![background image](t003.png)
1
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
œË̇
‰
ÎÂ
ÊÌÓÒÚË
œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
Owner's
Manual
Owner’s manual
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
¡‡Ú‡ÂË
D/A
IN
PU
T
VOL
LIST
FA
V
P
R
PO
W
ER
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
UPDA
TE
INDEX
SIZ
E
GU
IDE
I/II
ME
NU
MUTE
Q.V
IEW
E
X
IT
V
C
R
TV
D
VD
TE
XT
BA
CK
PICTURE
SLE
EP
RA
TIO
TIM
E
RE
VE
AL
?
HO
LD
i
OK
SU
BT
ITL
E
TV/RADIO
SO
UN
D
INFO
i
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o
ÛÔpa‚ÎeÌˡ
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË
œÓÚˇÈÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
◊ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔˇÚ̇ ËÎË ÒΉ˚ ԇθˆÂ‚,
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛.
Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚,
Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ˆ‡‡ÔËÌ Ë
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
OK
IN
PU
T
M
O
D
E
TV
D/A
D
VD
EX
IT
VO
L
PR
GUIDE
BA
CK
M
EN
U
RA
TIO
I/II
VC
R
PO
W
ER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLE
EP
HO
LD
REV
EAL
?
SUBT
ITL
E
TE
XT
INP
UT
BRIGHT
M
UT
E
TV/RAD
IO
UPD
ATE
SIM
PLIN
K
INFO i
FA
V
TIM
E
ËÎË
2 ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈ̇
2 ·ÓÎÚ‡
«‡ÊËÏÌÓÈ ıÓÏÛÚ
-
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
KÓÓ· ‰Îˇ
͇·ÂÎÂÈ
ËÎË
“ÓθÍÓ ‰Îˇ
5
5 0
0 P
P FF 9
9**
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈ̇
2 ‚ËÌÚ‡ Ò
Û¯ÍÓÏ
ƒ‚‡
ÂÁËÌÓ‚˚ı
ÍÓÎÔ‡˜Í‡
ÒÏ. ÒÚ. 15
2 ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈ̇
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
Œ‰ËÌ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ÒÚÓθÌÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÒÏ. ÒÚ. 15
3 ·ÓÎÚ‡
ÒÏ. ÒÚ. 15
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı
Òڇ̇ı.
“ÓθÍÓ ‰Îˇ
6
6 0
0 P
P FF 9
9**
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇
Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
2 ·ÓÎÚ‡
4 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÒÏ. ÒÚ. 10
“ÓθÍÓ ‰Îˇ
37
””
1 ‚ËÌÚ
ÒÏ. ÒÚ. 10
ÚÓθÍÓ
3
3 7
7 LL FF 7
7**