[Страница 21/38] - Мануал: Автомагнитола JVC KD-G117

Каталог инструкций / Производители / JVC / KD-G117

Инструкция для JVC KD-G117

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

3

Р

УCCKИЙ

*Для Вашей безопасности....

• Не повышайте слишком сильно

громкость, поскольку в результате этого
заглушаются внешние звуки, что делает
опасным управление автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как

выполнять любые сложные операции.

Содержание

*Температура внутри автомобиля....

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную
погоду, перед тем, как включать это
устройство, подождите до тех пор, пока
температура в автомобиле не придет в
норму.

Как перенастроить Ваше устройство... 2
Принудительное извлечение диска.... 2
Как пользоваться данным

руководством..................................... 4

Как пользоваться кнопкой MODE..... 4

Панель управления —

KD-G117

... 5

Расположение кнопок .......................... 5

Начало работы ............................. 6

Основные операции .................................... 6

Отмена демонстрации функций

дисплея................................................ 7

Настройка часов.................................... 7

Операции с радиоприемником ... 8

Прослушивание радио ................................ 8

Сохранение радиостанций.................. 9
Прослушивание запрограммированной

радиостанции ...................................... 9

Операции с дисками ................... 10

Воспроизведение диска ............................. 10

Выбор режимов воспроизведения ..... 11

Настройки звучания.................... 12

Выбор запрограммированных режимов

звучания (C-EQ: настраиваемый
эквалайзер)............................................... 12

Настройка звучания ............................. 13

Общие настройки — PSM ........... 14

Стандартная процедура ....................... 14

Отсоединение панели

управления ................................ 15

Обслуживание ............................. 16

Дополнительная информация

о приемнике .............................. 17

Устранение проблем................... 18

Технические характеристики.... 19

RU02-05_KD-G117[EE]f.indd 3

22/10/04, 11:44:19 AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
РУCCKИЙ ENGLISH CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G117 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей”
Страница 2 из 39
ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover.
Страница 3 из 39
2 2 4 4 Sound adjustments ................ 12 Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) .................. 12 KD-G117 ......... 5 Parts identification................................. 5 General settings — PSM ......... 14 How to reset your unit ........................... How to
Страница 4 из 39
ENGLISH How to read this manual The following methods are used to made the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in “More about this receiver” (see page 17). • Button operations are mainly explained with the illustrations as follows: How to use the
Страница 5 из 39
KD-G117 ENGLISH Control panel — Parts identification Display window 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i +/– buttons DISP (display) button Loading slot Display window MODE button 0 (eject) button ¢/4 buttons (standby/on/attenuator) button SEL (select) button MO (monaural) button SSM (Strong-station
Страница 6 из 39
ENGLISH Getting started Basic operations To drop the volume in a moment (ATT) ~ To restore the sound, press it again. Ÿ To turn off the power You cannot select “CD” as the playback source if there is no disc in the loading slot. Caution on volume setting: Discs produce very little noise compared
Страница 7 из 39
Setting the clock 1 If no operations are done for about 20 seconds, display demonstration starts. [Initial: DEMO ON]—see page 14. 1 2 ENGLISH Canceling the display demonstrations 2 Set the hour and minute. 1 Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. 2 Select “CLOCK M” (minute), then adjust the
Страница 8 из 39
ENGLISH Radio operations Listening to the radio ~ 2 Select the desired station frequencies. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. When an FM stereo broadcast is hard to receive Selected band appears. Ÿ 1 Start searching for a station. 2 When a station is
Страница 9 из 39
2 ENGLISH Storing stations in memory You can preset six stations for each band. FM station automatic presetting— SSM (Strong-station Sequential Memory) 1 Select the FM band (FM1 – FM3) you want to store into. 3 2 Preset number flashes for a while. 3 Listening to a preset station 1 2 Select the
Страница 10 из 39
ENGLISH Disc operations Playing a disc All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. To fast-forward or reverse the track Fast-forwards. Reverses. To go to the next or previous tracks Total playing time of Total track number the inserted disc of the inserted
Страница 11 из 39
You can lock a disc in the loading slot. To check the current clock time while listening to a disc ENGLISH Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 2 Select your
Страница 12 из 39
ENGLISH Sound adjustments Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) You can select a preset sound mode suitable to the music genre. ~ Ex.: When “ROCK” is selected Indication pattern for each sound mode: Indication For: Preset values BAS*1 TRE*2 LOUD*3 USER (Flat sound) 00 00 OFF ROCK
Страница 13 из 39
You can adjust the sound characteristics to your preference. 1 Ex.: When “TRE” is selected Indication To do: Range BAS*1 (bass) Adjust the bass. –06 (min.) to +06 (max.) TRE*1 (treble) Adjust the treble. –06 (min.) to +06 (max.) FAD*2 (fader) Adjust the front and rear speaker balance. R06 (Rear
Страница 14 из 39
ENGLISH General settings — PSM Basic procedure 3 Adjust the PSM item selected. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed on the table that follows. 1 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. 2 Select a PSM item. Ex.: When you select
Страница 15 из 39
When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Attaching the control panel ENGLISH Detaching the control panel Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the
Страница 16 из 39
ENGLISH Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. To keep discs clean A dirty disc may
Страница 17 из 39
Basic operations Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power. Tuner operations Storing stations in memory • During SSM search... – All previously stored stations
Страница 18 из 39
ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms FM/AM Disc playback Remedies The volume level is set to the minimum level. Adjust it to the optimum level. Connections are incorrect. Check the cords and
Страница 19 из 39
AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8%
Страница 20 из 39
РУCCKИЙ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2.
Страница 21 из 39
Содержание 2 2 4 4 Панель управления — KD-G117 ... 5 Расположение кнопок .......................... 5 Начало работы ............................. 6 Основные операции .................................... 6 Отмена демонстрации функций дисплея................................................ Настройка
Страница 22 из 39
РУCCKИЙ Как пользоваться данным руководством Для того, чтобы сделать объяснения простыми и понятными, используются следующие методы: • Некоторые советы и примечания приведены в разделе “Дополнительная информация о приемнике” (см. стр. 17). • Операции, выполняемые с использованием кнопок, в
Страница 23 из 39
Панель управления — KD-G117 Расположение кнопок РУCCKИЙ Окно дисплея 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i Кнопки +/– Кнопка DISP (дисплей) Загрузочный отсек Окно дисплея Кнопка MODE Кнопка 0 (извлечение) Кнопки ¢/4 Кнопка (резервный/работающий /аттенюатор) Кнопка SEL (выбор) Кнопка MO
Страница 24 из 39
Начало работы РУCCKИЙ Основные операции ~ Мгновенное снижение громкости (ATT) Для восстановления звука нажмите еще раз. Ÿ Выключение питания Вы не можете выбрать “CD” в качестве источника воспроизведения, если диск в загрузочном отсеке отсутствует. Предостережение, касающееся настройки громкости:
Страница 25 из 39
Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций, начнется демонстрация функций дисплея. [По умолчанию: DEMO ON]—см. стр. 14. 1 Настройка часов 1 2 Установите час и минуту. 1 Выберите “CLOCK H” (час) и настройте час. РУCCKИЙ Отмена демонстрации функций дисплея 2 Выберите “CLOCK M” (минута) и
Страница 26 из 39
Операции с радиоприемником РУCCKИЙ Прослушивание радио ~ 2 Выберите частоты желаемых радиостанций. Данный индикатор отображается при приеме стереосигнала FM-передачи достаточной силы. При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM Появится выбранный диапазон. Ÿ 1 Начните поиск радиостанции.
Страница 27 из 39
Сохранение радиостанций 2 Автоматическое программирование FM-радиостанций—SSM (Strong-station Sequential Memory—последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом) РУCCKИЙ Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. 3 1 Выберите необходимый диапазон FM (FM1 –
Страница 28 из 39
Операции с дисками РУCCKИЙ Воспроизведение диска Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск. Быстрая перемотка дорожки вперед или назад Прокрутка вперед. Прокрутка назад. Переход к следующим/предыдущим дорожкам Общее
Страница 29 из 39
Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке. Просмотр текущего времени на часах во время прослушивания диска РУCCKИЙ Запрещение извлечения диска Для отмены блокировки повторите эту же процедуру. Выбор режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов
Страница 30 из 39
Настройки звучания РУCCKИЙ Выбор запрограммированных режимов звучания (C-EQ: настраиваемый эквалайзер) Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. ~ Пример: Если выбран “ROCK” Индикатор Для: USER (Бемольный звук) ROCK Музыка в стиле рок или диско Запрограммированные настройки
Страница 31 из 39
Характеристики звучания можно настроить по своему желанию. 1 Индикатор Действие Настройте низкие –06 (мин.) частоты. до +06 (макс.) TRE*1 (верхние частоты) Настройте верхние частоты. Шаблон индикации изменяется при настройке уровня. –06 (мин.) до +06 (макс.) Настройка FAD*2 (микшер) баланса
Страница 32 из 39
Общие настройки — PSM Стандартная процедура 3 Настройте выбранный параметр PSM. РУCCKИЙ Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице ниже. 1 4 Повторите действия 2 и 3 для настройки других параметров PSM, если необходимо. 2 Выберите параметр PSM. 5
Страница 33 из 39
Отсоединение панели управления Подключение панели управления РУCCKИЙ При отсоединении или подсоединении панели управления следует соблюдать меры предосторожности во избежание повреждения разъемов в задней части панели управления и на ее держателе. Отсоединение панели управления Прежде чем
Страница 34 из 39
Обслуживание РУCCKИЙ Очистка разъемов Хранение дисков в чистом виде При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание
Страница 35 из 39
Основные операции Выключение питания • Если питание отключается во время прослушивания диска, при последующем включении питания воспроизведение диска начнется с того места, где оно было остановлено. Операции с тюнером Сохранение радиостанций • Во время поиска SSM... – Все ранее сохраненные
Страница 36 из 39
Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Общие сведения • Не слышен звук динамиков. Воспроизведение диска FM/AM РУCCKИЙ Симптомы Причины Способы устранения Установлен на минимальный
Страница 37 из 39
Технические характеристики БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА Диапазон частот: FM1/FM2: от 87,5 МГц до 108,0 МГц FM3: от 65,00 МГц до 74,00 МГц AM: (СВ) от 522 кГц до 1 620 кГц (ДВ) от 144 кГц до 279 кГц БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное
Страница 38 из 39
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу EN, RU © 2004 Victor Company of
Страница 39 из 39