55
Глушитель
Осмотрите
и
замените
глушитель
если
он
в
результате
коррозии
пришел
в
негодность
и
представляет
опасность
как
источник
открытого
огня
и
/
или
другой
опасности
.
Summuti
Kontrollige ja asendage roostetanud summuti, sest see võib
põhjustada tuleohtu ja/või kahjustusi.
Duslintuvas
Patikrinkite ir pakeiskite surűdijusá duslintuvŕ, nes dël
gedimř gali kilti gaisras ir / arba galite sugadinti árangŕ.
Trok
đň
a slâpçtâjs
Pârbaudiet un nomainiet sar
ű
sçju
đ
u trok
đň
a slâpçtâju, jo
tas var radît ugunsbîstamîbu un/vai bojâjumus.
Шумозаглушител
Проверете
и
подменете
ръждясалия
заглушител
,
тъй
като
това
може
да
доведе
от
опасност
от
пожар
и
/
или
повреда
Amortizor
Inspect ati si inlocuiti amortizorul erodat deoarece ar putea
crea un incendiu sau alte pagube.
Свеча
зажигания
Меняйте
свечу
зажигания
в
начале
каждого
сезона
или
после
каждых
100
часов
работы
.
Тип
свечи
и
рабочий
зазор
приведены
в
инструкции
на
двигатель
.
Süüteküünal
Asendage süüteküünal iga hooaja alguses või iga 100 töö-
tunni järel, sõltuvalt sellest, milline aeg enne kätte jõuab.
Süüteküünla tüüp ja sädevahemiku säte on näidatud mootori
juhendis.
Ţvakë
Pakeiskite ţvakć kiekvieno sezono pradžioje arba kaskart
po 100 darbo valandř, kas pirmiau taikytina. Ţvakës tipas
ir reguliavimo nustatymai parodyti variklio vadove.
Aizdedzes svece
Nomainiet aizdedzes sveci katras darbîbas reizes sâkumâ
vai arî pçc katrâm 100 ekspluatâcijas stundâm. Aizdedzes
sveces veids un novieto
đ
anas intervâls ir parâdîti dzinçja
rokasgrâmatâ.
Запалителна
свещ
Подменете
запалителната
свещ
в
началото
на
всеки
сезон
или
след
достигане
на
всеки
100
часа
отработено
време
,
в
зависимост
от
това
кое
е
настъпило
първо
.
Вида
на
свещта
и
разстоянието
между
електродите
са
указани
в
наръчника
с
инструкции
за
експлоатация
на
двигателя
.
Priza de aprindere prin scanteie
Inlocuiti priza de aprindere prin scanteie la inceputul
fi
ecarui
anotimp sau dupa
fi
ecare 100 ore de functionare, in functie
de caz. Tipul de priza de aprindere prin scanteie amplasarea
bresei sunt indicate in manualul motorului.