36
РЕГУЛИРОВКА
КАЛИБРОВОЧНЫХ
КОЛЕС
Калибровочные
колеса
отрегулированы
правильно
,
если
они
слегка
оторваны
от
земли
,
когда
косилка
находится
в
рабочем
положении
на
нужной
высоте
кошения
.
Калибровочные
колеса
удерживают
деку
в
правильном
положении
во
избежание
срезания
верхнего
пласта
почвы
.
•
При
регулировке
калибровочных
колес
,
трактор
должен
находится
на
ровной
поверхности
.
•
Отрегулируйте
нужную
высоту
кошения
на
косилке
.
•
Когда
косилка
отрегулирована
на
нужную
высоту
кошения
,
установите
калибровочные
колеса
таким
образом
,
чтобы
они
были
слегка
оторваны
от
земли
.
Установите
штифт
с
головкой
в
соответствующее
отверстие
и
закрепите
пружинным
шплинтом
.
•
П о вто р и те
о п е р а ц и ю
с
д ру го й
с то р о н ы
,
воспользовавшись
для
установки
калибровочного
колеса
тем
же
регулировочным
отверстием
.
TUGIRATASTE REGULEERIMINE
Tugirattad on õigesti reguleeritud, kui niidukil on tööasendis
soovitud lõikekõrgus ning rattad on pisut maapinnast üles
kerkinud. Siis hoiavad tugirattad teki õiges asendis, et en-
amiku maastikutingimuste juures vältida pinnase koorimist.
• Tugirataste reguleerimiseks peab traktor olema ühtlasel
tasasel pinnal.
• Reguleerige niiduk soovitud lõikekõrgusele.
• Kui niiduk on soovitud lõikekõrgusel, tuleks tugirattad
nii paigaldada, et need oleksid pisut maapinnast üles
kerkinud. Pange tihvt sobivasse auku ja kinnitage ve-
drukinnitusega.
• Korrake teisel pool, asetades tihvti samasse reguleeri-
misauku.
NUREGULIOKITE
ATRAMINIUS
RATUS
Atraminiai ratai yra teisingai nureguliuoti kada tie yra nedaug
virš žemes kada pjov
ė
jas yra pageidaujamame pjovimo
aukštyje darbo pozicijoje. Atraminiai ratai tada padeda išlaikyti
mechanizmo korpus
ą
teisingoje pad
ė
tyje ir padeda išvengti
žem
ė
s viršutinio sluoksnio nu
ė
mim
ą
.
•
Nureguliuokite atraminius ratus traktoriui esant ant lygaus
paviršiaus.
•
Nureguliuokite pjovimo agregat
ą
į
pageidaujama aukšt
į
.
• Kada
į
rang
ą
yra pageidaujamame pjovimo aukštyje,
atraminiai ratai turi b
ū
ti prid
ė
ti taip, kad b
ū
tu nedaug virš
žemes.
Į
d
ė
kite kaišt
į
į
atitinkama skyl
ę
ir pritvirtinkite
spyruokliniu vielokaiš
č
iu.
• T
ą
pat
į
atlikite kitoje pus
ė
je,
į
dedant kaišt
į
į
toki
ą
pat
reguliavimo skyl
ę
.
LAI NOREGUL
Ē
TU AUGSTUMA M
Ē
RRITE
Ņ
US
Augstuma m
ē
rrite
ņ
i ir pareizi noregul
ē
ti, kad tie ir nedaudz
pacelti, p
ļā
v
ē
jam esot v
ē
lamaj
ā
p
ļ
aušanas augstum
ā
darbin
ā
šanas poz
ī
cij
ā
. Tad augstuma m
ē
rrite
ņ
i notur korpusu
pareiz
ā
poz
ī
cij
ā
, lai nov
ē
rstu piln
ī
gu z
ā
les sl
āņ
a nogriešanu
uz liel
ā
k
ā
s da
ļ
as zemes kl
ā
jumu.
• Noregul
ē
jiet augstuma m
ē
rrite
ņ
us, traktoram esot uz
l
ī
dzenas virsmas.
• Noregul
ē
jiet p
ļā
v
ē
ju l
ī
dz v
ē
lamajam griešanas augs-
tumam.
• P
ļā
v
ē
jam esot v
ē
lamaj
ā
griešanas augstuma poz
ī
cij
ā
,
augstuma m
ē
rrite
ņ
iem j
ā
b
ū
t noregul
ē
tiem t
ā
, lai tie
b
ū
tu nedaudz virs zemes. Uzst
ā
diet p
ā
rvietojamo tapu
pareizaj
ā
caurum
ā
un nostipriniet ar atsperu aizturi.
• Atk
ā
rtojiet šo darb
ī
bu pret
ē
jai pusei, uzst
ā
dot p
ā
rvietojamo
tapu taj
ā
paš
ā
regul
ē
šanas caurum
ā
.
РЕГУЛИРАНЕ
НА
ОПИПВАЩИТЕ
КОЛЕЛА
Опипващите
колела
трябва
да
се
намират
на
минимално
разстояние
от
повърхността
,
когато
косачният
механизъм
е
настроен
на
желаната
височина
на
косене
.
Тогава
опипващите
колела
поддържат
косачния
механизъм
в
коректно
положение
,
за
да
се
избегне
подскачане
по
повечето
терени
.
•
Регулирайте
опипващите
колела
на
трактора
на
равна
повърхност
.
•
Регулирайте
косачния
механизъм
на
желаната
височина
на
косене
.
•
Когато
косачният
механизъм
се
намира
на
желаната
височина
на
косене
,
опипващите
колела
трябва
да
се
монтират
така
,
че
да
се
намират
на
минимално
разстояние
от
повърхността
.
Пъхнете
болта
с
вилковидна
глава
в
предвидения
за
това
отвор
и
го
осигурете
с
осигурителната
пружина
.
•
Повторете
операцията
и
на
противоположната
страна
и
пъхнете
болта
с
вилковидна
глава
в
същия
отвор
за
регулиране
.
REGLAREA RO
Ţ
ILOR DE GABARIT
Ro ile de gabarit sunt reglate în mod corespunz
ă
tor, dac
ă
ele se a
fl
ă
pu
ţ
in deasupra solului atunci când agregatul de
cosire se a
fl
ă
în func
ţ
iune
ş
i el este reglat la în
ă
l
ţ
imea dorit
ă
de t
ă
iere. Dup
ă
asta ro
ţ
ile de gabarit vor
ţ
ine platforma în
pozi
ţ
ia adecvat
ă
, pentru a preveni raderea complet
ă
în condi
ţ
ii
diferite de teren.
• Regla
ţ
i ro
ţ
ile de gabarit cu tractorul a
fl
at pe o suprafa
ţă
plan
ă
.
• Regla
ţ
i agregatul de cosire la în
ă
l
ţ
imea de t
ă
iere dorit
ă
.
• Cu agregatul de cosire a
fl
at la în
ă
l
ţ
imea dorit
ă
, monta
ţ
i
ro
ţ
ile de gabarit astfel încât s
ă
se a
fl
e pu
ţ
in deasupra
solului. Introduce
ţ
i
ş
tiftul cu cap
ş
i gaur
ă
pt. cui spintecat
în gaura potrivit
ă
ş
i asigura
ţ
i-o cu inelul de siguran
ţă
.
• Repeta
ţ
i aceast
ă
opera
ţ
iune
ş
i pe partea cealalt
ă
, intro-
ducând
ş
tiftul cu cap
ş
i gaur
ă
pt. cui spintecat în aceea
ş
i
gaur
ă
.
2