiaöi un singur buätean sau o singurã piesã la un moment dat. Îndepãrtaöi piesele tãiate pentru a
  • Страница 313 из 383
    REGULI DE LUCRU Dacã este posibil (= se poate roti trunchiul?), opriöi tãietura dupã ce aöi pãtruns 2/3 în trunchi. Întoarceöi trunchiul äi terminaöi tãierea restului de 1/3 dinspre partea superioarã. (65) Trunchiul se sprijinã pe unul dintre capete. Riscul de despicare este mare. (58) Ceea ce
  • Страница 314 из 383
    REGULI DE LUCRU ferãstrãu/lama în lemn. Asiguraöi-vã cã arborele nu începe sã se miäte în direcöia opusã celei plãnuite. Introduceöi o panã sau o pârghie basculantã în tãieturã imediat când aceasta are o adâncime suficientã. Terminaöi tãietura de doborâre paralel cu linia tãieturii în aäa fel încât
  • Страница 315 из 383
    ÎNTREÖINERE Generalitãöi Utilizatorul poate efectua doar acele lucrãri de întreöinere äi service care sunt descrise în acest manual de utilizare. Intervenöii mai cuprinzãtoare trebuie efectuate de un atelier de service autorizat. Reglarea carburatorului Produsul Husqvarna a fost proiectat äi
  • Страница 316 из 383
    ÎNTREÖINERE Öineöi ferãstrãul cu motor în mod stabil cu degetele strânse în jurul mânerelor. (51) Acceleraöi la maximum äi activaöi frâna lanöului prin rãsucirea încheieturii mîinii stîngi spre maneta de frânã. Nu daöi drumul la mânerul anterior. Lanöul trebuie sã se opreascã imediat. (46)
  • Страница 317 из 383
    ÎNTREÖINERE antrenare äi äurubul în centrul roöii de pornire. Treceöi firul de pornire prin orificiul din carcasa demarorului äi prin mânerul de pornire. Înnodaöi bine capãtul firului. (98) Tensionarea resortului de readucere • Ridicaöi änurul în degajarea discului äi rotiöi discul 2 rotaöii în
  • Страница 318 из 383
    ÎNTREÖINERE Sistemul de rãcire IMPORTANT! Orice întreöinere care nu este descrisã în acest manual trebuie fãcutã de atelierul de specialitate (magazinul de vânzare). Pentru oböinerea unei temperaturi de exploatare cât mai joase, maäina este prevãzutã cu un sistem de rãcire. Sistemul de rãcire se
  • Страница 319 из 383
    ÎNTREÖINERE Planificarea întreöinerii Mai jos urmeazã o listã ce cuprinde întreöinerea ce trebuie efectuatã pe maäinã. Marea majoritate a punctelor sunt descrise în capitolul Întreöinere. Întreöinere zilnicã Întreöinere sãptãmânalã Întreöinere lunarã Curãöaöi maäina în exterior. În cazul
  • Страница 320 из 383
    DATE TEHNICE Date tehnice 135 135e 140 Volumul cilindrului, cm3 40,9 40,9 40,9 Alezaj, mm 41 41 41 Cursã, mm 31 31 31 Turaöie la mers în gol, rpm 2900 2900 2900 Putere, kW /rpm 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Bujia NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna
  • Страница 321 из 383
    DATE TEHNICE 140e 140e TrioBrake Volumul cilindrului, cm3 40,9 40,9 Alezaj, mm 41 41 Cursã, mm 31 31 Turaöie la mers în gol, rpm 2900 2900 Putere, kW /rpm 1,5/9000 1,5/9000 Bujia NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 Distanöa între electrozi, mm
  • Страница 322 из 383
    DATE TEHNICE Combinaöii de lame de ghidaj äi lanöuri Urmãtoarele accesorii de tãiere sunt aprobate pentru modelele Husqvarna 135, 135e, 140, 140e äi 140e TrioBrake. Lama de ghidaj Lanöul de ferãstrãu Lungime, öoli Pasul lanöului, öoli Lãöimea canalului, mm Max. numãrul dinöilor roöii de la vârful
  • Страница 323 из 383
    SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Makinenin üzerindeki semboller: Kullaním kílavuzundaki semboller: UYARI! Motorlu bíçkí tehlikeli olabilir! Dikkatsiz ya da yanlífl kullaníldí¤índa, kullanan kiflinin ya da baflkalarínín yaralanmasína ya da ölümüne neden olabilir. Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu
  • Страница 324 из 383
    ‹Ç‹NDEK‹LER ‹çindekiler SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Makinenin üzerindeki semboller: ................................. Kullaním kílavuzundaki semboller: .............................. ‹Ç‹NDEK‹LER ‹çindekiler ..................................................................... G‹R‹fi De¤erli
  • Страница 325 из 383
    G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Bir Husqvarna ürünü aldı¤ız için sizi kutlarız. Husqvarna, ‹sveç Kralı XI. Karl’ın a¤ızdan dolma tüfek yapımı için Husqvarna nehri kıyısında bir fabrika kurulmasını emretti¤i 1689 yılından bu yana olan birikimin ve gelene¤in ürünüdür. Su gücüyle çalıflan bir fabrika için
  • Страница 326 из 383
    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Yeni bir bíçkínín kullanílmasíndan önce • Talimatları dikkatlice okuyun. • (1) - (107) sayfa. 2-6’teki flekillere bakın. • Kesme teçhizatínín montaj ve ayaríní kontrol ediniz. Montaj bölümündeki talimatlara bakíníz • Doldurun ve testereyi çalıfltırın. Yakıt konusu ve
  • Страница 327 из 383
    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Her zaman sa¤duyulu davranın. (2) Testere kullanırken karflılaflabilece¤iniz tüm olası durumları engellemek mümkün de¤ildir. Her zaman dikkatli çalıflın ve sa¤duyunuzu kullanın. Becerinizi aflaca¤ını düflündü¤ünüz durumların ortaya çıkmasına izin vermeyin. Bu talimatları
  • Страница 328 из 383
    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI yönündeki karflıt a¤ırlı¤ın (eylemsizlik ile etkinlefltirme) hareketi ile etkin hale gelecek biçimde tasarlanmıfltır. (8) Geri tepme tehlikesi sektörünün kullanícíya yakín bulundu¤u daha hafif geri tepme ya da çalíflma durumlarínda, zincir freni sol elle devreye sokulur.
  • Страница 329 из 383
    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI A¤ı takarken, a¤ın do¤ru pozisyonda takılmasına dikkat edin. Gerekirse, a¤ı takmak veya çıkarmak için ayarlı bir anahtar kullanın. Kesme ekipmanları geri tepmeyi minimize edecek biçimde tasarlanmıfltır. D‹KKAT! Susturucu kullanım sonrasında kapatıldı¤ında çok sıcak
  • Страница 330 из 383
    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Zinciri bileylemek ve tırmık açıklı¤ını ayarlamak difllerini önerilen yüksekli¤e ayarlayın. Bıçkı zincirinizin ne kadar alt ayara sahip olması gerekti¤i konusunda Teknik bilgiler bölümüne bakınız. (24) Genel olarak difllerin bileylenmesi üzerine • Asla körleflmifl zincir
  • Страница 331 из 383
    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Modellerimiz arasında, zincirin gerilimini sa¤layan vidaların yerleri de¤iflmektedir. Bunun, sizin sahip oldu¤unuz modelde nerede bulundu¤unu ö¤renmek için ”Ne nedirfl” bölümüne bakınız. tükenmesine yol açar) ve karbüratörün önerilen flekilde ayarını (zayıf bir ayar,
  • Страница 332 из 383
    GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Kesici gereçlerin aflínma denetimi Bíçkí zincirini günlük olarak afla¤ídaki özellikler açísíndan denetleyiniz: • Do¤rultularda ve perçin çivilerinde gözle görülür çatlamalar olup olmadí¤í. • Zincirin büküntüsüz oldu¤u. • Do¤rultularda ve perçin çivilerinde anormal
  • Страница 333 из 383
    MONTAJ Kílíç ve zincirin montají ! UYARI! Zincirle u¤raflíldíflínda, elerinizi korumak için her zaman eldiven kullanílmalídír. 135, 140 Zincir borunun altından sarkmadı¤ı zaman do¤ru gerginliktedir fakat hala elle kolayca çevrilebilir. Borunun ucunu kaldırın ve boru kavramasını dü¤meyi saat yönünde
  • Страница 334 из 383
    YAKIT KULLANIMI Çalífltírící Notlar! Makine çift düzeyli bir motora sahiptir ve her zaman benzin ve çift yo¤unluklu motor ya¤ı karıfltırılarak kullanılmalıdır. Do¤ru karıflımdan emin olabilmek için karıfltırılacak ya¤ miktarının tam ölçümü önem taflımaktadır. Az miktarda yakıt karıflımı sı rasında,
  • Страница 335 из 383
    YAKIT KULLANIMI Yakít ikmali ! ! UYARI! Afla¤ídaki önlemler yangín olasílí¤íní azaltír. Taflıma ve saklama • Yakıtın yakınında sigara içmeyiniz ve/veya sıcak bir cisim bulundurmayınız. Motorlu bíçkíyí ve yakítí, olasí bir sízíntí ve buhar durumunda, kívílcím ya da alevle temas etmeyecek bir biçimde
  • Страница 336 из 383
    ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA Çalífltírma ve durdurma ! UYARI! Bafllamadan önce afla¤ídaki konulara dikkat ediniz: Testere çalıfltırıldı¤ında, dönen zincir ile teması engellemek için zincir freninin etkinlefltirilmesi zorunludur. Zincir kílící, zincir ve tüm kapaklar do¤ru biçimde yerinde olmadan hiçbir
  • Страница 337 из 383
    ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA Stop Çalıfltırma ve durdurma dü¤mesini afla¤ı iterek motoru durdurun. (13) D‹KKAT! Çalıfltırma/durdurma dü¤mesi otomatik olarak çalıfltırma konumuna geçer. Makine kullanılmıyorsa, yanlıfllıkla çalıflmasını önlemek için bujinin kapa¤ı daima çıkarılmalıdır. (49) 1154580-39
  • Страница 338 из 383
    ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Kullanímdan önce: (50) 1 Zincir freninin do¤ru flekilde çalífltí¤íní ve hasarlí olmadí¤íní kontrol ediniz. 2 Arka sa¤ el siperinin hasarlí olmadí¤íní kontrol ediniz. 3 Gaz ayarlama dü¤mesinin do¤ru flekilde çalífltí¤íní ve hasarlí olmadí¤íní kontrol ediniz. 4 Çalıfltırma ve
  • Страница 339 из 383
    ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Çalıfltı¤ınız nesneyi denetim altında tutun. Kesmek istedi¤iniz parçalar küçük ve hafif ise testere zincirine sıkıflabilir ve size do¤ru fırlayabilir. Bu bir tehlike oluflturmasa bile flaflırmanıza ve testerenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir. ‹stiflenmifl kütükleri veya
  • Страница 340 из 383
    ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Kütük yerde durmaktadír. Zincirin síkíflmasí ya da kesilen nesnenin parçalanmasí tehlikesi bulunmamaktadír. Oysa zincirin, kesim tamamlandíktan sonra yere de¤mesi tehlikesi büyüktür. (63) Kütü¤ü yukarídan afla¤íya do¤ru kesiniz. Kesim iflleminin sonuna do¤ru, zincirin yere
  • Страница 341 из 383
    ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Yíkím kesimi Yíkím kesimi, a¤acín öteki tarafíndan yapílmalí ve kesinlikle yatay olmalídír. A¤acín sol tarafínda durunuz ve çekifl durumundaki bíçkí zinciriyle kesim yapíníz. Kírílma noktasí üzerinde ya da yakínínda bíçkí ile bir ya da birkaç iz açíníz. A¤acín/dalín, ”kyrílma
  • Страница 342 из 383
    BAKIM Genel Kullanıcının, Kullanım Kılavuzu’nun yalnız bu bölümünde belirtilen bakım ve servisi yapması gerekir. Daha kapsamlı ifllerin yetkili bir servis tarafından yapılması zorunludur. Karbüratör ayarı Husqvarna ürününüz zararlı gazların emisyonunu azaltan flartnamelere uygun olarak tasarlanmıfl
  • Страница 343 из 383
    BAKIM Fren gücünün denetimi Stop dü¤mesi Motorlu bíçkínízí sert bir yüzey üzerine yerlefltirip çalífltíríníz. Zincirinin yerle ya da herhangi baflka bir cisimle temas etmemesine özen gösteriniz. Çalífltírma ve durdurma bafllí¤í altíndaki talimatlara bakíníz. (89) Motorlu bíçkínízí, sap ve
  • Страница 344 из 383
    BAKIM • ‹pi yaklaflík 30 cm çekerek, makarasíndan çíkaríníz. Makaranín geriye do¤ru yavaflça dönmesine fírsat vererek, geri döndürme yayíní sífíra getiriniz. (97) • Makaranın ortasındaki vidayı söküp çalıfltırma diskini (A), çalıfltırma diski yayını (B) ve makarayı (C) çıkarın. Yeni marfl kablosunu
  • Страница 345 из 383
    BAKIM Kílíç burnu difllisinin ya¤lanmasí Bu yüzden genel olarak özel bazí önlemlerin alínmasí gerekir, örnek: • Kílíç burnu difllisi, her yakít ikmalinde ya¤lanmalídír. Bu ifl için özel olarak öngörülen ya¤ püskürtücüsü ve kaliteli bir ya¤ kullaníníz. (103) Çalífltírma aletinin hava giriflini
  • Страница 346 из 383
    BAKIM Bakım fleması Afla¤ıda makinede yapılması gereken bakım ifllemlerinin listesi vardır. Konuların ço¤u Bakım bölümünde anlatılmıfltır. Günlük bakím Haftalík bakím Aylík bakím Makinenin dıfl kısmını temizleyin. Katalitik dönüfltürücüsü olmayan testerelerde so¤utma sistemini haftada bir defa
  • Страница 347 из 383
    TEKN‹K B‹LG‹LER Teknik bilgiler 135 135e 140 Silindir hacmi, cm3 40,9 40,9 40,9 Silindir çapí, inç/mm 41 41 41 Hortum uzunlu¤u, inç/mm 31 31 31 Boflta çalíflma deviri, rpm 2900 2900 2900 Etki, kW/rpm 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 Buji NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion
  • Страница 348 из 383
    TEKN‹K B‹LG‹LER 140e 140e TrioBrake Silindir hacmi, cm3 40,9 40,9 Silindir çapí, inç/mm 41 41 Hortum uzunlu¤u, inç/mm 31 31 Boflta çalíflma deviri, rpm 2900 2900 Etki, kW/rpm 1,5/9000 1,5/9000 Buji NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 Elektrot
  • Страница 349 из 383
    TEKN‹K B‹LG‹LER Kílíç ve zincir bileflimleri Afla¤ıdaki kesme ataflmanları Husqvarna 135, 135e, 140, 140e ve 140e TrioBrake modelleri için onaylanmıfltır. Kílíç Bíçkí zinciri Çubu¤un ucundaki zincir difllilerinin azami difl sayısı Uzunluk, inç Bölüm, inç Yiv geniflli¤i, mm 14 3/8 1,3 9T 16 3/8 1,3
  • Страница 350 из 383
    ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMµ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∆· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó·! ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ
  • Страница 351 из 383
    ¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMµ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ............................ ™‡ÌßÔÏ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜: ......................... ¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ........................................................ ∂π™∞°ø°∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË!
  • Страница 352 из 383
    ∂π™∞°ø°∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË! ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤ Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Husqvarna! √È Ú›˙˜ Ù˘ ∏usqvarna ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1689, ÙfiÙ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô 11Ô˜ ¤ÛÙËÛ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Huskvarna ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ fiψÓ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙȘ
  • Страница 353 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÈfiÓÈ • ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. • (1) - (107) ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜. 2-6. • ∂ϤÁÍÙ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. µÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. •
  • Страница 354 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ™∏M∞¡∆π∫√! ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ· ‰·ÛÔÔÓ›·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiˆ˜ ˘ÏÔÙÔÌ›·, ·ÔÎÏ¿‰ˆÛË Î·È ÎÔ‹. ¶Ú¤ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ï¿Ì·˜/·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∆¯ÓÈο ™ÙÔȯ›·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÙÔ
  • Страница 355 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™∏M∞¡∆π∫√! ™ÈÓı‹Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·, ÙË Ï¿Ì· Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ‹ ·fi ¿ÏÏË ËÁ‹. ¡· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛÈÙ¿ ÂÚÁ·Ï›· ˘ÚfiÛßÂÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ. ŒÙÛÈ ßÔËı¿Ù ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
  • Страница 356 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ £· ÌÔÚ› ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ Û ÎψÙÛ‹Ì·Ù·; Ÿ¯È. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‹ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
  • Страница 357 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ µ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ √ ‰È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ûß‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. (13) • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÎÔÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ! µÏ¤ ԉËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·. • ∆· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ηϿ Î·È ÛˆÛÙ¿
  • Страница 358 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∫¿ı Â·Ê‹ Ì ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ôχ ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∫·Ù¿ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÔÓÙÈÔ‡ ÎÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Ù¤ÛÛÂÚ· ̤ÙÚ·. 1 ∏ ÁˆÓ›· ·ÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ (21) 2 ∏ ÁˆÓ›· ÎÔ‹˜ (20) MÂÚÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
  • Страница 359 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ƒ‡ıÌÈÛË ‰È¿ÎÂÓÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¯·Ï·Ú¿ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. (27) • • • • ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË ‰È¿ÎÂÓÔ˘ Ú¤ÂÈ ÙÔ ‰fiÓÙÈ· ÎÔ‹˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔ¯ÈÛÙ›. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÎÂÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi οı ÙÚ›ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ¶ƒ√™∂•∆∂! ∞˘Ù‹ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ
  • Страница 360 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™∏M∞¡∆π∫√! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜, Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ·˘Ï¿ÎˆÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÚÈÓ ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ôı‹Î¢ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔÍ›‰ˆÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ ·Î·Ì„›· ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Î·È Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
  • Страница 361 из 383
    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· Û˘Ìß·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. µÏ. ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ”∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜”. ∞ÔʇÁÂÙ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
  • Страница 362 из 383
    ™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ MÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ ÙËÓ ÎÈÓ› Î·È ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ∞Ú¯›ÛÙ ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. (40) µÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÔÈ Îfi„ÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ßϤÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜, ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ™Â ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ Á¿ÓÙÈ·.
  • Страница 363 из 383
    ºƒ√¡∆π¢∞ ∫∞À™πMø¡ M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘ ™ËÌ›ˆÛË! ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ‰›¯ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· ßÂÓ˙›Ó˘ Î·È ‰›¯ÚÔÓÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÎÚÈß‹ ÚfiÛÌÈÍË ßÂÓ˙›Ó˘ Î·È Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÂÙÚ¿Ù Ì ·ÎÚ›ßÂÈ· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡. ŸÙ·Ó
  • Страница 364 из 383
    ºƒ√¡∆π¢∞ ∫∞À™πMø¡ °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔʇϷ͢ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚηÁÈ¿˜: 1 ∞Ó ¤¯ÂÙ ¯‡ÛÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ ‹ Ï¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙ ٷ Î·È ·Ê‹ÛÙ ӷ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ. 2 ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ¯‡ÛÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ Â¿Óˆ Û·˜ ‹ ÛÙ· ÚÔ‡¯· Û·˜,
  • Страница 365 из 383
    •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™∆∞M∞∆∏M∞ •ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∆Ô ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ¤ÙÛÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ·Ï˘Û›‰· ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ªËÓ ß¿˙ÂÙÂ
  • Страница 366 из 383
    •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™∆∞M∞∆∏M∞ Û˘ÌϤÎÙ˘ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. • ∆Ô ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ fiÙ·Ó ß¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ. µÏ¤ ԉËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· •ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·. ªËÓ ß¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ·Ê‹ÓˆÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو. ∞˘Ù‹
  • Страница 367 из 383
    ∆∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË: (50) µ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ 1 1 ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Û·˜: • °È· Ó· ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˙Ò· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. • °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ
  • Страница 368 из 383
    ∆∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªÂÚΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÔÏÏ¿Ó ÚÔηӛ‰È· ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÊڷοÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. ¡· Û‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÈfiÓÈÛÌ· Ì ÛÚÒÍÈÌÔ ·Ï˘Û›‰·˜. ∏ ·Ï˘Û›‰· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÚÔ˜
  • Страница 369 из 383
    ∆∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ °È· οı ÎÔ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ: ΛӉ˘ÓÔ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ï¿ıÔ˜, Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ. (62) 1 √ ÎÔÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÁÎÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÈÔÓÔÙÔÌ‹. (59) 2 ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÎfißÂÙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
  • Страница 370 из 383
    ∆∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ • ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ·¤Ú· • ¶Ô‡ Â›Ó·È Ì·˙Â̤ӷ ÔÏÏ¿ ÎÏ·‰È¿ • ¶Èı·Ófi ß¿ÚÔ˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ • ∂Ìfi‰È· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘: .¯. ¿ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ·, ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ, ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ÎÙ›ÚÈ·. • ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ÊıÔÚ¤˜ ‹ Û·›Ï· ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÈÔ Èı·Ó‹ ÌÈ· ÙÒÛË ÙÔ˘
  • Страница 371 из 383
    ∆∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ √Ù·Ó ÔÈ ÙÔ̤˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Î·È ÙÒÛ˘ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜, ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ßÔËı¿Ù Ì ÙË ÛÊ‹Ó· ‹ ÙË Ì¿Ú· ·Ó·ÙÚÔ‹˜. (77) ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ï¿Ì·˜ Ì ̋ÎÔ˜ Ô˘ Ó· ˘ÂÚß·›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÎÔÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÒÛÙ ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ Î·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÎÔ‹˜ Ó·
  • Страница 372 из 383
    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ °ÂÓÈο √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ. ƒ‡ıÌÈÛË Î·ÚÌÈÚ·Ù¤Ú ∆Ô ÚÔ˚fiÓ Husqvarna Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È
  • Страница 373 из 383
    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ µÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÚ·Ù¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ¯. Ú·Á›ÛÌ·Ù·. (87) ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/ Â¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÔÌ·Ï¿ ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿
  • Страница 374 из 383
    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∆· η˘Û·¤ÚÈ· Â›Ó·È Î·˘Ù¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û›ı˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁÈ¿, ·Ó ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÍËÚfi Î·È Â‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ M˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∆Ô ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ì·˙Â̤ÓÔ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘
  • Страница 375 из 383
    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÔ‰Èο Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ßϿߘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ. ∂Ó· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ù˘ HUSQVARNA ÌÔÚ› Ó· ›Ó·È ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‰È·ÊÔÚÙÈÎÔ‡˜
  • Страница 376 из 383
    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· -5°° ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË: °È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û „˘¯Úfi ηÈÚfi ‹ ÏÂÙ‹ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË, Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¤Ó· ÂȉÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ›ßÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÎÎÈÓËÙ‹. ∞˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔًوÓ
  • Страница 377 из 383
    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ∂߉ÔÌ·‰È·›· ÊÚÔÓÙ›‰· MËÓÈ·›· ÊÚÔÓÙ›‰· ∫·ı·Ú›ÛÙ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ™Â ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ¯ˆÚ›˜ ηٷχÙË,
  • Страница 378 из 383
    ∆∂áπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 135 135e 140 ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 3 40,9 40,9 40,9 ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm 41 41 41 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚fiÏÔ˘, mm 31 31 31 ™ÙÚÔʤ˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. 2900 2900 2900 πÛ¯‡˜ kW/Û.·.Ï. 1,4/9000 1,4/9000 1,5/9000 MÔ˘˙› NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/
  • Страница 379 из 383
    ∆∂áπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ 140e 140e TrioBrake ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 3 40,9 40,9 ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm 41 41 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚fiÏÔ˘, mm 31 31 ™ÙÚÔʤ˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. 2900 2900 πÛ¯‡˜ kW/Û.·.Ï. 1,5/9000 1,5/9000 MÔ˘˙› NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1
  • Страница 380 из 383
    ∆∂áπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ °È· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Husqvarna 135, 135e, 140, 140e Î·È 140e TrioBrake, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ÎÔ‹˜. √‰ËÁfi˜ M‹ÎÔ˜, ›ÓÙÛ˜ µ‹Ì· ·Ï˘Û›‰·˜, ›ÓÙÛ˜ ∞Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¶Ï¿ÙÔ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ï·ÎÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÙÚÔ¯Ô‡ ̇Ù˘ , ¯ÈÏ. 14 3/8 1,3 9T
  • Страница 381 из 383
  • Страница 382 из 383
    www.husqvarna.com PÛvodní pokyny Pôvodné pokyny Instrukcja oryginalna Eredeti útmutatás Prvobitna uputstva Originalne upute Originalne upute Žðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè Žñíîâí´ ´íñòðóêö´» Žðèãèíàëíè èíñòðóêöèè Instrucöiuni iniöiale Orijinal talimatlar ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ 1154580-39 2011-12-05
  • Страница 383 из 383

Инструкции и руководства похожие на HUSQVARNA 140 X-TORQ 9667764-04

HUSQVARNA 136LiC
HUSQVARNA 136LiC
HUSQVARNA ST330PT
HUSQVARNA 359
HUSQVARNA 445e X-TORQ
HUSQVARNA TF334
HUSQVARNA ST227 P
HUSQVARNA 435
HUSQVARNA 334T (2004) parts

Другие инструкции и руководства из категории бензопила

DAEWOO DACS 4500
STIHL MS 441
STIHL MS 181
EFCO MT-440/41R
HAMMER BPL3816
HUSQVARNA 365 SP 18
HUSQVARNA 61 (2001)
ECHO CS-310ES
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены