Russian

 – 7

ˆ*‘’“Š–ˆŸ ( ’…•*ˆŠ… -…‡(/‘*(‘’ˆ

‚ûêëþ÷àòåëü

„àííûé âûêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñß äëß ïîëíîé 
îñòàíîâêè äâèãàòåëß.

ƒëóøèòåëü

ƒëóøèòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëß ñíèæåíèß óðîâíß 
øóìà è îòâîäà â ñòîðîíó îò ðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà 
âûõëîïíûõ ãàçîâ.

‚ ñðåäå ñ æàðêèì è ñóõèì êëèìàòîì ñóùåñòâóåò 
ïîâûøåííàß îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèß ïîæàðîâ. 
ðåäïèñàíèß òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äëß òàêèõ 
ðåãèîíîâ îáû÷íî òðåáóþò óñòàíîâêè 
èñêðîãàñßùåãî ôèëüòðà.

ðè íàëè÷èè ãëóøèòåëß òàêîãî òèïà î÷åíü âàæíî 
ñòðîãî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè ïî ïðîâåðêå, óõîäó è 
îáñëóæèâàíèþ. ‘ì. “êàçàíèß â ðàçäåëå ðîâåðêà, 
óõîä è îáñëóæèâàíèå çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé 
ìàøèíû.

(ñìîòð, óõîä è îáñëóæèâàíèå 
çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé 
ìàøèíû

’îðìîç öåïè è ðóêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ 
îòäà÷å

ðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíîé ëåíòû

(÷èñòèòå îïèëêè, îñòàòêè ñìîëû è ïûëü ñ 
ïîâåðõíîñòè òîðìîçà öåïè è áàðàáàíà ìóôòû. ƒðßçü 
è èçíîñ íàðóøà ðàáîòó òîðìîçà.

åãóëßðíî ïðîâåðßéòå, ÷òîáû ëåíòà òîðìîçà áûëà 
ïî êðàéíåé ìåðå òîëùèíîé ìèíèìàë 0.6 ìì â ñàìîì 
èçíîøåííîì ìåñòå.

ðîâåðêà ðó÷êè òîðìîçà 

ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà òîðìîçà íå áûëà 
ïîâðåæäåíà è ÷òîáû íå áûëî âèäèìûõ äåôåêòîâ, 
òàêèõ, êàê òðåùèíû. 

!

…„“…†„…*ˆ…!  „ëèòåëüíîå 
âîçäåéñòâèå âèáðàöèè ìîæåò ïðèâåñòè 
ê òðàâìå êðîâîîáðàùåíèß èëè 
ðàññòðîéñòâàì íåðâíîé ñèñòåìû ó 
ëþäåé ñ íàðóøåííûì êðîâîîáðàùåíèåì. 
‚ ñëó÷àå ïîßâëåíèß ñèìïòîìîâ 
ïåðåãðóçêè îò âèáðàöèè ñëåäóåò 
îáðàòèòüñß ê âðà÷ó. ’àêèìè 
ñèìïòîìàìè ìîãóò áûòü îíåìåíèå, 
ïîòåðß ÷óâñòâèòåëüíîñòè, ÓùåêîòêèÓ, 
ÓêîëîòüåÓ, áîëè, ïîòåð ñèëû èëè 
ñëàáîñòü, èçìåííåíèå öâåòà è 
ñîñòîßíèß êîæè. (áû÷íî ïîäîáíûå 
ñèìïòîìû ïðîßâëßþòñß íà ïàëüöàõ, 
ðóêàõ èëè çàïßñòüßõ. ðè íèçêîé 
òåìïåðàòóðå ðèñê óâåëè÷èâàåòñß.

!

…„“…†„…*ˆ…!  ‚ûõëîïíûå ãàçû 
äâèãàòåëß - ãîðß÷èå; â íèõ ìîãóò áûòü 
èñêðû, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ïîæàð. 
*èêîãäà íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó â 
ïîìåùåíèè èëè âáëèçè ãîðþ÷èõ 
ìàòåðèàëîâ!

!

…„“…†„…*ˆ…!  ‚î âðåìß ðàáîòû 
ãëóøèòåëü î÷åíü ñèëüíî ðàçîãðåâàåòñß 
è îñòàåòñß ãîðß÷èì íåêîòîðîå âðåìß 
ñïóñòß ïîñëå âûêëþ÷åíèß. *å 
ïðèêàñàéòåñü ê ãëóøèòåëþ ïîêà îí íå 
îñòûë! 

!

…„“…†„…*ˆ…!  „ëß îáñëóæèâàíèß 
è ðåìîíòà ìàøèíû òðåáóåòñß 
ñïåöèàëüíàß ïîäãîòîâêà. (ñîáåííî 
âàæíî ýòî äëß ðàáîòû ñ çàùèòíûìè 
ïðèñïîñîáëåíèßìè. …ñëè ó ìàøèíû 
îáíàðóæàòñß ëþáûå èç îïèñàííûõ íèæå 
íåèñïðàâíîñòåé, íåìåäëåííî ñâßæèòåñü 
ñ âàøèì ñïåöèàëèñòîì ïî 
îáñëóæèâàíèþ. ðè ïîêóïêå ëþáîãî èç 
íàøèõ èçäåëèé ìû ãàðàíòèðóåì 
îáåñïå÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî 
ðåìîíòà è îáñëóæèâàíèß. …ñëè 
ïîñòàâùèê, ïðîäàþùèé âàì ìàøèíó, íå 
ßâëßåòñß äèëåðîì ïî îáñëóæèâàíèþ, 
ñïðîñèòå ó íåãî àäðåñ áëèæàéøåé 
ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé.