Инструкция для KETTLER Vito M (maintenance)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

27

Обращение с устройством

Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать до тех
пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен
надлежащим образом.

Использование устройства поблизости от влажных
помещений не рекомендуется из-за опасности образования
ржавчины. Также следите, чтобы на детали устройства не
попадали жидкости (напитки, пот и т. д.). Это может
привести к коррозии.

Тренажер разработан для взрослых, и его ни в коем случае
нельзя использовать детям во время игр. Помните, что из-за
природной потребности детей в игре и их темперамента
часто могут возникать непредвиденные ситуации,
ответственность за последствия которых со стороны
изготовителя исключена. Но если вы все-таки разрешите
ребенку пользоваться тренажером, обязательно
проинструктируйте его и присматривайте за ним.

Спортивный тренажер представляет собой устройство,
работа которого зависит от частоты вращения педалей.

Если во время работы устройства слышен тихий шум,
создаваемый маховиком, это никак не влияет на работу
устройства. Шумы, появляющиеся при вращении педалей в
обратную сторону, обусловлены техническими причинами и
также не свидетельствуют о каких-либо неполадках. 

Устройство снабжено магнитной системой торможения.

Для безупречной работы пульсометра на клеммах

аккумулятора должно быть напряжение не менее 2,7 В (для
устройств, которые не подключаются к электросети).

Перед первой тренировкой ознакомьтесь со всеми
функциями и возможностями настройки устройства.

Уход и обслуживание

Поврежденные детали снижают уровень вашей
безопасности и отрицательно влияют на срок службы
устройства. Поэтому заменяйте поврежденные или
изношенные детали. Не пользуйтесь устройством до тех
пор, пока оно не будет исправно и готово к применению.
Если понадобится заменить детали, используйте только
оригинальные запчасти KETTLER.

Чтобы гарантировать предписанный уровень безопасности
этого устройства в течение длительного срока, его
регулярно должен проверять и обслуживать специалист
(один раз в год).

Используйте для регулярной очистки, ухода и технического
обслуживания наш комплект изделий для ухода за
тренажерами KETTLER (артикульный номер 07921-000). Вы
можете приобрести его в специализированном магазине
спорттоваров.

Не допускайте проникновения жидкостей внутрь корпуса
или в электронику устройства. Это также касается пота!

Пожалуйста, сначала просто сложите детали, не свинчивая
их плотно, и проверьте правильность их установки. Сначала
закрутите самостопорящиеся гайки от руки до ощутимого
сопротивления, затем правильно затяните их с помощью
гаечного ключа. Проверьте прочность установки всех
резьбовых соединений после завершения этапа монтажа.
Внимание: открученные стопорные гайки становятся
непригодными к дальнейшему применению (из-за
разрушения фиксатора) и подлежат замене.

По производственно-техническим причинам мы сами
выполняем предварительный монтаж компонентов
(например, трубных заглушек).

целостность. При наличии поводов для рекламаций
обращайтесь к своему дилеру. 

Внимательно рассмотрите чертежи и смонтируйте
устройство в последовательности, представленной на
рисунках. В пределах отдельных рисунков для определения
очередности действий используются прописные буквы. 

Монтаж следует выполнять тщательно. Монтировать
устройство должен взрослый человек. В случае сомнений
обратитесь за помощью к человеку, который лучше
разбирается в подобных вопросах.

Материалы, необходимые для каждого этапа монтажа,
показаны на соответствующем рисунке. Сложите материалы
в полном соответствии с рисунками. Все необходимые
инструменты вы найдете в пакетике с мелкими деталями. 

RUS

Заказ запчастей, стр. 41-43

Оформляя заказ на запчасти, указывайте полный артикульный
номер, номер запасной детали, необходимое количество и
серийный номер устройства.
Пример заказа: Арт. № 07658-000 / № зап. детали 94318502

/ 2 шт./ Серийный номер: .................... Сохраните оригинальную
упаковку устройства, чтобы позже ее можно было использовать
для транспортировки.
Возврат товара осуществляется только по согласованию и в
безопасной упаковке, по возможности в оригинальной
картонной коробке. Необходимо детальное описание брака
или повреждений!
Важно: Запчасти, соединяемые с помощью резьбы,

поставляются без крепежных материалов. Если вам нужны

соответствующие крепежные материалы, добавьте в заказ фразу
«с крепежным материалом».

Указание касательно утилизации

Изделия KETTLER пригодны для переработки и
вторичного использования. После завершения срока
службы обеспечьте надлежащую утилизацию устройства,
сдав его в местный пункт сбора.

СПОРТМАСТЕР

Кочновский проезд, д.4, корп. 3
125319 Москва

+7 495 755-81-94
+7 495 755-81-46

www.kettler.ru

RUS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    Руководство по сборке и эксплуатации Эллиптический тренажер "VITO M" Art.-Nr. 07658-000 B C A A B C 128 cm 58 cm 155 cm 50 kg max. 130 kg 30 – 45 Min. Auf 100% Altpapier! RUS Abb. ähnlich
  • Страница 2 из 18
    RUS Важные указания Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием. В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться вам в будущем,
  • Страница 3 из 18
    RUS ■ ■ ■ целостность. При наличии поводов для рекламаций обращайтесь к своему дилеру. Внимательно рассмотрите чертежи и смонтируйте устройство в последовательности, представленной на рисунках. В пределах отдельных рисунков для определения очередности действий используются прописные буквы. Монтаж
  • Страница 4 из 18
    Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – – RO – –H– Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrae Meethulp voor schroefmateraal Ayuda para la medición del material de atornilladura Misura per materiale di avvitamento Wzornik do
  • Страница 5 из 18
    Checkliste (Packungsinhalt) – GB – –E– – CZ – – RO – Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Kontrolní seznam (obsah balení) Lista de verificare (conţinutul pachetului) –F– –I– –P– –H– Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst
  • Страница 6 из 18
    Checkliste (Packungsinhalt) 2x M10x105 4x M8x16 2x 2x M6x16 4x M5x45 4x35 3,9x19 1x 3x 1x 4x ø12 3,9x13 5x 2x 1x ø16,5x6,3 M6x50 4x 1x ø10x40 ø16x8,3 4x ø18x11,3 2x M10 4x M5 2x ø6x9,5 30
  • Страница 7 из 18
    1A 1B B C C A B A 2x 31
  • Страница 8 из 18
    2 A B 1x 3,9x13 C a b c 2x ø6x9,5 D 4x 3,9x13 E F A 1x 32 1x 4x35
  • Страница 9 из 18
    3A ! – D – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – GB – The screwed connections must be controled at regular intervals. – F – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. – NL – Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. – E – La atornilladura debe ser apretada con
  • Страница 10 из 18
    4 5 1x 1x M6x50 3,9x19 ø10x42 7 6 A B 2x 34 M6x16 ø16,5x6,4 M = 10-15 Nm B 2x M 10 ø18x11,3 M10x105 M = 25-30 Nm
  • Страница 11 из 18
    8 A B A 4x M5x45 B 2x ø12 M5 4x35 Demontage im Reparaturfall – GB – Detaching for repairs – E – Desmontaje en casa de la reparación – CZ – Demontáž v případě opravy – RO – Demontarea în caz de reparaţie – F – Démontage pour réparation – I – Smontaggio nel caso di riparazioni – P – Desmontagem em
  • Страница 12 из 18
    Handhabungshinweise – G B – Ha ndling – E – A plica ción – CZ – Pokyny k manipulaci – RO – Indicaţii privind manipularea – F – Utilisa tion – I – Utiliz z o – P – Notas sobre o manuseamento – H – Kezelési utasítások ! – N L – Ha ndleiding – PL – Za stosow a nie – DK – Håndtering – RUS –Указания по
  • Страница 13 из 18
    Handhabungshinweise Batteriewechsel Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch
  • Страница 14 из 18
    Batteriewechsel bateriile după cum urmează: ■ Ridicaţi capacul bateriilor şi înlocuiţi bateriile cu unele noi, tip AA 1,5V. ■ La introducerea bateriilor respectaţi marcajul de pe baza compartimentului bateriilor. ■ Dacă după repornire continuă să apară disfuncţionalităţi, scoateţi încă o dată
  • Страница 15 из 18
    Ersatzteilbestellung – GB – –E– – CZ – – RO – Spare parts order Pedido de recambios Objednání náhradních dílů Comandarea pieselor de schimb – CZ – –P– – DK – – RO – –H– – RUS – –D– –F– –I– –P– –H– Commande de pièces de rechange Ordine di pezzi di ricambio Encomenda de peças sobressalentes
  • Страница 16 из 18
    Ersatzteilbestellung 07658-000 Vito M 07658-000 Vito M 1 94600228 23 2x 70130860 2 1x 1701399A 24 1x 94600732 3 1x 67000707 25 1x 94315259-10 4 1x 94317179 26 1x 94315260-10 5 1x 94313513 27 1x 67001013 6 1x 25615060 28 1x 10121191 7 1x 94600241 29 1x 70111759 8 1x 25635052 30 1x 94600733 9 1x
  • Страница 17 из 18
    Ersatzteilbestellung 43
  • Страница 18 из 18