40 – 

Greek

∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡

∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßfiψÓ

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› 
Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ 
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ 
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ 
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏψӠ
·ÙfïÓ.

¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ 
¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ 
ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó 
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ¿ÙÔÌ·, 
ȉȷ›ÙÂÚ· ·È‰È¿ ‹ ηÙÔÈΛ‰È·.

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· 
Î·È Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù·.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ì·¯·›ÚÈ. 
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È·.

∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ 
ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂K.

¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË. 
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Û·˜.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ 
Ì˯¿ÓËÌ· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ 
¯ÒÚÔ˘˜ ‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ 
Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi. √È 
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ 
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ 
¿Óıڷη, ¤Ó· ¿ÔÛÌÔ, 
‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· 
ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·¤ÚÈÔ.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢

¶ÔÙ¤ ÌË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú Ì ÙÔÓ 
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

£ÂÚÌ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

∂ÎÔÌ¤˜ ıÔÚ‡ßˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓ 
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ 
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∂K). √È ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ 
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 
Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Û ÈӷΛ‰·.

Δ· ˘fiÏÔÈ· Û‡ÌßÔÏ·/ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ 
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË 
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜.

ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.

∞·ÈÙÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜.

√ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.

ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· 
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙› ÚÈÓ ·fi 
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜, ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ 
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· 
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ 
ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂϤÁ¯ˆÓ 
‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

¶ÈӷΛ‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

1

∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜

2

ªÔÓÙ¤ÏÔ

3

∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜

4

§·‚‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

5

∞ÚÈıÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜

6

Δ‡Ô˜

7

μ¿ÚÔ˜

8

ŒÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

9

πÛ¯‡˜

1

2

3 4

5

6

7

8

9