2

 – 

Russian

“‘‹‚Y… ‡—…ˆŸ 

“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà 

ìàøèíå:

…„“…†„…ˆ…!  Œîòîðíûå ïèëû 

ìîãóò áûòü îïàñíû!  åáðåæíîå èëè 
íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ íèìè 
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì 
òðàâìàì èëè äàæå òðàâìàì ñî 
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß îïåðàòîðà 
èëè äðóãèõ ëèö.

ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ 
ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå 
èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî âàì âñå 
ïîíßòíî.

‚ñåãäà îäåâàéòå:

•

“òâåðæäåííûé øëåì

•

ðåäîõðàíßþùèå íàóøíèêè

•

‡àùèòíûå î÷êè èëè ñòåêëî 

òà ïðîäóêöèß îòâå÷àåò 
òðåáîâàíèßì ñîîòâåòñòâóþùèõ 
íîðìàòèâîâ EC.

˜óìîçàùèòíûå ýìèññèè â 
îêðóæàþùóþ ñðåäó ñîãëàñíî 
„èðåêòèâû …âðîïåéñêîãî 
‘îîáùåñòâà. ìèññèß ìàøèíû 
ïðèâåäåíà â ãëàâå ’åõíè÷åñêèå 
äàííûå è íà òàáëè÷êå.

ñòàëüíûå ñèìâîëû/ýòèêåòêè íà ìàøèíå îòâå÷àþò 

ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì ñåðòèôèêàòîâ íà 
ñîîòâåòñòâóþùèõ ðûíêàõ.

“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß â 

ðóêîâîäñòâå: 

åðåä ïðîâåäåíèåì îñìîòðà è/èëè 

îáñëóæèâàíèåì âûêëþ÷èòå 
äâèãàòåëü, ïåðåäâèíóâ âûêëþ÷àòåëü 
â ïîëîæåíèå ‘’.

‚ñåãäà íàäåâàéòå óòâåðæäåííûå 
çàùèòíûå ïåð÷àòêè.

åãóëßðíî ïðîâîäèòå ÷èñòêó.

‚èçóàëüíûé îñìîòð.

„îëæíû áûòü îäåòû çàùèòíûå î÷êè 
èëè ïðåäîõðàíèòåëüíîå ñòåêëî.

‡àëèâàíèå òîïëèâà.

‡àëèâàíèß ìàñëà è ðåãóëèðîâàíèå 
ïîòîêà ìàñëà.

’îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå 
ìîòîðíîé ïèëû áûòü âêëþ÷åí.

èêîãäà íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû 
îñòðè¸ øèíû ïèëû ïðèõîäèëî â 
êîíòàêò ñ êàêèì ëèáî ïðåäìåòîì.

…„“…†„…ˆ…!  òäà÷à ìîæåò 
âîçíèêíóòü êîãäà îñòðè¸ øèíû ïèëû 
ïðèõîäèò â êîíòàêò ñ êàêèì ëèáî 
ïðåäìåòîì è âûçûâàåò ðåàêöèþ 
îòäà÷è, êîòîðàß îòáðàñûâàåò øèíó 
ïèëû ââåðõ è íàçàä íà ïîëüçîâàòåëß. 
òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíûì òðàâìàì ëþäåé.