Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ 

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı

ˇÁ˚͇ı (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍ ‰Îˇ Òڇ̈ËË ÔÓÒΠÚӄӠ͇Í
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ Òڇ̈ËË.

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇

œË ÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË
ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ" ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

I/II

/

*

. œË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ

ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·Ë̇ Á‚Û˜‡Ìˡ. ƒÎˇ
Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ"
ÒÌÓ‚‡ ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

I/II

/

*

.

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ
̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı

≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ 

DUAL I

, 

DUAL II

ËÎË

DUAL I+II

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË

I/II

/

*

.

DUAL I

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.

DUAL II

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ

‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

DUAL I+II

Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

.

œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚

ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

NICAM (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ
NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ
ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË

I/II

/

*

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:

1. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î

NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ 

NICAM

MONO

ËÎË FM MONO.

2. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

NICAM STEREO

ËÎË FM MONO.

3. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ 

NICAM DUAL I

,

NICAM DUAL II

ËÎË 

NICAM DUAL I+II

ËÎË

MONO

. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO,

̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË 

MONO

.

13

Be

˘aÌËÂ

Mono

Stereo

Dual

›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ

MONO
STEREO
DUAL I

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 

D

/

E

,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

G

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Clock

.

3. Õ‡ÊÏËÚ 

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ 

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.

4. Õ‡ÊÏËÚ 

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ 

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.

5.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

OK

.

6. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

”ÒÚ‡Ìӂ͇ 

On

/

Off

Ú‡ÈÏÂ‡

œÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË,

ÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. ¬˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË

‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 

D

/

E

,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

G

Á‡ÚÂÏ 

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Off

time

ËÎË 

On time

.

3. Õ‡ÊÏËÚ 

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ 

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.

4. Õ‡ÊÏËÚ 

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ 

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.

5.

“ÓθÍÓ

On time

ÙÛÌÍˆËˇ;

Õ‡ÊÏËÚ 

G

ÍÌÓÔÍÛ

Ë Á‡ÚÂÏ 

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.

6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

OK

.

7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

œËϘ‡ÌËÂ: 

a. ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡Ìˡ.

b. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ

‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË.

c.

KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË

ÔËÚ‡Ìˡ, ¬ÂÏˇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ Ë ÙÛÌÍˆËˇ

‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.

d. ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡, Í‡Í ÔËÂÏÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ

˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÓÌ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊˉ‡Ìˡ, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ͇͇ˇ-ÎË·Ó

ÍÌÓÔ͇.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ Ò̇

≈ÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ 

Auto off On

,

ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òˇ ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ

ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 

D

/

E

,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

G

Á‡ÚÂÏ 

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Auto off

.

3. Õ‡ÊÏËÚ 

G

Á‡ÚÂÏ 

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 

On

ËÎË 

Off

̇ 

Auto off

ÏÂÌ˛.

4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

F

F

ËÎË 

OK

.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.