Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
42
Español
Parte posterior. En blanco para separar la hoja
Страница: (42 из 112)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Оглавление инструкции
Страница 1 из 113 WPC 100 FW WPC 100 FW-A WPC 100 FW-AM Deutsch English Français Italiano Español Ελληνικά Türkçe Руccкий Nederlands Norsk Svenska Suomi Português 3 11 19 27 35 43 52 60 69 77 85 93 101 R eg is w te w w. k ra ae nd rc he w r.c om ! in 5.961-793.0 10/08 !
Страница 3 из 113 Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Inhaltsverzeichnis Bedienelemente Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Umweltschutz
Страница 4 из 113 Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. Inbetriebnahme Gefahr Î Dosierstation befüllen
Страница 5 из 113 Wartungsarbeiten Mediafilter ablesen 1 2 3 4 Filtereinsatz Dichtung Filtertopf Filterschlüssel Hinweis Führt die Feinregulierung zu keiner Erhöhung des Trinkwasserflusses, ist der Kärcher Kundendienst zu verständigen. Î Î Î Î Hauptschalter in Stellung „0“ drehen. Rohwasserzufuhr unterbrechen. Einen
Страница 6 из 113 Nachchlorung RM 852 Entkeimungsmittel * Calciumhypochlorit * * Diese Chemikalien können jeweils alternativ verwendet werden. 1 2 3 4 Dosierpumpe Deckel Kanister Saugeinheit Î In den vollständig entleerten Kanister 2 l Trinkwasser aus WPC 100 FW füllen. Î Die in der Dosiertabelle angegebene Menge
Страница 7 из 113 Technische Daten Umgebungstemperatur °C +1...+50 Lagertemperatur, min. °C –10 Luftfeuchtigkeit, max. % rel. 100 Versorgungsspannung, Anlage V/Hz 230/1~50 Steuerung Mediafilter (nur WPC 100 FW-AM) V/Hz prim.: 230/1~50, sek.: 12/1~50 Dosierpumpen V/Hz 220...240/1~50 Elektrische Absicherung A 16
Страница 8 из 113 Betriebsprotokoll WPC (B) Protokoll der Betriebsdaten Anlagentyp: 1.024- Werknummer: Datum der Inbetriebnahme: Ort der Installation: Art der Rohwasserquelle: Kunde: Protokollseite____ 8 Deutsch Störungen / Bemerkungen Leitfähigkeit [µS/cm] Durchfluss [l/h] Aktivkohlefilter Zähler Rückspülungen
Страница 9 из 113 Betriebsprotokoll WPC (A) Inbetriebnahmedaten mit Übergabeprotokoll Anlagentyp: 1.024- Werknummer: Datum der Inbetriebnahme: Ort der Installation: Art der Rohwasserquelle: Kunde: Betriebsstundenanzeige [h] Rohwasserhärte [°dH] Leitfähigkeit Rohwasser [µS/cm] pH-Wert Rohwasser [pH]
Страница 10 из 113 Rückseite. Bleibt leer, damit das Blatt herausgetrennt werden kann 10 Deutsch
Страница 11 из 113 Dear Customer, Please read and comply with these instructions prior to the initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors. Contents Operating elements Safety instructions Use as intended Environmental protection Start up
Страница 12 из 113 Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems. Start up Danger Risk of injury if the plant is not
Страница 13 из 113 Maintenance Works Replace fine filter 4 1 2 3 4 Filter inlay Seal Filter pot Filter key Î Close the pressure regulation valve in a clock-wise direction until the flow meter for the drinking water has almost achieved the target value. Î Close the concentrate regulation valve slowly in the clock-wise
Страница 14 из 113 Dosing table Dosing container Chemical Dosing per 10 l of dosing solution [ml] PreRM 852 Sterchlorin- ilisation ation agent* Calcium hyprochlorite * Antiscalant RM 5000 Hardness stabiliser PostRM 852 Sterchlorin- ilisation ation agent* Calcium hyprochlorite * * These chemicals can be used as
Страница 15 из 113 Specifications Ambient temperature °C +1...+50 Storage temperature, min. °C –10 Humidity, max. % rel. 100 Supply voltage, plant V/Hz 230/1~50 Control for Media filter (only WPC 100 FW-AM) V/Hz prim.: 230/1~50, sec.: 12/1~50 Dosing pumps V/Hz 220...240/1~50 Electrical fuses A 16 Electrical
Страница 16 из 113 Operations log WPC (B) Log report of operations data Plant type: 1.024- Plant number: Startup date: Installation site: Type of raw water source: Customer: Log page____ 16 English Interruptions/ Remarks Flow rate [µS/cm] Flow [l/h] Active carbon filter Counter for return rinsing Media filter
Страница 17 из 113 Operations log WPC (A) Startup date with transfer log Plant type: 1.024- Plant number: Startup date: Installation site: Type of raw water source: Customer: Operating hours display [h] Raw water hardness [°dH] Flow rate of raw water [µS/cm] pH value fo raw water [pH] Raw water temperature [°C] Media
Страница 18 из 113 Rear side. Is kept blank so that the sheet can be separated 18 English
Страница 19 из 113 Cher client, Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et respectez les conseils y figurant. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure ou un éventuel repreneur de votre matériel. Table des matières Eléments de commande Consignes de sécurité
Страница 20 из 113 Protection de l’environnement Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage. Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un
Страница 21 из 113 Travaux de maintenance Changer le filtre finisseur (1) Le fluxe d'eau potable est baissé de 100 l/h à 80 l/h Relever le filtre media 1 2 Ecran Touche ADVANCE ADVANCE Ecran – Heure actuelle 5s Heure de la régénération court Quantité des régénérations court Jours et heures depuis la dernière
Страница 22 из 113 acides et des lunettes protectrices à l'utilisation des substances chimiques. Remarque Les valeurs pour le dosage des substances chimiques différentes résultent de l'analyse d'eau brute et de la puissance de l'installation. Le technicien de service après-vente Kärcher inscrit les quantités de
Страница 23 из 113 Données techniques Température ambiante °C +1...+50 Température de stockage, min. °C –10 Humidité, max. % rel. 100 Tension de fourniture, installation V/Hz 230/1~50 Commande du filtre de media (uniquement WPC 100 FW-AM) V/Hz prim.: 230/1~50, sec.: 12/1~50 Pompes de dosage V/Hz 220...240/1~50
Страница 24 из 113 Procès-verbal d'exploitation WPC (B) Procès-verbal des donnés opérationnelles Type de station : 1.024- Numéro de fabrication: Date de la mise en service: Lieu de l'installation: Sorte de la source d'eau brute: Client: Valeurs d'eau potable Pannes / Remarques Conductibilité [µS/cm] Débit [l/h]
Страница 25 из 113 Procès-verbal d'exploitation WPC (A) Données de mise en service avec le procès-verbal de transfert Type de station : 1.024- Numéro de fabrication: Date de la mise en service: Lieu de l'installation: Sorte de la source d'eau brute: Client: Affichage des heures de service [h] Dureté d'eau brute [°dH]
Страница 26 из 113 Verso. Reste vide, afin que la feuille peut être retirer. 26 Français
Страница 27 из 113 Gentile cliente, Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire queste istruzioni per l'uso. Conservare le presenti istruzioni per l'uso per consultarle in un secondo tempo o per darle a successivi proprietari. Indice Dispositivi di comando Norme di sicurezza Uso conforme a
Страница 28 из 113 Protezione dell’ambiente Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta. Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccolta. Batterie, olio e
Страница 29 из 113 Lavori di manutenzione Sostituire il filtro fine (1) Flusso acqua potabile ridotto da 100 l/h a 80 l/h Rilevamento valori filtro antidisturbo 1 2 Display Tasto ADVANCE ADVANCE Display – Ora attuale 5s Ora della rigenerazione corto Numero di regenerazioni corto Giorni e ore dall'ultima regenerazione
Страница 30 из 113 Avvertenza I valori del dosaggio delle diverse sostanze chimiche risultano dall'analisi dell'acqua non potabile e dalla potenza dell'impianto. Il tecnico dell'assistenza clienti Kärcher registra, alla messa in funzione, le quantità di dosaggio necessarie per l'impianto nella seguente tabella di
Страница 31 из 113 Dati tecnici Temperatura ambiente °C +1...+50 Temperatura di immagazzinaggio, min. °C –10 Umidità aria, max. % rel. 100 Tensione di alimentazione, impianto V/Hz 230/1~50 Controllore filtro antidisturbo (solo WPC 100 FW-AM) V/Hz prim.: 230/1~50, sec.: 12/1~50 Pompe dosatrici V/Hz 220...240/1~50
Страница 32 из 113 Protocollo di esercizio WPC (B) Protocollo dati di esercizio Tipo di impianto: 1.024- Numero di fabbricazione: Data della messa in funzione: Luogo dell'installazione: Tipo di sorgente acqua non potabile: Cliente: Pagina protocollo____ cessiva) 32 Italiano Anomalie /annotazioni Conducibilità [µS/cm]
Страница 33 из 113 Protocollo di esercizio WPC (A) Dati messa in funzione con protocollo di consegna Tipo di impianto: 1.024- Numero di fabbricazione: Data della messa in funzione: Luogo dell'installazione: Tipo di sorgente acqua non potabile: Cliente: Indicazione ore di esercizio [h] Durezza acqua non potabile [°dH]
Страница 34 из 113 Tergo. Resta vuoto in modo da poter separare il foglio 34 Italiano
Страница 35 из 113 Estimado cliente: Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el presente manual de instrucciones y siga las instrucciones que figuran en el mismo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior o para propietarios ulteriores. Índice de contenidos Elementos de mando Instrucciones
Страница 36 из 113 Protección del medio ambiente Los materiales empleados para el embalaje son reciclables y recuperables. No tire el embalaje a la basura doméstica y entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación. Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que
Страница 37 из 113 Trabajos de mantenimiento Cambiar filtro fino (1) El flujo de agua potable ha bajado de 100 l/h a 80 l/h Leer el filtro de ruidos electrónicos 1 2 anuncio Tecla ADVANCE ADVANCE Pantalla – hora actual 5s Hora de la regeneración Corto Número de regeneraciones Corto Días y horas desde la última
Страница 38 из 113 resistentes al ácido cuando manipule sustancias químicas. Nota Los valores de la dosis de sustancias químicas resultan del análisis del agua bruta y la potencia de la instalación. El técnico de Kärcher apunta en la puesta en marcha las dosis necesarias para la instalación en la siguiente tabla de
Страница 39 из 113 Datos técnicos Temperatura ambiente °C +1...+50 Temperatura de almacenamiento, mín. °C –10 Humedad del aire, máx. % rel. 100 Tensión de alimentación, instalación V/Hz 230/1~50 Control de filtro de ruidos electrónicos (sólo WPC 100 FW-AM) V/Hz prim.: 230/1~50, seg.: 12/1~50 Bombas dosificadoras V/Hz
Страница 40 из 113 Protocolo de funcionamiento WPC (B) Protocolo de los datos de funcionamiento Tipo de instalación: 1.024- Número de fábrica: Fecha de la puesta en marcha: Lugar de la instalación: Tipo de la fuente de agua bruta: Cliente: Valores de agua bruta Datos de servicio Valores de agua potable Página del
Страница 41 из 113 Protocolo de funcionamiento WPC (A) Datos de puesta en marcha con el protocolo de entrega Tipo de instalación: 1.024- Número de fábrica: Fecha de la puesta en marcha: Lugar de la instalación: Tipo de la fuente de agua bruta: Cliente: Indicador de horas de servicio [h] Dureza de agua bruta [°dH]
Страница 42 из 113 Parte posterior. En blanco para separar la hoja 42 Español
Страница 43 из 113 Aγαπητέ πελάτη, Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Πίνακας περιεχομένων Στοιχεία χειρισμού Υποδείξεις ασφαλείας Ενδεδειγμένη χρήση
Страница 44 из 113 Ενδεδειγμένη χρήση Η εγκατάσταση χρησιμοποιείται για την επεξεργασία επιφανειακών υδάτων, υδάτων πηγών και τρεχούμενων υδάτων. Ανάλογα με την ποιότητα του μη επεξεργασμένου νερού γίνεται αποβολή των ιζημάτων, των αλάτων, των σκληρυντικών παραγόντων, των βακτηριδίων και των ιών. Προστασία
Страница 45 из 113 Πρόγραμμα συντήρησης Χρονική στιγμή Έλεγχος/ ενέργεια Ενδεδειγμένο Απόκλιση καθημερινά Στάθμη πλήρωσης δοχείου δοσολόγησης επαρκής πλήρωση συμπληρώστε Φυσαλίδες αέρος στους αγωγούς δοσολόγησης απουσία φυσαλίδων Εξαερισμός της δοσομετρικής αντλίας Ροή πόσιμου νερού με βάση την τιμή κατά την πρώτη
Страница 46 из 113 Î Ρυθμίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση "1". Λεπτομερής ρύθμιση της πίεσης λειτουργίας 몇 Προειδοποίηση Κίνδυνος βλάβης στην εγκατάσταση. Εάν αλλάξετε τις ρυθμίσεις της εγκατάστασης δεν πρέπει να υπάρξει υπέρβαση των ακόλουθων τιμών: – Πίεση αντλίας έως 0,6 MPa – Ποσότητα πόσιμου νερού έως 100 l/h
Страница 47 из 113 Βλάβες Οι βλάβες υποδεικνύονται στον πίνακα ελέγχου από τις ενδεικτικές λυχνίες. Υπόδειξη Εάν εμφανιστεί βλάβη, η εγκατάσταση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα και η παραγωγή πόσιμου νερού θα διακοπεί. Εάν η βλάβη δεν είναι δυνατό να αντιμετωπιστεί, επενεργοποιήστε την εγκατάσταση και καλέστε την
Страница 48 из 113 Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ. Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει
Страница 49 из 113 Πρωτόκολλο λειτουργίας WPC (A) Στοιχεία ενεργοποίησης με πρωτόκολλο παράδοσης Τύπος εγκατάστασης: 1.024- Αριθμός εργοστασίου: Ημερομηνία ενεργοποίησης: Τόπος εγκατάστασης: Τύπος προέλευσης μη επεξεργασμένου νερού: Πελάτης: Ένδειξη ωρών λειτουργίας [h] Σκληρότητα μη επεξεργασμένου νερού [°dH]
Страница 50 из 113 Οπισθόφυλλο Παραμένει κενό για να αποκοπεί το φύλλο 50 Ελληνικά
Страница 52 из 113 Sayın müşterimiz, Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyup buna göre davranınız. Bu kullanım kılavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. İçindekiler Kumanda elemanları Güvenlik uyarıları Kurallara uygun kullanım
Страница 53 из 113 Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve
Страница 54 из 113 Bakım çalışmaları Mikro filtrenin değiştirilmesi Medya filtresinin okunması 1 2 Ekran ADVANCE tuşu ADVANCE Ekran – Güncel saat 5s Yenileme zamanı kısa Yenileme sayısı kısa Son yenilemeden itibaren gün ve saat – Güncel saat Dozaj pompasındaki havanın alınması 1 2 3 4 Filtre kartuşu Conta Filtre
Страница 55 из 113 Dozaj tablosu Dozaj deposu Kimyasal Ön klorlama RM 852 Sterilizasyon maddesi * 10 l dozaj çözeltisi başına dozaj [ml] Kalsiyum hipoklorit * Anti Scalant RM 5000 Sertlik stabilizasyon u Son klorlama RM 852 Sterilizasyon maddesi * Kalsiyum hipoklorit * * Bu kimyasallar alternatif olarak
Страница 56 из 113 Teknik bilgiler Çevre sıcaklığı °C +1...+50 Minimum depo sıcaklığı °C –10 Maksimum nem % bağıl 100 Sistem besleme gerilimi V/Hz 230/1~50 Medya filtre kumandası (sadece WPC 100 FW-AM) V/Hz birincil: 230/1~50, saniye: 12/1~50 Dozaj pompaları V/Hz 220...240/1~50 Elektrik sigortası A 16 Elektrik
Страница 57 из 113 İşletme protokolü WPC (A) Teslimat protokolü ile birlikte işletime alma bilgileri Sistem tipi: 1.024- Fabrika numarası: İşletime alma tarihi: Kurulum yeri: Ham su kaynağının türü: Müşteri: Çalışma saati göstergesi [s] Ham su sertliği [°dH] Ham su iletkenliği [µS/cm] Ham su pH değeri [pH] Ham su
Страница 58 из 113 Arka sayfa. Sayfanın ayrılabilmesi için boş kalır 58 Türkçe
Страница 59 из 113 İşletme protokolü WPC (B) İletme verileri protokolü Sistem tipi: 1.024- Fabrika numarası: İşletime alma tarihi: Kurulum yeri: Ham su kaynağının türü: Müşteri: Protokol sayfası____ İçme suyu değerleri Arızalar / Açıklamalar İletkenlik [µS/cm] Akış [l/s] Aktif karbon filtresi Medya filtresi Çözelti
Страница 60 из 113 Уважаемый покупатель! Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и действуйте соответственно. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца. Оглавление Элементы управления Указания по технике безопасности
Страница 61 из 113 Использование по назначению Установка применяется для обработки поверхностной воды, ключевой и речной воды. В зависимости от качества сырой воды отделяется муть, накипеобразователь, соли, бактерии и вирусы. Защита окружающей среды Эксплуатация прибора Включить устройство Î Проверьте, соединены ли
Страница 62 из 113 План технического обслуживания Время Проверка/Действиед Плановое задание При отклонении ежедн евно Уровень заполнения дозировочной емкости достаточное наполнение заполнить Пузырьки воздуха в дозировочных проводах нет пузырьков воздуха Удалить воздух из дозировочного насоса Поток питьевой воды
Страница 63 из 113 Регулировка тонкой очистки рабочего давленияь 몇 Предупреждение Опасность повреждения устройства. При изменении настроек устройства следующие величины не должны превышать: – Давление насоса макс. 0,6 MПа – Объем питьевой воды макс. 100 л/ч – Объем концентрата не должен быть меньше величины при вводе
Страница 64 из 113 Расходный материал Обозначение № заказа: RM 852 Дезинфицирующее средство Гипохлорит кальция RM 5000 Стабилизация жесткости Вставка фильтра Фильтр тонкой очистки, 5 µm 6.414-466.0 Фильтр из активированного угля 6.414-844.0 Неполадки Сбои указываются контрольными индикаторами на пульте управления.
Страница 65 из 113 Технические данные Окружающая температура °C +1...+50 Температура хранения, минимальная °C –10 Влажность воздуха, макс. % rel. 100 Питающее напряжение, устройство В/Гц 230/1~50 Управление фильтра (Только WPC 100 FW-AM) В/Гц prim.: 230/1~50, сек.: 12/1~50 Дозировочные насосы В/Гц 220...240/1~50
Страница 66 из 113 Производственный протокол WPC (B) Протокол рабочих параметров Тип установки: 1.024- Заводской номер: Дата ввода в эксплуатацию: Место установки: Тип источника сырой воды: Клиент: Проводимость [мкС/см] Расход [л/ч] Фильтр из активированного угля Медиафильтр Счетчик обратных промывок Неполадка /
Страница 67 из 113 Производственный протокол WPC (A) Данные о вводе в эксплуатацию с приёмо-сдаточным актомЬ Тип установки: 1.024- Заводской номер: Дата ввода в эксплуатацию: Место установки: Тип источника сырой воды: Клиент: Индикатор рабочих часов [ч] Жесткость сырой воды [°dH] Проводимость сырой воды [мкС/см]
Страница 68 из 113 Оборотная сторона.ь Остается пустой, чтобы можно было отделить лист 68 Руccкий
Страница 69 из 113 Geachte klant, Gelieve vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze gebruiksaanwijzing te lezen en ze in acht te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor eventuele volgende eigenaars. Inhoudsopgave Bedieningselementen Veiligheidsaanwijzingen Reglementair gebruik Zorg voor
Страница 70 из 113 Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij
Страница 71 из 113 Onderhoudswerkzaamheden Fijne filter vervangen (1) Drinkwaterstroom van 100 l/h gedaald tot 80 l/h Mediafilter aflezen 1 2 Display Toets ADVANCE ADVANCE Display – Actuele tijd 5s Tijd van de regeneratie Kort Aantal regeneraties Kort Dagen en uren sinds de laatste regeneratie – Actuele tijd
Страница 72 из 113 Î Doseerpomp ontluchten volgens de instructies in het hoofdstuk „Onderhoud en reparaties“. analye van het onbehandelde water en het installatievermogen. De technicien van de klantendienst noteert bij de inbedrijfstelling de voor uw installatie vereiste doseerhoeveelheden in de volgende doseertabel.
Страница 73 из 113 Technische gegevens Omgevingstemperatuur °C +1...+50 Opslagtemperatuur, min. °C –10 Luchtvochtigheid, max. % rel. 100 Voedingsspanning, installatie V/Hz 230/1~50 Besturing mediafilter (allen WPC 100 FW-AM) V/Hz prim.: 230/1~50, sec.: 12/1~50 Doseerpompen V/Hz 220...240/1~50 Elektrische beveiliging
Страница 74 из 113 Protokol WPC (B) Protokol van de bedrijfsgegevens Soort installatie: 1.024- Fabrieksnummer: Datum van de inbedrijfstelling: Plaats van de installatie: Soort bron van het onbehandelde water: Klant: Protokolpagina____ 74 Nederlands Storingen / opmerkingen Debiet [l/h] Actiefkoolstoffilter Mediafilter
Страница 75 из 113 Protokol WPC (A) Gegevens inbedrijfstelling met protokol van de overdracht Soort installatie: 1.024- Fabrieksnummer: Datum van de inbedrijfstelling: Plaats van de installatie: Soort bron van het onbehandelde water: Klant: Indicatie bedrijfsuren [h] Hardheid onbehandeld water [°dH] Geleidend
Страница 76 из 113 Achterkant. Blijft leeg zodat de pagina eruit gehaald kan worden 76 Nederlands
Страница 77 из 113 Kjære kunde, Les denne bruksveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg anvisningene. Oppbevar denne bruksveiledningen til senere bruk eller for annen eier. Innholdsfortegnelse Betjeningselementer Sikkerhetsanvisninger Forskriftsmessig bruk Miljøvern Igangsetting Drift Vedlikehold og
Страница 78 из 113 Igangsetting Drift Fare Fare for personskader gjennom amatørmessig installert anlegg. Helsefare gjennom dårlig renset drikkevann. Anlegget må bare tas i drift, hvis det ble oppbygget, installert og klargjort for drift av faglærte autoriserte personer. Slå på anlegget Î Kontroller om nettpluggene
Страница 79 из 113 Vedlikeholdsarbeider Skift ut finfilter Les av mediafilteret 1 2 Display Tast ADVANCE ADVANCE Display – aktuelt tidspunkt 5s Klokkeslett for regenerering kort Antall regenerasjoner kort Dager og timer fra siste regenerasjon – aktuelt tidspunkt Avluft doseringspumpen 1 2 3 4 Filterinnsats Pakning
Страница 80 из 113 Doseringstabell Doseringsbeholder Kjemikalie Dosering pro 10 l doseringsoppløsning [ml] Forklore- RM 852, desring infeksjonsmiddel * Kalsiumhypokloritt * Anti Sca- RM 5000 lant hardhetsstabilisering Etterklorering RM 852, desinfeksjonsmiddel * Kalsiumhypokloritt * * Disse kjemikaliene kan til
Страница 81 из 113 Tekniske data Omgivelsestemperatur °C +1...+50 Lagertemperatur, min. °C –10 Luftfuktighet, maks. % rel. 100 Spenning fra strømkilde, anlegg V/Hz 230/1~50 Styring mediafilter (bare WPC 100 FW-AM) V/Hz prim.: 230/1~50, sek.: 12/1~50 Doseringspumper V/Hz 220...240/1~50 Elektriske sikringer A 16
Страница 82 из 113 Driftsprotokoll WPC (B) driftsdataprotokoll Anleggstype: 1.024- Fabrikknummer: Datum igangsetting: Installasjonssted: Type av råvannskilde: Kunde: Protokollside____ 82 Norsk Feil/merknader Ledningsevne [µS/cm] Gjennomstrømning [l/h] Aktivkullfilter Teller ioneutbytter Mediafilter Konsentrattrykk
Страница 83 из 113 Driftsprotokoll WPC (A) Igangsettingsdata med leveringsprotokoll Anleggstype: 1.024- Fabrikknummer: Datum igangsetting: Installasjonssted: Type av råvannskilde: Kunde: Driftstimeavlesning [h] Hardhetsgrad råvann [°dH] Ledningsevne råvann [µS/cm] pH-verdi råvann [pH] Råvannstemperatur [°C]
Страница 84 из 113 Bakside. Blir tom, slik at bladet kan tas ut. 84 Norsk
Страница 85 из 113 Bäste kund, Läs denna bruksanvisning före första användning och följ anvisningarna noggrant. Denna bruksanvisning ska förvaras för senare användning eller lämnas vidare om maskinen byter ägare. Innehållsförteckning Reglage Säkerhetsanvisningar Ändamålsenlig användning Miljöskydd Idrifttagande Drift
Страница 86 из 113 Idrifttagande Î Fyll doseringsstation (se kapitel “Service och underhåll/underhållsarbeten“) Fara Skaderisk på grund av felaktigt installerad anläggning. Hälsorisk på grund av brister i beredningen av dricksvattnet. Anläggningen får endast tas ibruk om utbildad, auktoriserad personal har byggt
Страница 87 из 113 Underhållsarbeten Byta finfilter Läs av mediafilter 1 2 Display Knapp ADVANCE ADVANCE Display – aktuell tid 5 sek Tidpunkt regenerering kort Antal regenereringar kort Dagar och timmar sedan senaste regenerering – aktuell tid Lufta ur doseringspumpen 1 2 3 4 Filterinsats Packning Filterbehållare
Страница 88 из 113 Doseringstabell Doseringsbehållare Kemikalie Förbehandling klor RM 852 desinficeringsmedel* Dosering per 10 l doseringslösning [ml] Calciumhypochlorit * Anti Scalant RM 5000 Hårdhetsstabilisering Efterbehandling klor RM 852 desinficeringsmedel* Calciumhypochlorit * * Dessa kemikalier kan användas
Страница 89 из 113 Tekniska data Omgivande temperatur °C +1...+50 Lagertemperatur, min. °C –10 Luftfuktighet, max. % rel. 100 Strömförsörjning, anläggning V Hz 230/1~50 Styrning mediafilter (endast WPC 100 FW-AM) V Hz prim.: 230/1~50, sek.: 12/1~50 Doseringspumpar V Hz 220...240/1~50 Elektrisk säkring A 16 Elektriskt
Страница 90 из 113 Driftsprotokoll WPC (B) Protokoll över driftsdata Anläggningstyp: 1.024- Fabriksnummer: Datum för ibruktagning: Installationsort: Typ av råvattenkälla: Kund: Protokollsida____ 90 Svenska (kopiera denna sida för framtida protokollskrivning när rubrikdata har fyllts i) Störningar / anmärkningar
Страница 91 из 113 Driftsprotokoll WPC (A) Ibruktagningsdata med överlämningsprotokoll Anläggningstyp: 1.024- Fabriksnummer: Datum för ibruktagning: Installationsort: Typ av råvattenkälla: Kund: Indikering driftstimmar [h] Råvattenhårdhet [°dH] Ledningsförmåga råvatten [µS/cm] pH-värde råvatten [pH]
Страница 92 из 113 Baksida. Förblir tomt så att bladet kan dras ur. 92 Svenska
Страница 93 из 113 Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja toimi sen mukaan. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä tai myöhempää omistajaa varten. Sisällysluettelo Hallintaelementit Turvaohjeet Tarkoituksenmukainen käyttö Ympäristönsuojelu Käyttöönotto Käyttö Huolto ja hoito
Страница 94 из 113 Käyttöönotto Käyttö Vaara Laitteiston päällekytkentä. Epäasianmukaisesti asennettu laitteisto aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Huonosti puhdistettu juomavesi on terveydelle vaarallista. Laitteiston saa ottaa käyttöön vain, kun koulutettu ja valtuutettu henkilöstö on sen koonnut, asentanut ja
Страница 95 из 113 Huoltotyöt Hienosuodattimen vaihto Mediasuodattimen lukeminen 1 2 Näyttö ADVANCE-painike ADVANCE Näyttö – kellonaika 5 sek. regeneroinnin kellonaika lyhyt regenerointien lukumäärä lyhyt päiviä ja tunteja edellisestä regeneroinnista – kellonaika Annostelupumpun ilmaus 1 2 3 4 Suodatinpatruuna
Страница 96 из 113 Annostelutaulukko Annoste- Kemikaali lusäiliö Esiklooraus Annostelumäärä [ml] 10 litralle annosteluliuosta RM 852 Desinfiointiaine * Kalsiumhypokloriitti * Anti Sca- RM 5000 kolant vuuden stabilisointi Jälkiklooraus RM 852 Desinfiointiaine * Kalsiumhypokloriitti * * Näitä kemikaaleja voidaan
Страница 97 из 113 Tekniset tiedot Ulkoilman lämpötila °C +1...+50 Varastointilämpötila, min. °C –10 Ilmankosteus, maks. % suht. 100 Syöttöjännite, laitteisto V Hz 230/1~50 Mediasuodattimen ohjaus (vain WPC 100 FW-AM) V Hz syöt.: 230/1~50, lähtö: 12/1~50 Annostelupumput V Hz 220...240/1~50 Sähkösulakkeet A 16
Страница 100 из 113 Takasivu. On tyhjä, jotta sivu voidaan irrottaa 100 Suomi
Страница 101 из 113 Estimado cliente, antes da primeira utilização deste aparelho leia o presente manual de instruções e proceda conforme o mesmo. Guarde estas instruções de serviço para uso posterior ou para o seguinte proprietário. Índice Elementos de manuseamento 101 Avisos de segurança 101 Utilização conforme o
Страница 102 из 113 Dependendo da qualidade da água crua são separadas substâncias de turvamento, endurecedores, sais, bactérias e vírus. Protecção do meio-ambiente Os materiais da embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem. Os aparelhos velhos
Страница 103 из 113 Trabalhos de manutenção Substituir o filtro fino (1) Fluxo da água potável baixou de 100 l/h para 80 l/h Consultar o filtro do produto 1 2 Display Tecla ADVANCE ADVANCE Display – Hora actual 5s Hora da regeneração curto N.º de regenerações curto Dias e horas desde a última regeneração – Hora actual
Страница 104 из 113 Aviso Os valores para a dosagem dos diversos produtos químicos resultam da análisa da água crua e da potência da instalação. Durante a colocação em funcionamento, o técnico do serviço de assistência técnica da Kärcher aponta as quantidades de dosagem necessárias para a sua instalação na tabela de
Страница 105 из 113 Dados técnicos Temperatura ambiente °C +1...+50 Temperatura de armazenamento, mín. °C –10 Humidade do ar, máx. % rel. 100 Tensão de alimentação, instalação V/Hz 230/1~50 Comando do filtro do produto (apenas WPC 100 FW-AM) V/Hz prim.: 230/1~50, seg.: 12/1~50 Bombas de dosagem V/Hz 220...240/1~50
Страница 106 из 113 Protocolo de serviço WPC (B) Protocolo de funcionamento Tipo de instalação: 1.024- N.º de fabrico: Data da colocação em funcionamento: Local de instalação: Fonte da água crua: Cliente: Página do protocolo____ riores) 106 Português Valores da água potável Avarias / Observações Condutibilidade
Страница 107 из 113 Protocolo de serviço WPC (A) Dados da colocação em funcionamento com protocolo de entrega Tipo de instalação: 1.024- N.º de fabrico: Data da colocação em funcionamento: Local de instalação: Fonte da água crua: Cliente: Indicação das horas de serviço [h] Dureza da água crua [°dH] Condutibilidade da
Страница 108 из 113 Verso. Permanece vazio, para que a folha possa ser retirada 108 Português