[Страница 51/56] - Мануал: Плита INDESIT K6C7E.E/R

Инструкция для INDESIT K6C7E.E/R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Anweisungen zum Gebrauch des Glaskeramik-Kochfeldes

Beschreibung
Die Kochfelder verfügen über 4 elektrische Strahler-
Kochzonen. Diese Kochzonen auf der Oberfläche des
Kochfeldes werden beim Erhitzen rot.
A. Kochzone mit Elektrischen Wärmestrahlelementen
B. Jede Kochzone ist mit Restwär meanzeigen

ausgestattet; diese leuchten solange die Temperatur
auch nach dem Ausschalten über 60º beträgt.

Beschreibung der Heizelemente
Die Heizelemente bestehen aus runden
Heizwiderständen Bereits wenige Sekunden nach dem
Einschalten werden die Heizelemente rot.

Kochgeschirr
Zur Erreichung optimaler Leistungen Ihres Glaskeramik-
Kochfeldes sind während des Kochens einige Vorsichts-
maßnahmen zu beachten:

•

Auf dem Glaskeramik-Kochfeld kann jede Art von Koch-
geschirr verwendet werden, unter der Bedingung je-
doch, daß sie glatte und ebene Böden aufweisen; Koch-
geschirr mit dickeren Böden ermöglichen außerdem
eine optimale Wärmeverteilung.

•

Benutzen Sie keine Töpfe und Pfannen mit einem
Durchmesser, der kleiner ist als der der Kochstelle.
Wird die Kochzone nicht vom Topfboden bedeckt, geht
ungenutzte Energie verloren.

•

Der Geschirrboden muß sauber und trocken sein, um
eine perfekte Auflage auf der Kochzone und eine län-
gere Lebensdauer Ihres Glaskeramik-Kochfeldes und
Ihrer Töpfe zu gewährleisten.

•

Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr, das be-
reits auf Gasherden verwendet wurde. Durch die stark
konzentrierte Hitze der Gasbrenner könnten sich die
Böden etwas verformt haben, und somit keine optima-
len Kochresultate bei Einsatz auf einem Glaskeramik-
Kochfeld mehr gewährleisten.

Die verschiedenen Funktionen des Kochfeldes

Die Reglerknöpfe für die Elektroplatten des
Kochfeldes (I)

Die Herde können mit nor malen elektr ischen
Schnellwärmeplatten verschiedener Kombinationen
ausgestattet werden (die Schnellwär meplatten
unterscheiden sich von den normalen Platten durch eine
rote Markierung in der Mitte). Um zu große Wärmeverluste
und Schäden an den Platten zu verhindern, sollten Sie
Töpfe und Pfannen mit glattem Boden verwenden, deren
Durchmesser nicht kleiner als der der Platten ist. Der
Tabelle können Sie entnehmen welche Platten und welche
Einstellungen für welche Garart am besten geeignet sind.

Einstellung Normal- oder Schnellkochplatte

Ausgeschaltet

Garen von Gemüse, Fisch

Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen,
Kichererbsen, Bohnen

Weitergaren von Eintopfgerichten und

Gemüsesuppen

Braten (mäßige Hitze)

Braten (starke Hitze)

Anbraten von Fleisch und rasches
Aufkochen von Speisen

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
Cooker Installation and use Cocina Instalación y uso Êóõoííaÿ ïëèòà Óñòàíîâêà è ïîëüçîâàíèå Cuisinière Installation et mode d'emploi Herd Montage- und Gebrauchsanweisung Fornuis Installatie en gebruik K 6C7 E.E/R
Страница 2 из 57
Cooker with electric oven and ceramic hob Instructions for installation and use 3 Cocina con horno eléctrico y encimera de vidriocerámica Instrucciones para la instalación y uso 11 Ïëèòà ñ ýëåêòðè÷åñêîé äóõîâêîé è ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ 20
Страница 3 из 57
Instruction To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend: • call only the Service Centers authorized by the manufacturer • always use original Spare Parts 1 This appliance is intended for non-professional use within the home. 2 Before using the appliance, carefully read the
Страница 4 из 57
Installation The following instructions should be read by a qualified technician to ensure that the appliance is installed, regulated and technically serviced correctly in compliance with current regulations. Important: disconnect the cooker from the electricity when making any adjustement,
Страница 5 из 57
Technical characteristics Oven Dimensions (WxDxH) Volume Oven absorption Max Ceramic Hob Front Left Back Left Back Right Front Right Hob Ceramic absorption Max 32x40,5x39,5 cm 52 lt 2300 W This appliance conforms with the following European Economic Community directives: 1700 W 1200 W 2100 W 1200 W
Страница 6 из 57
Using instructions the oven The various functions included in the cooker are selected by operating the control devices located on the cooker control panel. Grill position Turning the oven knob till to this position, the oven light turns on, so does the infra-red ray grill, and the motor starts
Страница 7 из 57
Timer To use the timer, it must be wound using the "M" knob. Turn the knob almost one full turn in the clockwise direction Attention Avoid the children touch the oven door because it is very hot during the cooking. . Then, turn the knob back , and set the time by positioning the number (minutes) on
Страница 8 из 57
Pratical advice for oven cooking Wt. (Kg) Cooking position of shelves from bottom Temperature (°C) Pre-heating time (min) Cooking time (min.) Lasagne 2.5 3 210 - 75-80 Cannelloni 2.5 3 210 - 75-80 Pasta bakes 2.5 3 210 - 75-80 Veal 1.7 3 230 - 85-90 Chicken 1.5 3 220 - 110-115 Turkey 3.0 3 MAX -
Страница 9 из 57
User's instructions the ceramic hob Description The hobs have been provided with radiant electric heaters. These heaters are incorporated under the surface of the hob as zones which redden while they are in use. A. Cooking area (A). B. A lights which indicate whether the corresponding heaters are
Страница 10 из 57
Routine maintenance and cleaning of the oven Disconnect the oven from the source of electricity before performing any maintenance or cleaning. To ensure a long life for your oven, clean it frequently and carefully, keeping in mind that: · Do not use steam equipment to clean the appliance. · the
Страница 11 из 57
Advertencias Para garantizar la eficiencia y la seguridad de este electrodoméstico: • diríjase exclusivamente a centros de asistencia técnica autorizados • requiera siempre el uso de repuestos originales 1 Este aparato ha sido creado para una utilización de tipo no profesional, en una vivienda. 2
Страница 12 из 57
19 No olviden que la zona de cocción se mantiene caliente por al menos media hora después de ser apagada. Atención a no meter inadvertidamente recipientes ú objetos sobre la zona todavía caliente. 20 No utilizar la superficie de cristal de la encimera para apoyar o depositar objetos de qualquier
Страница 13 из 57
Instrucciones para la instalación Las instrucciones siguientes están destinadas al instalador calificado para que pueda efectuar las operaciones de instalación, regulación y mantenimiento técnico, correctamente y conforme a las normas vigentes Importante: Cualquier intervención de regulación,
Страница 14 из 57
Características técnicas Horno: Dimensiones (HxAxP): 32x40,5x39,5 cm Volumen: 52 Litros Absorción máx horno eléctrico: 2300 W Encimera Vidriocerámica Delantera izquierda Trasera izquierda Trasera derecha Delantera Derecha Absorción Máx. Encimera Vidriocerámica Este aparato ha sido fabricado
Страница 15 из 57
Las diferentes funciones presentes en la cocina La selección de las diferentes funciones que ofrece la cocina se efectúa acccionando los dispositivos y órganos de control situados en el panel de mandos de la misma. Importante: efectuar la cocción con grill con la puerta del horno cerrada, con el
Страница 16 из 57
El cuentaminutos Para utilizar el cuentaminutos es necesario activar la alarma girando el botón "M" casi un giro completo en 3° Vidrio Para obtener una temperatura más baja en la puerta del horno durante su funcionamiento, con ahorro de energía, existe un Kit accesorio de protección, que
Страница 17 из 57
Consejos prácticos para la cocción Peso (Kg) Posición cocción niveles a partir de abajo Temperatura (°C) Tiempo de precalentamiento (minutos) Tiempo de cocción (minutos) Pastelería Lasañas Canelones Tallarines 2,5 2,5 2,5 3 3 3 210 210 210 - 75-80 75-80 75-80 Carnes Ternera Pollo Pavo Pato Conejo
Страница 18 из 57
Descripción del plano Utensillos de cocción Para obtenir los mejores resultados del vuestro plano de cocción, existen algunos sugerimientos fundamentales de seguir durante la cocción ó en la preparación de las comidas. • Sobre el plano vitrocerámica pueden ser utilizados todos tipos de cacerolas.
Страница 19 из 57
Mantenimiento periódico y limpieza de la cocina Antes de efectuar cualquier operación desenchufar siempre la cocina. Para obtener una larga duración de la cocina es indispensable efectuar a menudo una esmerada limpieza general, teniendo en cuenta que: · Para la limpieza no utilice aparatos a vapor.
Страница 20 из 57
Îáùèå çàìå÷àíèÿ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì: • íå ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì • ïðè ðåìîíòå òðåáîâàòü èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé 1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî
Страница 21 из 57
21. Ïðè ïîëüçîâàíèè ïëèòîé íå êàñàéòåñü ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé. 22. Ïðè ïîëüçîâàíèè ýëåêòðîáûòîâûìè ïðèáîðàìè ïîáëèçîñòè îò ïëèòû ñëåäèòå, ÷òîáû èõ ïèòàþùèå êàáåëÿ íå êàñàëèñü ãîðÿ÷èõ ÷àñòåé ïëèòû. 23. Óñòàíàâëèâàéòå ïîñóäó íà ïëèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åå ðóêîÿòêè íå âûñòóïàëè, èíà÷å èõ ìîæíî
Страница 22 из 57
Óñòàíîâêà ïèòàþùåãî êàáåëÿ ×òîáû îòêðûòü êîììóòàöèîííóþ êîëîäêó: · Âûâåðíèòå âèíò V · Ñíèìèòå êðûøêó êîëîäêè, ïîòÿíóâ åå íà ñåáÿ. Ïîäñîåäèíåíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: · óñòàíîâèòå ïåðåìû÷êè A-B ñîãëàñíî òðåáóåìîé ñõåìå ñîåäèíåíèÿ. Ïðèìå÷àíèå: çàâîäñêàÿ ïðåäóñòàíîâêà
Страница 23 из 57
Îïèñàíèå A B E L C D D G A B C D E G H I L M M I Ùèòîê Ðåøåòêà äóõîâêè Ïðîòèâåíü èëè ôîðìà äëÿ ïðîäóêòà Ðåãóëèðóåìûå íîæêè Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà òåðìîñòàòà Ðóêîÿòêà âûáîðà Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà Ðóêîÿòêè âåðõíèõ ýëåêòðîêîíôîðîê Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà âêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê Òàéìåð êîíòðîëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
Страница 24 из 57
âíèìàíèå, ÷òîáû ïåðåäíåå îïîðíîå êîëüöî âåðòåëà áûëî ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî íà îïîðíîì êðþêå (ïîçèöèÿ 2); d) âêëþ÷èòü âåðòåë, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó âûáîðà ðåæèìà â ïîëîæåíèå . Ëàìïà îñâåùåíèÿ âñåãäà ãîðèò ïðè âêëþ÷åíèè ëþáûõ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ äóõîâêè. Ïîëîæåíèå íèæíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò Â
Страница 25 из 57
ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÏÈÙÈ Êóõîííûå ïëèòû äàþò Âàì âîçìîæíîñòü ïðèãîòàâëèâàòü ñàìûå ðàçëè÷íûå áëþäà íàèëó÷øèì îáðàçîì. Ñî âðåìåíåì Âû ïðèîáðåòåòå ñîáñòâåííûé îïûò, êîòîðûé ïîçâîëèò íàèáîëåå ïîëíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äóõîâêè. Êðîìå òîãî, Âàì ïîìîãóò ðåêîìåíäàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â
Страница 26 из 57
ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÏÈÙÈ Áëþäî Âåñ (êã) òåìïåðàò÷ðà Âðåìÿ äî ïîäà÷è (ìèí) Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ (ìèí) 2.5 2.5 2.5 3 3 3 - 75-80 75-80 75-80 1.7 1.5 3.0 1.8 2.0 2.1 1.8 6 6 10-Max 7 7 7 7 - 85-90 110-115 95-100 120-125 105-110 100-110 90-95 1.1 1.0 7 7 - 55-60 40-45 1.0 100-Max 15
Страница 27 из 57
Âåðõíÿÿ êåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü Èñïîëüçîâàíèå ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ â ïðèãîòîâëåíèè ïèùè ñëåäóéòå ïåðå÷èñëåííûì íèæå ïðàâèëàì: · Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ñ ãîðèçîíòàëüíûì è ãëàäêèì îñíîâàíèåì (èñïîëüçîâàíèå êàñòðþëü ñ äíîì, âûãíóòûì íàðóæó èëè âîâíóòðü,
Страница 28 из 57
Óõîä çà ïëèòîé Ïåðåä ëþáîé îïåðàöèåé ïî óõîäó îòêëþ÷àéòå ïëèòó îò ýëåêòðè÷åñòâà. ×òîáû ïëèòà ñëóæèëà äîëãîå âðåìÿ, åå íóæíî òùàòåëüíî è ñâîåâðåìåííî ìûòü, ïîìíÿ, ÷òî: · Äëÿ ÷èñòêè íå èñïîëüçîâàòü ïàðîâûå àãðåãàòû. · ýìàëèðîâàííûå è ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïîâåðõíîñòè ñëåäóåò ìûòü òåïëîé ìûëüíîé âîäîé è íå
Страница 29 из 57
Conseils Pour garantir l'efficacité et la sécurité de ce produit: • adressez-vous exclusivement à nos Services après-vente agréés • exigez toujours l'utilisation de pièces détachées originales. 14 L’usage de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales. A savoir: •
Страница 30 из 57
Installation Les instructions suivantes s'adressent à l'installateur qualifié afin qu'il procède, correctement et suivant les normes en vigueur, aux opérations d'installation, de réglage et de maintenance technique. Important: toute intervention de réglage, de maintenance etc. doit être effectuée
Страница 31 из 57
Caractéristiques techniques Four Dimensions (HxLxP) Volume Absorption Max Four 32x40,5x39,5 cm 52 Litres 2300 W Table Vitrocéramique Avant Gauche Arrière Gauche Avant Droit Arrière Droit Absorption Max Table Vitrocéramique Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: 1700 W
Страница 32 из 57
Mode d'emploi Pour sélectionner les différentes fonctions du four, servezvous des dispositifs de commande de son tableau de bord. finies les zones d'angle où la chaleur n'arrive pas. Important: lors de la cuisson au gril, la porte du four doit être fermée, vous obtiendrez ainsi de meilleurs
Страница 33 из 57
Le minuteur Pour utiliser votre minuteur, vous devez remonter la sonnerie en faisant faire à la manette "M" un tour presque complet dans les sens des aiguilles d'une montre 3ème Vitre Un kit supplémentaire de protection est disponible pour avoir une porte de four moins chaude en cours de
Страница 34 из 57
Conseils utiles pour la cuisson Aliments à cuire Poids (Kg) Position de cuisson grilles du four partant du bas Température (°C) Pâtes Lasagnes 2,5 3 Cannelloni 2,5 3 Tagliatelles au four 2,5 3 Viandes Veau 1,7 3 Poulet 1,5 3 Dinde 3,0 3 Canard 1,8 3 Lapin 2 3 Porc 2,1 3 Agneau 1,8 3 Poissons
Страница 35 из 57
Mode d'emploi de la table vitrocéramique Description Les tables de cuisson sont équipées de 4 foyers électriques radiants. Ces foyers sont matérialisés en surface par des zones et deviennent rouges en cours de fonctionnement: A. Zone de cuisson avec Foyers Electriques Radiants B. Voyants de chaleur
Страница 36 из 57
Maintenance ordinaire et entretien de la cuisinière Avant toute opération, coupez l'alimentation électrique de la cuisinière. Pour prolonger la durée de vie de votre cuisinière, nettoyez-la fréquemment, en n'oubliant pas que: · pour le nettoyage, ne pas utiliser d'appareils à vapeur • les parties
Страница 37 из 57
Aanwijzingen Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan: • voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn. • altijd gebruik te maken van originele onderdelen. 1 Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel
Страница 38 из 57
Het installeren De volgende instructies zijn gericht tot de erkende installateur zodat deze de handelingen van installeren, reguleren en technisch onderhoud op de juiste wijze en volgens de geldende normen uit kan voeren. Belangrijk: sluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot reguleren,
Страница 39 из 57
Technische kenmerken Oven Afmetingen (HxBxD) Inhoud Max. absorptievermogen oven 32x40,5x39,5 cm 52 Litri 2300 W Deze apparatuur voldoet aan de volgende richtlijnen van de gemeeschap: Keramisch kookvlak Links voor Links achter Rechts achter Rechts voor Max. absorptievermogen kookvlak 1700 W 1200 W
Страница 40 из 57
Instructies voor het gebruik De verschillende functies van het fornuis worden gekozen door middel van de knoppen op het bedieningspaneel. Belangrijk: gebruik de grill met de ovendeur dicht, zo bereikt men de beste resultaten en een belangrijke energiebesparing van ongeveer 10%. Bij het gebruik van
Страница 41 из 57
3de Glasplaat Voor een lagere temperatuur van de ovendeur gedurende het gebruik van de oven en ook voor energiebesparing is een protectie-kit verkrijgbaar. Deze kit zou gemonteerd moeten worden als er kleine kinderen aanwezig zijn. Koop de kit met het codenummer 074657 bij uw handelaar of de
Страница 42 из 57
Raadgevingen voor het koken Te koken voedsel Gewicht (Kg) Kookpositie in de oven van onderen af Temperatuur (°C) Voorverwarmingstijd (minuten) Kooktijd (minuten) Lasagna 2,5 3 210 - 75-80 Cannelloni 2,5 3 210 - 75-80 Tagliatelle 2,5 3 210 - 75-80 Kalfsvlees 1,7 3 230 - 85-90 Kip 1,5 3 220 - 110-115
Страница 43 из 57
Instructies voor het gebruik van het keramische kookvlak Instructies voor het gebruik van het electrische kookvlak (I) De fornuizen kunnen voorzien zijn van normale electrische kookplaten en snelle kookplaten in verschillende combinaties (de snelle kookplaten zijn te onderscheiden van de anderen
Страница 44 из 57
Normaal onderhoud en reinigen van het fornuis Sluit de stroom af voordat u enige handeling uitvoert. Voor een lange duurzaamheid van het fornuis is het belangrijk dat dit regelmatig wordt schoongemaakt. Onthoud het volgende: · Gebruik voor het reinigen geen stoomapparaat. • de geëmailleerde delen
Страница 45 из 57
Hinweise Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, bitte folgendes beachten • wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen • verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dieses Gerät wurde für
Страница 46 из 57
Installierung Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an den FachInstallateur gerichtet und gelten als Leitlinien zur korrekten technischen Installation, Einstellung und techn.Wartung gemäß den einschlägigen Bestimmungen. Wichtig: Jede beliebige Einstellung, Wartung usw. muß bei stromlosem
Страница 47 из 57
Technische Merkmale Backofen Abmessungen (HxBxT) Volumen Max. Verbrauch d. Backofens 32x40,5x39,5cm 52 Liter 2950 W Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: Glaskeramik-Kochfeld Vordere linke Kochstelle Hintere linke Kochstelle Vordere rechte Kochstelle Hintere rechte Kochstelle Max.
Страница 48 из 57
Die verschiedenen Funktionen des Backofens Das Einstellen der verschiedenen Funktionen der Kochmulde erfolgt über die auf der Bedienungsblende angebrachten Regler. Doppelgrill werden auch die Eckzonen beheizt. Wichtig: Grillen Sie bei geschlossener Backofentür, dadurch erzielen Sie nicht nur
Страница 49 из 57
Minutenuhr Zum Einstellen der Minutenuhr muß das Läutewerk zuerst aufgezogen werden. Drehen Sie hierzu den Knopf "M" fast ganz bis zum Anschlag nach rechts 3° Glas Um während des Betriebes des Backofens eine geringere Wärmeerzeugung an der Backofentür und einen niedrigeren Energieverbrauch zu
Страница 50 из 57
Ratschläge für das Benutzen des Backofens Gargut Gewicht (Kg) Einschubhöhe von unten Temperaturstufe Vorheizen (Minuten) Garzeit (Minuten) Lasagne 2,5 3 210 - 75-80 Cannelloni 2,5 3 210 - 75-80 Tagliatelle 2,5 3 210 - 75-80 Kalb 1,7 3 230 - 85-90 Huhn 1,5 3 220 - 110-115 Truthahn 3,0 3 MAX - 95-100
Страница 51 из 57
Anweisungen zum Gebrauch des Glaskeramik-Kochfeldes Beschreibung Die Kochfelder verfügen über 4 elektrische StrahlerKochzonen. Diese Kochzonen auf der Oberfläche des Kochfeldes werden beim Erhitzen rot. A. Kochzone mit Elektrischen Wärmestrahlelementen B. Jede Kochzone ist mit Restwärmeanzeigen
Страница 52 из 57
Pflege und Reinigung des Herdes Jede Reinigung und Pflege muß bei stromlosem Herd vorgenommen werden. Um eine lange Lebensdauer des Herdes zu gewährleisten, muß dieser regelmäßig gründlich gereinigt werden. Beachten Sie hierbei, daß: · Verwenden Sie zur Reinigung bitte keine Dampfgeräte. • die
Страница 53 из 57
53
Страница 54 из 57
54
Страница 55 из 57
55
Страница 56 из 57
Merloni Elettrodomestici Cucina con forno elettrico e piano VTC (Russia) 03/03 - 195038648.00 Xerox Business Services - Docutech Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com
Страница 57 из 57

Инструкция для INDESIT K6C7E.E/R

Инструкции и руководства похожие на INDESIT K6C7E.E/R

Другие инструкции и руководства из категории Плита