4 –
Russian
‚‚…ä…ˆ…
“âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Œû ïîçäðàâëßåì âàñ ñ âûáîðîì ïðîäóêòà Husqvarna! ”èðìà Husqvarna áåð¸ò ñâî¸ íà÷àëî â 1689 ãîäó, êîãäà
êîðîëü XI ïîñòàíîâèë ñîçäàòü ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ìóøêåòîâ íà áåðåãó ðå÷êè Huskvarna. Œåñòî îêîëî
ðå÷êè Huskvarna áûëî ðàçóìíûì âûáîðîì, òàê êàê ðå÷êà èñïîëüçîâàëàñü äëß ïîëó÷åíèß ýíåðãèè è
ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ãèäðîñòàíöèþ. ‚ òå÷åíèå áîëåå 300 ëåò ñóùåñòâîâàíèß ôàáðèêè Husqvarna, íà íåé
ïðîèçâîäèëîñü ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ èçäåëèé, íà÷èíàß îò êàìèíîâ íà äðîâàõ è äî ñîâðåìåííûõ êóõîííûõ
ìàøèí, øâåéíûå ìàøèíêè, âåëîñèïåäû, ìîòîöèêëû è äð. ‚ 1956 áûëà âûïóùåíà ïåðâàß ãàçîíîêîñèëêà ñ
ìîòîðîì, ïîñëå ÷åãî â 1959 ãîäó áûëà âûïóùåíà ïåðâàß ìîòîðíàß ïèëà. ‚ ýòîé îáëàñòè ïðîèçâîäñòâà
äåßòåëüíîñòü Husqvarna îñóùåñòâëßåòñß è ñåãîäíß.
‘åãîäíß Husqvarna ßâëßåòñß îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå ïðîèçâîäèòåëåé èçäåëèé äëß ëåñíûõ è ñàäîâûõ ðàáîò
ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà è ìîùíîñòè. ‡àìûñåë áèçíåñà çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû ðàçðàáàòûâàòü,
ïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíßòü íà ðûíêå èçäåëèß ñ ìîòîðíûì ïðèâîäîì äëß ðàáîòû â ëåñó è â ñàäó, à òàêæå
â ñòðîèòåëüñòâå è â ïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå. –åëüþ ôèðìû Husqvarna ßâëßåòñß òàêæå áûòü âïåðåäè â
ýðãîíîìèêå, óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß, áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè, è ïî ýòîé ïðè÷èíå áûëî ðàçðàáîòàíî ìíîãî
ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé, êîòîðûå óëó÷øàþò ïðîäóêöèþ â ýòèõ îáëàñòßõ.
Œû óáåæäåíû â òîì, ÷òî ‚û ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòå êà÷åñòâî íàøåãî èçäåëèß è åãî ìîùíîñòü è îñòàíåòåñü
äîâîëüíûì èì íà ïðîòßæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. ðèîáðåòåíèå êàêîãî-ëèáî èç íàøèõ èçäåëèé, äà¸ò ‚àì
äîñòóï ê ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ, åñëè â ýòîì âñ¸-òàêè âîçíèêíåò
íåîáõîäèìîñòü. …ñëè ‚û íå ïðèîáðåëè ìàøèíó ó íàøåãî àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà, ñïðîñèòå ãäå åñòü
áëèæàéøàß ðåìîíòíàß ìàñòåðñêàß.
Œû íàäååìñß, ÷òî ‚û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ‚àøåé ìàøèíîé è ÷òî îíà áóäåò ‚àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå
áóäóùåå. îìíèòå î òîì, ÷òî íàñòîßùåå ðóêîâîäñòâî ßâëßåòñß öåííûì äîêóìåíòîì. ‚ûïîëíßß åãî
ñîäåðæàíèå (ïî ïîëüçîâàíèþ, ñåðâèñó, îáñëóæèâàíèþ è ò.ä.) ‚û ìîæåòå çíà÷èòåëüíî ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû
ìàøèíû è ïîäíßòü å¸ âòîðè÷íóþ ñòîèìîñòü. …ñëè ‚û áóäåòå ïðîäàâàòü ‚àøó ìàøèíó, ïåðåäàéòå íîâîìó
âëàäåëüöó è ðóêîâîäñòâî ïî ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé.
‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ‚û ïîëüçóåòåñü èçäåëèåì Husqvarna!
”èðìà Husqvarna AB ïîñòîßííî ðàáîòàåò íàä óñîâåðøåíñòâîâàíèåì è ðàçâèòèåì ñâîèõ ïðîäóêòîâ è ïîýòîìó
îñòàâëßåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â ôîðìó è äèçàéí áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäóïðåæäåíèß.
