13

Proper installation of the appliance is essential to 
ensure the best and most efficient performance of 
your appliance.

Ventilation

The compressor and condenser generate heat and, 
therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less 
than perfect ventilation are not very suited for installation of 
the appliance. Therefore, it should be installed in a room with 
an opening (window or French window) that provides the 
appropriate amount of air re-circulation. It is also important 
that the room should not be too humid.
During installation, make sure not to cover or obstruct the 
grates that allow proper ventilation of the appliance. For 
proper ventilation of the appliance, you must leave:
- a space of at least 10 cm between the top part and any 
cabinets above it;
- a space of at least 5 cm between the sides of the appliance 
and any adjacent cabinets/walls.

Away from Heat

Avoid positioning the appliance in a place where it is 
directly exposed to sunlight or near an oven, cook top or the 
like.

Levelling

The floor should be perfectly levelled; if not, you can adjust 
the feet at the front of the appliance.

 Before placing foodstuffs in the freezer , clean the interior 
well with warm water and baking soda.

 After having plugged the appliance in, make sure that pilot 
lamp   is light.
 Set thermostat knob  onto a medium position and can place 
food in the fridge after only a few hours.
 

Earthing

Before making the electrical connection, check that the 
voltage shown on the data plate, that you will find on the 
bottom left hand side of the appliance next to the crisper, 
corresponds to that of your mains and that the socket is 
earthen in conformity with all current electrical regulations. If 
the system is not earthen, the manufacturer declines all 
liability for consequent damages or losses. Do not use 
adapters or multiple sockets.

Check the power load

The electrical socket must support the maximum power load 
of the appliance shown on the data plate (on the bottom left 
hand side of the appliance next to the crisper).

Before plugging the appliance to the mains

Set the appliance upright and wait at least 3 hours before 
plugging the appliance into the mains to ensure proper 
performance.

This appliance complies with the following   

Community Directives:

-73/23/EEC of 19.02.73 (Low Voltage) and 

subsequent amendments;

-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic

Compatibility) and subsequent amendments;

-2002/96/EC (WEEE).                                .

GB

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Installation and Setting up

CIS

8

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Çàäíèé óïîð
(óñòàíàâëèâàåòñÿ âëàäåëüöåì)

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ìîéêå è 
îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíèòå ìîðîçèëüíèê îò 
ýëåêòðîñåòè.
   Ðàçìîðàæèâàíèå 
   

 Åñëè âû ðåøèëè ðàçìîðîçèòü åãî âðó÷íóþ -  ïîñòàâüòå 

ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà  â ïîëîæåíèå «0» è îòêëþ÷èòå 
ìîðîçèëüíèê îò ýëåêòðîñåòè. Íà âðåìÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ 
çàâåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â íåñêîëüêî ñëîåâ 
ãàçåòû è ïîìåñòèòå èõ, ïî âîçìîæíîñòè, â õîëîäíîå 
ìåñòî. Âûìîéòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå îòäåëåíèÿ ïåðåä 
ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì.
   

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

 Âàø ìîðîçèëüíèê èçãîòîâëåí èç íå ïàõíóùèõ 
ãèãèåíè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòèõ 
õàðàêòåðèñòèê, âñåãäà õðàíèòå ñèëüíî ïàõíóùèå 
ïðîäóêòû â ïëîòíî çàêðûâàþùèõñÿ êîíòåéíåðàõ, ÷òîáû 
èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ çàïàõîâ, êîòîðûå ïîòîì áóäåò 
ñëîæíî óäàëèòü.
 

Âíóòðåííèå è âíåøíèå ïîâåðõíîñòè ìîðîçèëüíèêà 
ìîéòå ãóáêîé èëè ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå 
ïèùåâîé ñîäû â òåïëîé âîäå (ñîäà òàêæå ÿâëÿåòñÿ 
õîðîøèì äåçèíôåêòîðîì). Ïðè îòñóòñòâèè ïèùåâîé 
ñîäû èñïîëüçóéòå íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
 

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå

äëÿ î÷èñòêè îðãàíè÷åñêèå 

ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå, õëîð è àììèàê 
ñîäåðæàùèå âåùåñòâà.

 Âñå ñúåìíûå ÷àñòè ìîæíî ìûòü ðàñòâîðîì ìûëà èëè 
ìîþùåãî ñðåäñòâà â âîäå. Òàêæå èõ ìîæíî ìûòü â 
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Ïîìíèòå, ÷òî âñå ñúåìíûå 
÷àñòè íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âûñóøèòü ïåðåä òåì, êàê 
ïîñòàâèòü èõ îáðàòíî â ìîðîçèëüíèê.
 Ïûëü ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ íà êîíäåíñàòîðå 
ìîðîçèëüíèêà è ïðåïÿòñòâîâàòü åãî íîðìàëüíîé ðàáîòå. 
Πñ ò î ð î æ í î   ï ð î ï û ë å ñ î ñ ü ò å   ç à ä í þ þ   ñ òå í ê ó  
ìîðîçèëüíèêà, èñïîëüçóÿ ïîäõîäÿùèå íàñàäêè.
  Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ìîðîçèëüíèê 
ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðàçìîðîçüòå åãî, âûìîéòå 
âíóòðè, âûñóøèòå è îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû 
èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è ïëåñåíè.
  Õàðàê òåðíûå çâóêè âêëþ÷åíèÿ òåðìîðåãóëÿòîðà è 
êîìïðåññîðà ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûìè çâóêàìè, 
âîçíèêàþùèìè ïðè ðàáîòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 
ïðèáîðà.