20 – 

Russian

‡“‘Š ˆ ‘’‚Š

‡àïóñê è îñòàíîâêà

•îëîäíûé äâèãàòåëü

‡àïóñê: ’îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå ìîòîðíîé 
ïèëû áûòü âêëþ÷åí. êòèâèðóéòå òîðìîç, ïåðåâåäß 
ùèò îòäà÷è âïåðåä.

‡àæèãàíèå: “ñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü çàæèãàíèß 
â ëåâîå ïîëîæåíèå.

‡àñëîíêà òîïëèâà: “ñòàíîâèòå çàñëîíêó òîïëèâà â 
ïîëîæåíèå ñûòíåíèß. 

ƒàç çàïóñêà: îëîæåíèå êîìáèíàöèè ñûòåíèå/ãàç 
çàïóñêà ïîëó÷èì êîãäà óñòàíîâèì ðó÷êó â 
ïîëîæåíèå ñûòíåíèß.

…ñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà äåêîìïðåññèîííûì 
êëàïàíîì (): …ãî íåîáõîäèìî íàæàòü, ÷òîáû 
óìåíüøèòü äàâëåíèå â öèëèíäðå è îáëåã÷èòü 
çàïóñê ìàøèíû. ðè çàïóñêå ìàøèíû âñåãäà 
ïîëüçóéòåñü äåêîìïðåññèîííûì êëàïàíîì. îñëå 
çàïóñêà ìàøèíû îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñß â ñâîå 
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

’åïëûé äâèãàòåëü

îëüçóéòåñü òîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ êàê äëß 
õîëîäíîãî äâèãàòåëß, íî áåç îòêðûòèß  çàñëîíêè. 
óñêîâîå ïîëîæåíèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè 
óñòàíàâëèâàåòñß ïåðåâîäîì âîçäóøíîé çàñëîíêè â 
çàêðûòîå ïîëîæåíèå è ïîñëåäóþùèì âîçâðàòîì â 
îòêðûòîå.

‡àïóñê

áõâàòèòå ïåðåäíþþ ðó÷êó ïèëû ëåâîé ðóêîé. 
ðèæìèòå ìîòîðíóþ ïèëó âíèç, íàñòóïèâ íîãîé íà 
çàùèòíûé ùèòîê ïðàâîé ðó÷êè. ‚îçüìèòå ðó÷êó 
ñòàðòåðà ïðàâîé ðóêîé è ïëàâíî ïîòßíèòå øíóð 
ñòàðòåðà, ïîêà áàðàáàí ñòàðòåðà íå âîéäåò â 
çàöåïëåíèå ñ ñîáà÷êàìè õðàïîâîãî ìåõàíèçìà è 
ïîñëå ýòîãî ñäåëàéòå ðåçêèå, íî íå äëèííûå ðûâêè.  
èêîãäà íå íàêðó÷èâàéòå ñòàðòîâûé øíóð âîêðóã 
ðóêè.

‚ˆŒˆ…!  å âûíèìàéòå ïîëíîñòüþ øíóð è  íå 
âûïóñêàéòå ðó÷êè ñòàðòåðà ïðè ïîëíîñòüþ 
âûòßíóòîì øíóðå, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê 
ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.

îñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü ñäåëàåò ïåðâóþ 
âñïûøêó, âåðíèòå ñðàçó ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè 
â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå, îòêðûâàß âîçäóøíóþ 
çàñëîíêó, è ïîâòîðèòå çàïóñê. Šîãäà äâèãàòåëü 
çàïóñòèòñß, äàéòå ïîëíûé ãàç è îòïóñòèòå ðû÷àã 
äðîññåëüíîé çàñëîíêè è áëîêèðîâêà ïóñêàâîãî 
ïîëîæåíèß äðîññåëüíîé çàñëîíêè îòêëþ÷èòñß.

’àê êàê òîðìîç öåïè ïî-ïðåæíåìó âêëþ÷åí, 
äâèãàòåëü äîëæåí êàê ìîæíî ñêîðåå áûòü 
ïåðåâåäåí íà õîëîñòûå îáîðîòû, ÷òî ìîæåò áûòü 
äîñòèãíóòî çà ñ÷åò áûñòðîãî âûêëþ÷åíèß 
îãðàíè÷èòåëß ãàçà. ’åì ñàìûì ‚û èçáåæèòå 
íåíóæíîãî èçíîñà ñöåïëåíèß, áàðàáàíà ñöåïëåíèß 
è òîðìîçíîé ëåíòû.

!

…„“…†„…ˆ…!  åðåä çàïóñêîì 
ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì:

ðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû, òîðìîç 
öåïè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí, ÷òîáû 
ñíèçèòü ðèñê êîíòàêòà ñ âðàùàþùåéñß 
öåïüþ ïðè çàïóñêå.

èêîãäà íå çàïóñêàéòå ìîòîðíóþ ïèëó 
áåç øèíû ïèëû, öåïè ïèëû è âñåõ 
êîëïàêîâ ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ. 
‘öåïëåíèå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò 
âûñâîáîäèòüñß è ïðè÷èíèòü òðàâìó.

îëîæèòå ìàøèíó íà óñòîé÷èâóþ 
ïîâåðõíîñ. ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü 
íè÷åãî íå êàñàëàñü.

îçàáîòüòåñü, ÷òîáû â ðàáî÷åé çîíå íå 
íàõîäèëîñü ëþäåé è æèâîòíûõ.

A