![background image](/i/korting/144343/korting-kaci-109-hgi-w-kacs-12-hgi-n-kacs-107-hgi-w-kacs-112-hgi-w-kaci/h/korting-kaci-109-hgi-w-kacs-12-hgi-n-kacs-107-hgi-w-kacs-112-hgi-w-kaci-025.png)
25
ЗАМЕЧАНИЕ:
В некоторых моделях нет функции обогрева.
Для нормальной работы пульта необходимо расстояние не более 6 метров до внутреннего бло-
ка.
Если Вы не собираетесь долгое время пользоваться пультом управления, выньте из него бата-
рейки.
На иллюстрации отображены все возможные изображения на дисплее. На некоторых моделях
все индикаторы могут не отображаться.
Не разбирайте использованные батарейки и не бросайте их в огонь, это может привести к не-
поправимому ущербу.
ФУНКЦИЯ АВТО-ВКЛ./ВЫКЛ. ТАЙМЕРА
Работа таймера Авто-Вкл./Выкл.
1. Нажмите кнопку Выкл., когда кондиционер установлен на функцию Авто-Выкл.Таймер. Тем вре-
менем, знак
начинает мигать на дисплее.
Нажмите кнопку Вкл., когда кондиционер установлен на Авто-Вкл. Таймер. Тем временем, знак
начинает мигать на дисплее.
2. Каждое нажатие кнопки Вкл. или Выкл. увеличивает время Авто-Вкл./Вфкл. на один час (12 часов
самое большое) и цифры Авто-Вкл./Выкл. появятся на дисплее.
3. Нажмите кноаку Установка (Set) для установки Авто-Вкл./Выкл. Знаки
или перестанут мигать на дисплее пульта управления.
Отмена работы таймера Авто-Вкл./Выкл.
Если Вы хотите отменить работу таймера Авто-Вкл./Выкл., нажмите кнопку Отмена до тех пор, пока
цифры времени Авто-Вкл./Выкл и знаки
исчезнут с дисплея пульта управления.
ПРИМЕЧАНИЕ!
1. РАБОТЫ ТАЙМЕРА ВКЛ./ВЫКЛ. ДОЛЖНА БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА ЕЩЕ РАЗ ПОСЛЕ
ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ.
2. КАК ТОЛЬКО ВРЕМЯ АВТО-ВКЛ./ВЫКЛ. УСТАНОВЛЕНО, И ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЕГО
ПОМЕНЯТЬ, ВЫ ДОЛЖНЫ ОТМЕНИТЬ ПРЕДЫДУЩУЮ УСТАНОВКУ ВРЕМЕНИ АВТО-
ВКЛ./ВЫКЛ.
3. ЕСЛИ ВЫ НАЖИМАЕТЕ КНОПКУ УСТАНОВКА (SET) ОДИН РАЗ СЛУЧАЙНО ПОСЛЕ
ТОГО, КАК УЖЕ УСТАНОВЛЕНО ВРЕМЯ АВТО-ВКЛ./ВЫКЛ., СИСТЕМА НАЧНЕТ ОТСЧЕТ
ВРЕМЕНИ ЗАНОВО, ОСНОВЫВАЯСЬ НА ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ДИСПЛЕЕ.
1
2
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
SWING
MANUAL
OFF
ON
CANCEL
SET
SLEEP
FAN SPEED
OPERATION
MODE
I/O
TIME
œÓÒ˚·ÂÚ Ò˄̇Π‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ
·ÎÓÍÛ
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ŒÍÌÓ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇·
ƒËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ‰Îˇ
Û‚Â΢ÂÌˡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇
1 „‡‰ÛÒ. Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ‚ 1 „‡‰ÛÒ.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ¿‚ÚÓ-
‚‡¸ËÛÂÚÒˇ ÓÚ 16 ‰Ó 31∞—.
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
À‡ÏÂÎË Ô‰‚ËÌÛÚÒˇ ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û„ÓÎ. ¬˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ:
KÌÓÔ͇ MANUAL SWING
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÔÓÚÓÍÓ‚, Ë Î‡ÏÂÎË
Á‡Í‡˜‡˛ÚÒˇ.
KÌÓÔ͇ SWING
(͇˜‡ÌË ·ÏÂÎÂÈ)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡Èχ
(TIMER ON)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‚ ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Ú‡Èχ (TIMER OFF)
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: AUTO
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), COOL
(Óı·ʉÂÌËÂ), HEAT (ӷӄ‚),
FAN (‚ÂÌÚËΡÚÓ), DRY ÔÓÚÓÍÓ‚.
(Òۯ͇) ÏÓÊÂÚÂ
KÌÓÔ͇ OPERATION MODE
(ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚)
œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
—ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ
‚ œÓˇ‰Í Ï‰ÎÂÌÌ˚È ñ Ò‰ÌËÈ
-‚˚ÒÓÍËÈ ñ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
(
).
KÌÓÔ͇ FAN SPEED
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡).
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
•
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó·Ó„Â‚‡.
•
ƒÎˇ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚ ‰Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
•
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
•
Õ‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ‚ÒÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
•
Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ Ëı ‚ Ó„Ó̸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ Û˘Â·Û.
‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓ- ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ú‡Èχ
–‡·ÓÚ‡ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÙÛÌÍˆË˛ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ.
“‡ÈÏÂ. “ÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ. “‡ÈÏÂ. “ÂÏ
‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
2. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ. »ÎË ¬˚ÍÎ. Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ̇
Ó‰ËÌ ˜‡Ò (12 ˜‡ÒÓ‚ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯ÓÂ) Ë ˆËÙ˚ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «Ì‡ÍË ´ ª ËÎË ´
ª ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ŒÚÏÂ̇ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒÚÏÂ̇
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˆËÙ˚ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë Á̇ÍË ´
ª Ë ´
ª ËÒ˜ÂÁÌÛÚ
Ò ‰ËÒÔΡ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈:
1. –‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ “‡Èχ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¢ ‡Á ÔÓÒÎÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
2. K‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ./¬ÍÎ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ë ÂÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓÏÂÌˇÚ¸, ¬˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
3. ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) Ó‰ËÌ ‡Á ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ÒËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÌÓ‚Ó,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡ˇÒ¸ ̇ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸
‚ÂÏÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
KÌÓÔ͇ TIMER SET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ÓÚÏÂÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
KÌÓÔ͇ TIMER CANCEL
≈ÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÕÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
Ó·Â ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË.
KÌÓÔÍË RESET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÂÊËχ Ò̇.
KÌÓÔ͇ SLEEP
(ÂÊËχ Ò̇)
¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
1
2
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
SWING
MANUAL
OFF
ON
CANCEL
SET
SLEEP
FAN SPEED
OPERATION
MODE
I/O
TIME
œÓÒ˚·ÂÚ Ò˄̇Π‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ
·ÎÓÍÛ
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ŒÍÌÓ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇·
ƒËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ‰Îˇ
Û‚Â΢ÂÌˡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇
1 „‡‰ÛÒ. Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ‚ 1 „‡‰ÛÒ.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ¿‚ÚÓ-
‚‡¸ËÛÂÚÒˇ ÓÚ 16 ‰Ó 31∞—.
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
À‡ÏÂÎË Ô‰‚ËÌÛÚÒˇ ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û„ÓÎ. ¬˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ:
KÌÓÔ͇ MANUAL SWING
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÔÓÚÓÍÓ‚, Ë Î‡ÏÂÎË
Á‡Í‡˜‡˛ÚÒˇ.
KÌÓÔ͇ SWING
(͇˜‡ÌË ·ÏÂÎÂÈ)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡Èχ
(TIMER ON)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‚ ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Ú‡Èχ (TIMER OFF)
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: AUTO
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), COOL
(Óı·ʉÂÌËÂ), HEAT (ӷӄ‚),
FAN (‚ÂÌÚËΡÚÓ), DRY ÔÓÚÓÍÓ‚.
(Òۯ͇) ÏÓÊÂÚÂ
KÌÓÔ͇ OPERATION MODE
(ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚)
œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
—ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ
‚ œÓˇ‰Í Ï‰ÎÂÌÌ˚È ñ Ò‰ÌËÈ
-‚˚ÒÓÍËÈ ñ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
(
).
KÌÓÔ͇ FAN SPEED
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡).
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
•
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó·Ó„Â‚‡.
•
ƒÎˇ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚ ‰Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
•
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
•
Õ‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ‚ÒÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
•
Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ Ëı ‚ Ó„Ó̸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ Û˘Â·Û.
‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓ- ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ú‡Èχ
–‡·ÓÚ‡ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÙÛÌÍˆË˛ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ.
“‡ÈÏÂ. “ÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ. “‡ÈÏÂ. “ÂÏ
‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
2. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ. »ÎË ¬˚ÍÎ. Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ̇
Ó‰ËÌ ˜‡Ò (12 ˜‡ÒÓ‚ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯ÓÂ) Ë ˆËÙ˚ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «Ì‡ÍË ´ ª ËÎË ´
ª ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ŒÚÏÂ̇ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒÚÏÂ̇
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˆËÙ˚ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë Á̇ÍË ´
ª Ë ´
ª ËÒ˜ÂÁÌÛÚ
Ò ‰ËÒÔΡ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈:
1. –‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ “‡Èχ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¢ ‡Á ÔÓÒÎÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
2. K‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ./¬ÍÎ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ë ÂÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓÏÂÌˇÚ¸, ¬˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
3. ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) Ó‰ËÌ ‡Á ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ÒËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÌÓ‚Ó,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡ˇÒ¸ ̇ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸
‚ÂÏÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
KÌÓÔ͇ TIMER SET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ÓÚÏÂÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
KÌÓÔ͇ TIMER CANCEL
≈ÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÕÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
Ó·Â ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË.
KÌÓÔÍË RESET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÂÊËχ Ò̇.
KÌÓÔ͇ SLEEP
(ÂÊËχ Ò̇)
¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
1
2
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
SWING
MANUAL
OFF
ON
CANCEL
SET
SLEEP
FAN SPEED
OPERATION
MODE
I/O
TIME
œÓÒ˚·ÂÚ Ò˄̇Π‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ
·ÎÓÍÛ
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ŒÍÌÓ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇·
ƒËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ‰Îˇ
Û‚Â΢ÂÌˡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇
1 „‡‰ÛÒ. Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ‚ 1 „‡‰ÛÒ.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ¿‚ÚÓ-
‚‡¸ËÛÂÚÒˇ ÓÚ 16 ‰Ó 31∞—.
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
À‡ÏÂÎË Ô‰‚ËÌÛÚÒˇ ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û„ÓÎ. ¬˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ:
KÌÓÔ͇ MANUAL SWING
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÔÓÚÓÍÓ‚, Ë Î‡ÏÂÎË
Á‡Í‡˜‡˛ÚÒˇ.
KÌÓÔ͇ SWING
(͇˜‡ÌË ·ÏÂÎÂÈ)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡Èχ
(TIMER ON)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‚ ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Ú‡Èχ (TIMER OFF)
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: AUTO
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), COOL
(Óı·ʉÂÌËÂ), HEAT (ӷӄ‚),
FAN (‚ÂÌÚËΡÚÓ), DRY ÔÓÚÓÍÓ‚.
(Òۯ͇) ÏÓÊÂÚÂ
KÌÓÔ͇ OPERATION MODE
(ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚)
œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
—ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ
‚ œÓˇ‰Í Ï‰ÎÂÌÌ˚È ñ Ò‰ÌËÈ
-‚˚ÒÓÍËÈ ñ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
(
).
KÌÓÔ͇ FAN SPEED
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡).
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
•
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó·Ó„Â‚‡.
•
ƒÎˇ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚ ‰Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
•
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
•
Õ‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ‚ÒÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
•
Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ Ëı ‚ Ó„Ó̸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ Û˘Â·Û.
‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓ- ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ú‡Èχ
–‡·ÓÚ‡ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÙÛÌÍˆË˛ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ.
“‡ÈÏÂ. “ÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ. “‡ÈÏÂ. “ÂÏ
‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
2. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ. »ÎË ¬˚ÍÎ. Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ̇
Ó‰ËÌ ˜‡Ò (12 ˜‡ÒÓ‚ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯ÓÂ) Ë ˆËÙ˚ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «Ì‡ÍË ´ ª ËÎË ´
ª ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ŒÚÏÂ̇ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒÚÏÂ̇
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˆËÙ˚ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë Á̇ÍË ´
ª Ë ´
ª ËÒ˜ÂÁÌÛÚ
Ò ‰ËÒÔΡ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈:
1. –‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ “‡Èχ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¢ ‡Á ÔÓÒÎÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
2. K‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ./¬ÍÎ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ë ÂÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓÏÂÌˇÚ¸, ¬˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
3. ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) Ó‰ËÌ ‡Á ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ÒËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÌÓ‚Ó,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡ˇÒ¸ ̇ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸
‚ÂÏÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
KÌÓÔ͇ TIMER SET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ÓÚÏÂÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
KÌÓÔ͇ TIMER CANCEL
≈ÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÕÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
Ó·Â ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË.
KÌÓÔÍË RESET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÂÊËχ Ò̇.
KÌÓÔ͇ SLEEP
(ÂÊËχ Ò̇)
¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
1
2
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
SWING
MANUAL
OFF
ON
CANCEL
SET
SLEEP
FAN SPEED
OPERATION
MODE
I/O
TIME
œÓÒ˚·ÂÚ Ò˄̇Π‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ
·ÎÓÍÛ
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ŒÍÌÓ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇·
ƒËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ‰Îˇ
Û‚Â΢ÂÌˡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇
1 „‡‰ÛÒ. Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ‚ 1 „‡‰ÛÒ.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ¿‚ÚÓ-
‚‡¸ËÛÂÚÒˇ ÓÚ 16 ‰Ó 31∞—.
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
À‡ÏÂÎË Ô‰‚ËÌÛÚÒˇ ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û„ÓÎ. ¬˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ:
KÌÓÔ͇ MANUAL SWING
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÔÓÚÓÍÓ‚, Ë Î‡ÏÂÎË
Á‡Í‡˜‡˛ÚÒˇ.
KÌÓÔ͇ SWING
(͇˜‡ÌË ·ÏÂÎÂÈ)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡Èχ
(TIMER ON)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‚ ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Ú‡Èχ (TIMER OFF)
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: AUTO
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), COOL
(Óı·ʉÂÌËÂ), HEAT (ӷӄ‚),
FAN (‚ÂÌÚËΡÚÓ), DRY ÔÓÚÓÍÓ‚.
(Òۯ͇) ÏÓÊÂÚÂ
KÌÓÔ͇ OPERATION MODE
(ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚)
œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
—ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ
‚ œÓˇ‰Í Ï‰ÎÂÌÌ˚È ñ Ò‰ÌËÈ
-‚˚ÒÓÍËÈ ñ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
(
).
KÌÓÔ͇ FAN SPEED
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡).
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
•
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó·Ó„Â‚‡.
•
ƒÎˇ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚ ‰Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
•
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
•
Õ‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ‚ÒÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
•
Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ Ëı ‚ Ó„Ó̸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ Û˘Â·Û.
‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓ- ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ú‡Èχ
–‡·ÓÚ‡ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÙÛÌÍˆË˛ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ.
“‡ÈÏÂ. “ÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ. “‡ÈÏÂ. “ÂÏ
‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
2. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ. »ÎË ¬˚ÍÎ. Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ̇
Ó‰ËÌ ˜‡Ò (12 ˜‡ÒÓ‚ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯ÓÂ) Ë ˆËÙ˚ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «Ì‡ÍË ´ ª ËÎË ´
ª ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ŒÚÏÂ̇ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒÚÏÂ̇
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˆËÙ˚ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë Á̇ÍË ´
ª Ë ´
ª ËÒ˜ÂÁÌÛÚ
Ò ‰ËÒÔΡ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈:
1. –‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ “‡Èχ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¢ ‡Á ÔÓÒÎÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
2. K‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ./¬ÍÎ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ë ÂÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓÏÂÌˇÚ¸, ¬˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
3. ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) Ó‰ËÌ ‡Á ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ÒËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÌÓ‚Ó,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡ˇÒ¸ ̇ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸
‚ÂÏÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
KÌÓÔ͇ TIMER SET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ÓÚÏÂÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
KÌÓÔ͇ TIMER CANCEL
≈ÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÕÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
Ó·Â ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË.
KÌÓÔÍË RESET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÂÊËχ Ò̇.
KÌÓÔ͇ SLEEP
(ÂÊËχ Ò̇)
¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
1
2
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
SWING
MANUAL
OFF
ON
CANCEL
SET
SLEEP
FAN SPEED
OPERATION
MODE
I/O
TIME
œÓÒ˚·ÂÚ Ò˄̇Π‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ
·ÎÓÍÛ
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ŒÍÌÓ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇·
ƒËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ‰Îˇ
Û‚Â΢ÂÌˡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇
1 „‡‰ÛÒ. Õ‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ‚ 1 „‡‰ÛÒ.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ¿‚ÚÓ-
‚‡¸ËÛÂÚÒˇ ÓÚ 16 ‰Ó 31∞—.
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
À‡ÏÂÎË Ô‰‚ËÌÛÚÒˇ ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û„ÓÎ. ¬˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ:
KÌÓÔ͇ MANUAL SWING
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÔÓÚÓÍÓ‚, Ë Î‡ÏÂÎË
Á‡Í‡˜‡˛ÚÒˇ.
KÌÓÔ͇ SWING
(͇˜‡ÌË ·ÏÂÎÂÈ)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡Èχ
(TIMER ON)
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
ÓÔËÒ‡Ì ‚ ‡Á‰ÂΠ´–‡·ÓÚ‡
Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌ˪
KÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Ú‡Èχ (TIMER OFF)
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚: AUTO
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), COOL
(Óı·ʉÂÌËÂ), HEAT (ӷӄ‚),
FAN (‚ÂÌÚËΡÚÓ), DRY ÔÓÚÓÍÓ‚.
(Òۯ͇) ÏÓÊÂÚÂ
KÌÓÔ͇ OPERATION MODE
(ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚)
œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
—ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ
‚ œÓˇ‰Í Ï‰ÎÂÌÌ˚È ñ Ò‰ÌËÈ
-‚˚ÒÓÍËÈ ñ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
(
).
KÌÓÔ͇ FAN SPEED
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡).
«‡Ï˜‡ÌËÂ:
•
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó·Ó„Â‚‡.
•
ƒÎˇ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚ ‰Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
•
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
•
Õ‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ‚ÒÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
•
Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ Ëı ‚ Ó„Ó̸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ Û˘Â·Û.
‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓ- ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Ú‡Èχ
–‡·ÓÚ‡ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬˚ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÙÛÌÍˆË˛ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ.
“‡ÈÏÂ. “ÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ., ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ¿‚ÚÓ- ¬ÍÎ. “‡ÈÏÂ. “ÂÏ
‚ÂÏÂÌÂÏ, ÁÌ‡Í ´ ª ÓÚ ´
ª ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
2. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ. »ÎË ¬˚ÍÎ. Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ̇
Ó‰ËÌ ˜‡Ò (12 ˜‡ÒÓ‚ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯ÓÂ) Ë ˆËÙ˚ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «Ì‡ÍË ´ ª ËÎË ´
ª ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ŒÚÏÂ̇ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ú‡Èχ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒÚÏÂ̇
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˆËÙ˚ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë Á̇ÍË ´
ª Ë ´
ª ËÒ˜ÂÁÌÛÚ
Ò ‰ËÒÔΡ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈:
1. –‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ “‡Èχ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¢ ‡Á ÔÓÒÎÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
2. K‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬˚ÍÎ./¬ÍÎ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ë ÂÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓÏÂÌˇÚ¸, ¬˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
3. ≈ÒÎË ¬˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ (Set) Ó‰ËÌ ‡Á ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ ¿‚ÚÓ-¬ÍÎ./¬˚ÍÎ., ÒËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÌÓ‚Ó,
ÓÒÌÓ‚˚‚‡ˇÒ¸ ̇ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Õ‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸
‚ÂÏÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
KÌÓÔ͇ TIMER SET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ÓÚÏÂÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ÂÏÂÌË.
KÌÓÔ͇ TIMER CANCEL
≈ÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÕÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
Ó·Â ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË.
KÌÓÔÍË RESET
Õ‡ÊÏËÚ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÂÊËχ Ò̇.
KÌÓÔ͇ SLEEP
(ÂÊËχ Ò̇)
¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ