17
Iedarbinâ
đ
ana un apstâdinâ
đ
ana
Novietojiet p
ď
âvçju uz lîdzenas virsmas. Ievçrojiet: Ne uz grants vai lîdzîgas
virsmas. Piepildiet tvertni ar benzînu, nevis e
ďď
as un benzîna maisîjumu.
Neuzpildiet ma
đ
înu ar benzînu, ja darbojas motors.
• Ieslçgt droseli “MAX” pozîcijâ.
• Lai iedarbinâtu aukstu dzinçju, piespiediet rokas pumpi (3) reizes,
pirms mç
ě
inât to iedarbinât. Spiediet stipri.
Đ
is pasâkums parasti nav
nepiecie
đ
ams, iedarbinot dzinçju, kas jau ir darbojies da
ţ
as min
ű
tes.
• Turiet dzinçja brem
ţ
u skavu pie roktura un âtri paraujiet startera rokturi.
Ne
ď
aujiet startera trosei aizkrist atpaka
ď
.
• Lai apstâdinâtu motoru, atlaidiet motora brem
ţ
u skavu.
IEVÇROJIET:
Aukstâkos laika apstâk
ď
os var b
ű
t nepiecie
đ
ams atkârtot
pumpç
đ
anu. Siltos laika apstâk
ď
os pârmçrîgi pumpç
đ
ana var izraisît mo-
tora pârpl
űđ
anu ar degvielu un dzinçjs nesâks darboties vispâr. Ja j
ű
s tomçr
pârpludinât motoru ar degvielu, nogaidiet da
ţ
as min
ű
tes pirms mç
ě
inât ieslçgt,
ta
č
u neatkârtojiet pumpç
đ
anu.
Пускане
и
спиране
Поставете
косачката
на
равна
повърхност
.
Забележка
:
не
върху
чакъл
или
нещо
подобно
.
Напълнете
резервоара
с
чист
бензин
(
не
използвайте
смес
от
бензин
и
масло
).
Никога
не
доливайте
бензин
,
докато
работи
двигателят
.
•
Поставете
лоста
на
дроселната
клапа
в
позиция
“
МАХ
”.
•
За
да
пуснете
студен
двигател
,
натиснете
горивната
помпа
(3)
пъти
преди
да
се
опитате
да
пуснете
двигателя
.
Натискайте
силно
.
Тази
стъпка
обикновено
не
е
нужна
,
когато
пускате
двигател
,
който
преди
това
е
работил
няколко
минути
.
•
Дръжте
спирачната
вилка
натисната
към
дръжката
на
косачката
и
бързо
дръпнете
дръжката
за
пускане
на
двигателя
.
Не
отпускайте
пусковото
въже
,
а
го
оставете
бавно
да
се
навие
нагоре
.
•
За
да
спрете
двигателя
,
отпуснете
спирачната
вилка
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
При
по
-
студено
време
стъпките
за
стартиране
чрез
горивната
помпа
евентуално
трябва
да
се
повторят
.
При
по
-
топло
време
при
много
силно
задействане
на
горивната
помпа
двигателят
може
да
се
препълни
и
няма
да
се
задейства
.
Ако
двигателят
се
препълни
,
изчакайте
няколко
минути
,
преди
да
опитате
отново
да
го
пуснете
,
и
НЕ
повтаряйте
стъпките
за
горивната
помпа
.
Pornire si oprire
Asezaţi masina pe o suprafaţă plană. Notă: nu pe prundis sau ceva
similar. Alimentaţi rezervorul cu benzină fără ulei.
Nu alimentaţi în timpul
funcţionării motorului.
• Reglaţi regulatorul de viteză pe poziţia “MAX”.
• Pentru pornirea la rece acţionaţi de trei ori asupra dispozitivului de
amorsare. Apăsaţi tare. Acest lucru nu este necesar când porniţi un
motor care a funcţionat înainte timp de câteva minute.
• Ţineţi maneta furcii motorului si trageţi brusc de cordonul demarorului.
Nu lăsaţi cordonul să sară înapoi.
• Pentru a opri motorul lăsaţi furca frânei motorului.
NOTĂ:
Pe vreme rece s-ar putea să fi e necesară acţionarea de mai multe
ori asupra dispozitivului de amorsare. Acţionarea de mai multe ori pe căldură
asupra dispozitivului de amorsare poate înăbusi motorul si aceasta nu va
mai porni. Dacă înăbusiţi motorul asteptaţi câteva minute înainte de a-l
reporni si nu repetaţi acţionarea dispozitivului de amorsare.
1
2
3
(1)
ВЕРХНЯЯ
РУКОЯТКА
(2)
БУГЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
ТОРМОЗОМ
(3)
РУКОЯТКА
СТАРТЕРА
(1) ÜLEMINE KÄEPIDE
(2)
PIDURIHOOB
(3) STARTERIKÄEPIDE
(1) VIRŠUTINĖ RANKENA
(2) STABDIS
(3) STARTERIO RANKENA
(1) AUGĐÇJAIS ROKTURIS
(2) BREMŽU SKAVA
(3) STARTERA ROKTURIS
(1)
ГОРНА
ДРЪЖКА
(2)
СПИРАЧНА
ВИЛКА
(3)
ДРЪЖКА
ЗА
ПУСКАНЕ
(1) MÂNERUL SUPERIOR
(2) FURCA FRÂNEI
(3) MÂNERUL DEMARORULUI
