Milieubescherming speelt bij Kyocera al heel lang een zeer belangrijke rol. Toepassing van duurzame componenten
in onze producten zorgt – gerekend over de totale levensduur – voor een significante bijdrage op het gebied van
afvalreductie. Om de productie van afval en het onnodig gebruik van grondstoffen nog verder te beperken, hebben
we de installatiehandleiding tot de minimaal noodzakelijke proporties teruggebracht. De volledige handleiding vindt
u op de bijgeleverde CD. U kunt de handleiding ook via het internet downloaden vanaf ons Download Center op
http://serviceworld.kyoceramita.eu.
Miljøvern er et tema Kyocera har i prioritert i lange tider. Bruken av våre holdbare komponenter bidrar – når man
betrakter hele produktets levetid - vesentlig til reduksjon av avfallsmengden. For å optimere tiltakene for å unngå
avfall og å skåne ressursene, har vi redusert installasjonsveiledningen til et absolutt minimum. Den fullstendige
håndboken finner du på den medleverte CDen. Dessuten kan den lastes ned fra Internett i vårt Download Center på
http://serviceworld.kyoceramita.eu.
Ochrona środowiska odgrywa w firmie Kyocera już od dawna istotną rolę. Zastosowanie naszych trwałych
podzespołów przyczynia się –biorąc pod uwagę cały okres użytkowania produktu - do znacznej redukcji
ilości odpadów. Aby uniknąć odpadów i dalej optymalizować oszczędne zarządzanie zasobami naturalnymi,
zredukowaliśmy instrukcję instalacji do niezbędnego minimum. Pelny podręcznik znajdą Państwo na dołączonej
płycie CD. Można go również ściągnąć z internetu pod adresem Download Center: http://serviceworld.kyoceramita.
eu.
A protecção do ambiente tem, já há muito tempo, um papel essencial na Kyocera. A aplicação dos nossos
componentes de elevada durabilidade – tendo em conta a vida útil total do produto – contribui significativamente
para a redução de resíduos. Para prosseguirmos com o desenvolvimento no sentido de evitar resíduos e de
preservar recursos, reduzimos as instruções de instalação ao mínimo. Encontra o manual completo no CD
fornecido. Pode ser também descarregado da Internet no Download Center em
http://serviceworld.kyoceramita.eu.
Protecţia mediului înconjurător reprezintă pentru Kyocera un domeniu deosebit de important. Întrebuinţarea
componentelor noastre – luând în calcul întreaga durată de viaţă a produselor – contribuie substanţial la reducerea
deşeurilor. Tocmai în scopul evitării deşeurilor şi a protejării resurselor naturale am optat pentru reducerea la
minimum a instrucţiunilor de instalare. CD-ul livrat conţine versiunea completă a manualului. De asemenea,
puteţi obţine manualul şi în internet prin descărcare din Centrul de Descărcări (Download Center) al sit-ului http://
kyoceramita.eu.
Защита окружающей среды уже давно играет важную роль для компании Kyocera. Использование
наших долговечных компонентов весьма существенно способствует сокращению объема отходов, если
учесть их весь срок службы. Чтобы еще больше оптимизировать предотвращение образования отходов
и сбережение ресурсов, мы сократили инструкцию по установке до абсолютного минимума. Полное
руководство содержится на приложенном компакт-диске. Его можно также скачать из Интернета в разделе
Download Center на сайте.
Pri podjetju Kyocera se zavedamo, kako pomembno je spoštovanje okolja. Naši deli z dolgo življenjsko dobo
pomembno prispevajo k zmanjšanju odpadkov ravno zaradi dolge življenjske dobe naprave. Da bi v prihodnje še
bolj zmanjšali količino odpadkov in ne bi nepotrebno trošili naših virov, smo zmanjšali navodila za namestitev v
tem dokumentu na skrajni minimum. Če potrebujete več informacij, lahko najdete celotni priročnik za uporabnike
na priloženem CD-ju in na spletnem mestu za prenašanje datotek na internetu na tem naslovu: http://serviceworld.
kyoceramita.eu.
Vår miljö är sedan länge en viktig fråga för Kyocera. Våra komponenter har en lång livslängd och bidrar - sett
över hela produktens livslängd – i stor utsträckning till att minska avfallet. För att ytterligare minimera avfall
och resursanvändning har vi bara tagit med det absolut viktigaste i installationsanvisningen. En fullständig
bruksanvisning finns på CD-skivan som medföljer. Den kan även laddas ner på Internet från vårt Download Center
http://serviceworld.kyoceramita.eu.
Çevre koruma, Kyocera firmasının uzun süredir en yoğun çalıştığı iş alanlarından biridir. Firmamızca üretilen
uzun ömürlü parçaların ömrünün sona erifline kadar kullanılması, atık oluflumunun azalmasına büyük katkı
sağlamaktadır. Gereksiz atık oluflumunu önleme ve mevcut kaynakları koruma baflarısını daha da optimize
edebilmek için kurulum kılavuzunun kapsamını asgariye indirdik. Komple dokümantasyonu içeren elkitabını
ekteki CD üzerinde bulabilir veya web sitemizin http://serviceworld.kyoceramita.eu adresindeki download center
bölümünden indirebilirsiniz.
