![background image](/i/husqvarna/100197/husqvarna-st-268ep/h/husqvarna-st-268ep-014.png)
14
Установите
рычаг
управления
шнеком
1.
Достаньте
виниловую
муфту
и
пружину
из
пакета
с
принадлеж
-
ностями
(B),
а
рычаг
управления
шнеком
-
из
коробки
с
желобом
для
выброса
снега
(A).
Проденьте
неизогнутый
конец
рычага
через
маленькое
отверстие
в
виниловой
манжете
.
Зацепите
пружину
(B)
за
отверстие
в
конце
рычага
(D).
2.
Зацепите
другой
конец
пружины
за
тягу
так
,
чтобы
крючок
смотрел
вверх
,
как
показано
на
рисунке
.
3.
Расположив
верхнюю
часть
рычага
под
правой
стороной
панели
управления
заведите
рычаг
вниз
и
вставьте
верхушку
рычага
в
отверстие
в
кронштейне
управления
шнеком
(E).
Закрепите
с
по
-
мощью
фиксирующей
пружины
(F).
Paigaldage tühjendusteo juhtkangi varras
1. V
ő
tke vinüülkate ja vedru (B) varuosade kotist ja eemaldage kontrollkang
pappkarbist (A). Lükake kangi sirge ots läbi vinüülkattes oleva augu.
Kinnitage augus olev vedru kangi otsa külge (D).
2. Pange vedru juhtlabas olevasse auku nii, et vedru ots jääks ül-
espoole.
3. Paigutades varda ülemise otsa juhtpaneeli parempoolse külje alla,
suruge varras alla ja sisestage varda ots tühjendusteo juhtkangi toendi
(E) avasse. Kinnitage lukustusvedruga (F).
Sraigto valdymo traukl
ė
s montavimas
1. Atitraukite vinilinę rankovę ir išimkite spyruoklę iš dalių maišelio (B),
tada išimkite spiralinio konvejerio valdiklio trauklę iš kartoninio dėklo (A).
Perkiškite trauklės galą per mažą vinilinės rankovės skylę. Užkabinkite
spyruoklę už trauklės gale esančios skylės (D).
2.
Užkabinkite spyruoklę už valdymo rankenos taip, kad kilpa būtų nukreipta
į viršų, kaip parodyta.
3.
Viršutinį trauklės galą padėję po valdymo pulto dešine puse, paspauskite
trauklę ir galą įdėkite į sraigto valdymo kronšteino skylę (E). Pritvirtinkite
su laikančiąja spyruokle (F).
D
C
B
A
A F
E
Svârpsta regulç
đ
anas stie
ň
a uzstâdî
đ
ana
1. No
deta
ļ
u maisa iz
ņ
emiet vinila uzmavu un atsperi (B), tad iz
ņ
emiet gliemeža vad
ī
bas stieni no kartona palikt
ņ
a (A). Taisno
stie
ņ
a galu izvelciet cauri nelielai atverei vinila uzmav
ā
. Pie
āķē
jiet atsperi (B) pie atveres stie
ņ
a gal
ā
(D).
2. Pie
āķē
jiet atsperes galu pie vad
ī
bas sviras augš
ē
j
ā
s atveres, k
ā
par
ā
d
ī
ts att
ē
l
ā
.
3. Ar
stie
ň
a aug
đ
çjo galu, kas novietots labajâ pusç zem vadîbas pults, spiediet stieni uz leju un stie
ň
a apak
đ
çjo galu ievietojiet
pârnesuma regulç
đ
anas balste
ň
a atverç (E). Nostipriniet ar savilcçjatsperi (F).
Монтиране
на
лоста
за
управление
на
шнека
1.
Намерете
винилова
втулка
и
пружина
(B)
в
торбичката
с
части
и
прът
с
механизъм
за
управление
на
шнека
в
улея
на
картонената
кутия
(A).
Плъзнете
краят
на
правия
прът
през
малкия
отвор
във
виниловата
втулка
.
Закачете
пружината
в
отвора
(B)
в
края
на
пръта
(D).
2.
Закачете
края
на
пружината
в
лоста
за
управление
с
отваряне
нагоре
на
отвора
за
скачване
,
както
е
показано
.
3.
Поставете
горния
край
на
лоста
под
дясната
страна
на
контролния
панел
,
след
това
натиснете
лоста
и
вкарайте
горния
му
край
в
отвора
на
скобата
за
лоста
за
управление
на
шнека
на
контролния
панел
(E).
Осигурете
с
фиксираща
пружина
(F).
Instalati biela de control al forezei
1. Scoate
ţ
i man
ş
onul de vinilin
ş
i arcul din punga cu piese
ş
i scoate
ţ
i bara de control a melcului din ambalajul cu jgheabul
de evacuare (A). Introduce
ţ
i prin glisare cap
ă
tul drept al barei prin ori
fi
ciul mic din man
ş
onul de vinilin. Ag
ăţ
a
ţ
i arcul (B) în
ori
fi
ciul din cap
ă
tul barei (D).
2. Ag
ăţ
a
ţ
i cap
ă
tul arcului în bra
ţ
ul de control, cu deschiderea buclei a
ş
a cum se arat
ă
în
fi
gur
ă
.
3. Cu capatul de sus al bielei pozitionat sub partea dreapta a panoului de control, apasati biela in jos si inserati capatul de
sus al bielei in ori
fi
ciul din cadrul de control al forezei (E). Fixati cu un un resort de retentie (F).