1

Erste Schritte

6

ESPAÑOL / CASTELLANO

Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usadas

[Sólo Unión Europea]

Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la 

basura doméstica. Si desea desechar el producto o batería/pila, acuda a los sistemas 

o centros de recogida para que los reciclen debidamente.

Atención:

La indicación Pb debajo del símbolo de batería/pila indica que ésta contiene 

plomo.

ITALIANO

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete

[Solo per l’Unione Europea]

Questi simboli indicano che le apparecchiature a cui sono relativi non devono essere 

smaltite tra i rifiuti domestici generici. Se si desidera smaltire questo prodotto o questa 

batteria, prendere in considerazione i sistemi o le strutture di raccolta appropriati per il

riciclaggio corretto.

Nota:

Il simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene 

piombo.

PORTUGUÊS

Informação para os utilizadores acerca da eliminação de equipamento usado e pilhas

[Apenas União Europeia]

Estes símbolos indicam que o equipamento com estes símbolos não deve ser eliminado 

juntamente com o restante lixo doméstico. Se pretende eliminar o produto ou a pilha, 

utilize os sistemas de recolha ou  instalações para uma reciclagem apropriada.

Aviso:

O sinal Pb abaixo do símbolo para pilhas indica que esta pilha contém chumbo.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πληροφορίες για την απόρριψη παλαιού εξοπλισμού και μπαταριών

[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]

Αυτά τα σύμβολα υποδηλώνουν ότι ο εξοπλισμός που τα φέρει δεν θα πρέπει να

απορριφθεί ως κοινό οικιακό απόρριμμα. Εάν επιθυμείτε την απόρριψη αυτού του

προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας, χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή

εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση.

Σημείωση:

Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας υποδηλώνει ότι η

μπαταρία περιέχει μόλυβδο.

Productos

Baterías/pilas

Prodotti

Batteria

Produtos

Pilha

Προϊόντα

Μπαταρία

DANSK

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier

[Kun EU]

Disse symboler angiver, at udstyr med disse symboler ikke må bortskaffes som 

almindeligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at smide dette produkt eller batteri ud, 

bedes du overveje at bruge indsamlingssystemet eller steder, hvor der kan ske korrekt 

genbrug.

Bemærk:

Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholder 

bly.

SUOMI

Tietoja vanhojen laitteiden ja akkujen hävittämisestä

[Vain Euroopan unioni]

Nämä symbolit ilmaisevat, että symboleilla merkittyä laitetta ei tulisi hävittää tavallisen 

kotitalousjätteen mukana. Jos haluat hävittää tuotteen tai sen akun, tee se hyödyntämällä 

akkujen keräyspisteitä tai muita kierrätyspaikkoja.

Huomautus:

Akkusymbolin alapuolella oleva Pb-merkintä tarkoittaa, että akku sisältää 

lyijyä.

SVENSKA

Information för användare gällande bortskaffning av gammal utrustning och batterier

[Endast den Europeiska unionen]

Dessa symboler indikerar att utrustning med dessa symboler inte ska hanteras som 

vanligt hushållsavfall. Om du vill bortskaffa produkten eller batteriet ska du använda 

uppsamlingssystem eller inrättningar för lämplig återvinning.

Observera!

Märkningen Pb under symbolen för batterier indikerar att detta batteri 

innehåller bly.

NORSK

Opplysninger til brukere om kassering av gammelt utstyr og batterier

[Bare EU]

Disse symbolene viser at utstyr med dette symbolet, ikke skal kastes sammen med  

vanlig husholdningsavfall. Hvis du vil kassere dette produktet eller batteriet, skal du 

vurdere å bruke innsamlingssystemene eller andre muligheter for riktig gjenbruk.

Merk:

Tegnet Pb under symbolet for batterier, viser at batteriet inneholder bly.

Produkter

Batteri

Tuotteet

Akku

Produkter

Batteri

Produkter

Batteri