[Страница 14/20] - Руководство: Спорт отдых KETTLER Elyx5 (maintenance)

Инструкция для KETTLER Elyx5 (maintenance)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Handhabungshinweise

– D – Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefer-

tem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe
Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung.

– GB – For products with power supply: Attention! Only use with ori-

ginal power unit as supplied, or with original KETTLER spare
part (see spare part list). Otherwis this may result in damage.

– F – Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter uni-

quement l’appareil avec son bloc secteur original qui fait par-
tie de la fourniture ou une pièce de rechange originale de
KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque de
détérioration.

– NL – Bij apparaten met transformator: ATTENTIE: gebruik alleen toe-

gestaan met de bijgeleverde originele transformator of ori-
gineel KETTLER onderdeel (zie onderdelenlijst). Anders bestaat
er beschadiginggevaar.

– E – En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcio-

namiento solamente autorizado con la fuente de alimentación
original suministrada o con pieza de recambio original de
KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario po-
dría ocasionar daños.

– I –

Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è consenti-
to soltanto con l’alimentatore originale fornito in dotazione
oppure con parte di ricambio originale della KETTLER (vedasi
lista delle parti di ricambio). Altrimenti sussiste il rischio di
danneggiamenti.

– PL – Dotyczy urządzeń z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja urząd-

zenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilac-
zem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym marki
KETTLER (patrz Lista części zamiennych). W przeciwnym razie
istnieje ryzyko uszkodzenia.

– CZ – U přístrojů se síťovým zdrojem: Pozor! Provoz je přípustný

pouze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce
nebo originálním náhradním dílem od firmy KETTLER (viz sez-
nam náhradních dílů). Jinak vzniká nebezpečí poškození.

– P – Em aparelhos com cabo: Atenção! O funcionamento só é per-

mitido com o cabo original fornecido ou com a peça sobres-
salente original KETTLER (ver lista de peças sobressalentes).
Caso contrário, perigo de danos.

– DK – Maskiner med netdel: OBS! Det er kun tilladt at bruge den

medleverede originale netdel eller den originale reservedel fra
KETTLER (se reservedelslisten). I modsat fald kan maskinen
beskadiges.

– RUS – Для устройств с блоком питания: ВНИМАНИЕ! Разрешается

эксплуатация только с использованием оригинального блока

питания, входящего в комплект поставки, или оригинальной

запасной части KETTLER (см. список запчастей). В противном

случае существует опасность повреждения.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
Руководство по сборке и эксплуатации Эллиптический эргометр "ELYX 5" art. 7655-300 NL 10-11 E I PL CZ P DK 22-24 Auf 100% Altpapier! F 20-21 Abb. ähnlich 6-7 18-19 30 – 45 Min. GB 16-17 76,5 max. 150 kg 4-5 14-15 A 203 cm 63 cm 176 cm D 12-13 C A B C 2-3 8-9 B RUS
Страница 2 из 21
RUS Важные указания Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием. В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться вам в будущем,
Страница 3 из 21
RUS Указания по монтажу ! ОПАСНОСТЬ! Примите меры, чтобы минимизировать количество источников опасности на рабочем месте, например, не разбрасывайте инструмент. Сложите упаковочный материал так, чтобы от него не могла исходить опасность. Пленку и полиэтиленовые пакеты следует хранить в месте,
Страница 4 из 21
RUS Указание касательно утилизации СПОРТМАСТЕР Кочновский проезд, д.4, корп. 3 125319 Москва +7 495 755-81-94 +7 495 755-81-46 www.kettler.ru e-mali: RUS Изделия KETTLER пригодны для переработки и вторичного использования. После завершения срока службы обеспечьте надлежащую утилизацию устройства,
Страница 5 из 21
Checkliste (Packungsinhalt) – GB – –E– – CZ – – RUS – Checklist (contents of packaging) –F– Lista de control (contenido del paquete) – I – Kontrolní seznam (obsah balení) –P– Контрольный список Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista di controllo
Страница 6 из 21
Checkliste (Packungsinhalt) 2x M8x50 ø16x8,3 2x M8x55 M8 4x ø21x10,5 2x 4x ø21x8,3 M10x20 2x 2x M8x16 4x40 4x35 3,9x25 3,9x13 4,8x13 M5x12 4x 2x 4x 4x 26 2x 2x 2x ø16x12 ø25x8,4 3x 8x 4x 4x ø45x8,5
Страница 7 из 21
1 2 A B C B 2x 3,9x25 C 2x 27
Страница 8 из 21
3 B C B A C 2x C B 2x M8x55 ø21x8,3 ø45x8,5 M8 M = 25 Nm 4 4x M10x20 ø21x10,5 M = 35-40 Nm A B ! 28 –D– – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – – RUS – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. The screwed connections must be controled at regular intervals. Resserrer le raccord à vis à
Страница 9 из 21
5 6 B A A 1x B 2x 4x35 “klick” 3,9x13 7 8 “klick” “klick” 2x M8x16 ø25x8,4 M = 25-30 Nm 2x 29
Страница 10 из 21
9 2x 10 M8x50 ø16x8,3 ø16x12 ø16x8,3 M8 M = 25 Nm 11 4x 4x40 12 “klick” “press” “klick” 4x M5x12 30
Страница 11 из 21
13 A B A C A 2x B 8x 4x35 4,8x13 31
Страница 12 из 21
Handhabungshinweise – GB – –E– – CZ – – RUS – Handling Aplicación Pokyny k manipulaci Указания по обращению 12 –F– –I– –P– ! Utilisation Utilizzo Notas sobre o manuseamento – NL – Handleiding – PL – Zastosowanie – DK – Håndtering ! A B 32
Страница 13 из 21
Handhabungshinweise A B C D H E F G 33
Страница 14 из 21
Handhabungshinweise 2x Handhabungshinweise , – D – Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefertem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. – GB – For products with power supply: Attention! Only use
Страница 15 из 21
Handhabungshinweise 35
Страница 16 из 21
Ersatzteilbestellung – GB – –E– – CZ – – RUS – Spare parts order Pedido de recambios Objednání náhradních dílů Заказ запчастей –F– –I– –P– Commande de pièces de rechange Ordine di pezzi di ricambio Encomenda de peças sobressalentes – D – Beispiel Typenschild - Seriennummer – GB – Example Type label
Страница 17 из 21
Zubehörbestellung – GB – Accessories ordering – F – La commande d'accessoires – NL – Accessoires bestellen – E – Para pedidos de accesorios – I – L'ordine di accessori – PL – Akcesoria zamawiania – CZ – Příslušenství k objednání – P – Acessórios ordenação – DK – Tilbehør bestilling – RUS –
Страница 18 из 21
Ersatzteilbestellung 07655-300 07655-300 Elyx 5 Elyx 5 1 94600572 33 1x 70129600 2 1x 94600688 34 1x 67001011 3 1x 42860015 35 1x 67000926 4 1x 42860013 36 1x 67000920 5 2x 13100003 37 1x 94600669 6 1x 67001009 38 1x 70129592 7 1x 67001003 39 2x 94600670 8 1x 91140481 40 2x 94600691 9 1x 97200127
Страница 19 из 21
Ersatzteilbestellung 39
Страница 20 из 21
40 docu 3295/05.12 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de
Страница 21 из 21

Инструкция для KETTLER Elyx5 (maintenance)

Инструкции и руководства похожие на KETTLER Elyx5 (maintenance)

Другие инструкции и руководства из категории Спорт отдых